

 һ ¡

ϼɽɽ˵־ɽҩݣɽʿ
ϼ޵ڴˣɽ
ϼɽ壬ԻɽԻɽзߡ
ɽᦣʯͣŰɭɭף˵ڶ´䣬һ

Сֻһ
ź͹үܵͶΧľդվ
ĸ粮ʦŴǰ˸Ϻзִͦǹò
һʯһ¯ͱ
𣬵ȻûӵĹúƵĲүöʢףס
ɽţҲԶţû˹

Ԫǰһ죬ϵطȻý磬Ǵͣɽ
˲ࡣ
󣬶紵øƮ˿մʪܣ
ɽǰһƬּ䣬ʱȻһСӰͷɽ
˸ӰСͷƤñϴһͭɫƤۣԼĪʮͷͣ
ǰһС䣬֮䣬ɫԵʮֻţ֮һ㡣
ɽȥֻһ˵Ǳˣܣ
ˣʪҲֻнòžֻš
СͷĨһˮһ㣬ɽ
סĴϢ˫Ŀֻעɽ·ڲ쿴û˸
ֱɽּһƬ꣬˾ϲһʯͷ
˿תȥ
һתƳǰվһ꣬Цͷкµô
ɡ
Сͷɫ΢䣬˫С䣬һעĿʵ㡭
һעӣŷ겻ʮ꣬ýüĿݰףƷò忡
һ๫
꿴оɫ΢΢һЦҲǱģ
СͷɫŪͷྭɽ£ⳡ꣬
˵֮ʱľţСţȻٲȥ
ٶЩŹ֣ҲΪ⣬ϴ
СͷĿǰһתȻʵС֪˭ô
깰ֵƼˮ̡꣬
Сͷô˵СĲʶˣ
λƺ³飬ȻЦƽȻ
ʶˡ
Сͷһ㲻ʶá
òסûڡ
СͷȻĿ׹⣬һЦﴦз
âҫĿҶɵƷζ׷۱֮ϡ
ֻҪ࣬
ƺͻĴ˾٣סˣСͷԾ
ɡ
СͷһЦ˵С翴ˣҪɱ㣬練ơ
Żߵǽ£ȡɵС
ԩ޳Ȼֵˡ
൱Ȼ޹ɱˡ
СͷһۣΪڣҲ˵ˡ
ȻҪɱڣ
СͷС֪ܲɱݵĹ𣿡
ĪҪ׷ɱɣ
֪ͺá
Сͷɫ粻˵಻ɱ޹ȻС磬͵
һ¡
֪Ҫʲô£
СͷȻһʱܹ׷ٵˣػѰ
ֻԲͶ棬ѰСֻ˵û
ͺá
ˡ
СͷɭĵСţɵۣҳ࣬¶ڷ磬ʱ
顣
Ҫڻٸ֪˭ɣ
Сͷ͵ĵ㲻֪̫ࡣ
⡭
˵һ⡱֣ͻɽǰһ֮˴ȵţ
ţ
Сͷɫһ䣬ˣ˵¡
˵˫һţˢһ裬
ʱɽ˸õû𣬺ȵ浽ûˣٲţү
ҪŽˡ
аСͷ֪ʲôˣ֮䣬֪ʲôڣԼ
ðأתӭ߳Ӧˡ
δ䣬顱Ȼһɽѱһ߿ɷһ㣬
ɫװĳֵӡ
׺һ³嵽ǰСӣ㿪ţΪʲô
긺ֶȻλҪʲô
׺ֻǰλ๫һ˫ʮֳ㣬վԼǰ
Ԩ֮ͤţԸң˵ġ
ʵ˭
һ׺󣬷ʵʲôˣ
Ǳġ
׺ӵСǳģ᲻أñ꣬ѡ
ת㣡
׺Ӳ͵ĵСӣ꣬ǵˣߺʲô
ǵĻûлشأ
׺ӵʲô
ҵ˭
׺ӵҵǶæٳһҩСͷû
˵٢ٳ֣˵ȻǶСͷˡ
æٳȻʲôˣ׷ӣò⺷ʲô
·һת˵ûˣǿˡ
׺ӺȵСӣô֪ûˣ
ƽĵ˵ûУûС
׺ӺȻǲˣ
һ̽ͷɫ΢ȵҶԱ񣿡
ָ׺ӵֱϣһͰ׺Ť˹
׺ӵֱ类֧мסһ㣬ұ۹ʹѣȫʧ
ס߳¶ȥ
ӵҲΪǣȥɣ
ָһɣſ׺ӵֱ
׺Ŀ׺ӱס̫ˣһʱȻ˳־Ԯ
׺һѳָһ͵ɫΣһۼð
гһߵСӣԭ֣ãүжֱۡ
ϣеֱҼ䡣
¶ЦûжֻҼһ࣬ĸֵʹͷ¶
˸ա
׺һգȻϰݣбһֵŷбϡ
΢һһǰӹȻ˸ա
׺һ·裬һ嵶ò
Ұڶ֮䣬벽㵶ѩ½Ƕû

׺֪ϼ׺ݳԣʱߵȻû˵Է
ԹͬԹۣԼ֣ٿȻһֳ׺Ӵ˸ƣ
мߺȵӣۣСӣ
΢ӵλˡ
׺֣ʱͬһȣոֵһ׺
ͬʱ˽
ڴʱֻ⴫һȵס֡
˺̫죬Ψֲյ
Ծ
ʱżһǷѥһ볤ˣɽ⻺ˡ
Լʮ壬ýüĿӢֻ͸࣬ü֮
䣬𺣬ƺǸǸ֮ˡ
ֻĿһƳˣȻƾǭ¿֮λӵĶ֣
ȥ
ӿˣͷҲ̧ΨΨӦǣѸȥ
Ŀһ̧꺬Цֵ̨ˣʲ˶ð֮
̨ˡ
껹̨أֻһᣬѾȥ˵Ҳա
Цһ̨Сף飬δ̨մ
γƺ
ԭף֡
깰ֵ·񡣡

ףЦøУ˵˿һ򣬸Ǹ߾С֮
ֻ֪һɵĿ壿
˵Ȼ־̽
˵ףּЦֻڼкɡ
ףĿһ˿âЦô˵ֳңǾ͸Сվ
ˡ˵֮ʱĿѸɨһתŵֲ齰ɣ
ֻôһһȻȻס
³ɽ;ꡢǱġ
ףɭȻһЦ˵ֳɽ˵ֻжһˣ̽Ѱʤˡ
̲Լ٣͵һЦףʲộֱ
˵
ףˬʵЦֿ˿Сȷһ£ͷַ̡
ףֺ˵̲ңף£˵
ף֪Ƿʶһλ߷У٢ٳˣ
´δڽߣʶ٢
˾ͺáףһŷ񣬺Ц˵Сܷʦ֮
׷Ѱ٢ٳ˷ǰһȥɣֲڳɣ
˹Ȼļƣ㵥ֱ룬ʹó߽ķһʱ֮䣬Ȼ
ϻȥ
ףôֿʲôΪ𣿡
⵹ǡ˵ʦҪף׷Ѱ٢ٳǺʲô
ˣ
ףȻһЦƾٳͼʦӣֻǼʦׯһʳ
ͣմׯв𣬼ʦһŭ֮£ǰȥɡ
ԭˣֻһС¶ѣ
һС¡
ף麬ЦСܰѻ˵ˣֲ𣿡˵Ŀ⳯
ǽϣŶ٢ɵĺۼһۣˬʵĵףĳͷ
Ѿѻ˵ˣҿҲٶزص˰ɣ
ԭͿæٳˣ
˼Ѿˣ٢ٳȻҲסˣֻż磬үת
˳һԾ£Ȼ˫ҩ䣬ҡͷףȻˣ
Ǳ֮ףʢүӣˡˡ
ףȻʦϱҪ뿪ǱҲúͼʦ˵һ
С
ٳû˵ֵ꣬ȷв֮ףʦ

ף·ʦ֮ϻȥȻԸǱ̻գҲ
üʦߣҲʦи
Եɣλף˵üǣףֻһǱ߲
١
ٳֻҡͷֵףϸʢүӣ˵ʢү
ί֮£ʵΪȥҲһ










  ¡

ף΢΢һ˵Ĳϻȥˣ
ٳż磬Ц෽Ѿ˵ȥҲΪ
ףɭȻһЦܸ֪Ǳʦɽ
پ޵֪
ףʦҪذѺȥ֮ʱ£Ǻִ
ϻתǱ
ϳⲻ˵
ٳɫȻʢүô˵
ףصǾҪ´ϵͷȥ
ٳ񣬿Цף⻰δ̫ȡȣδ̫׺Щ
ˣֻǡֻӦʢү֮ׯͣʢүί֮£ʵڰ
ˣŲҪ
ףĿһ˿âȵٳڽ˰뱲ӣѵû˵
ʲôطȥ磬˵߾ߣ
ٳ˰뱲ӽȻףɣǱӵ
ҲǱóĵӣָݶҵԼǻ
˵ٳû֣ǰλշĹˡ
ԭϺþ޻ˣȻףԷĴ˼ɣȻϴᣬ
򣬹ηģֵףǽϳӢۣ
кãʢүǰԼ䣬һ·һм
ף鲻͵ĵٳ˵ˣ㵽ȥǲȥ
ٳֱð˵ȥҲǱסף
̧֣Ź࣬¡
ŻȻ˵Ĺ
ףĵȻ˵ʲôҲϻȥǾ͹ֲ£ֻðͷ
ȥˡ
Ǻһֳ̧һɭɭǽ
ٳ˫ϥڵˣ˼תеȾ
ף鳤һָЦպµģΪλֻô
һֱվڱϣû˵ǰûŪǵôһ£
һͷˡ
ףʦʢүӰѺٳ뵽Ǳȥһ£ٳ첻ˣ
˼ٴȥͲʢүһŭ֮£ף׷ϻȥ͵
ͷȥ
δڽ߶ǵһ֪Ǳ
᲻˼Ұ첻£ϻȥǿλҪͷȥ
գǬݽ飿ѵûˣԼȻ
ˣֲܣ뵽һȭеף֡
ף鿴һۣЦֿٳ˵ô
˵鲻ңֻ¾úɼȻٻعȥɣ
ǿ
ٳۿѾ棬ĵվ
ףɫ΢䣬˵ֵܷѾִкˣֺαض⵵
£
ףֺ˵°£죬ܼܲȰɣ
ףЦֵܺͷһʣòȰһ䣬սǿͷ
ꡣ
ĵط
ףң˵Ǳ
»ǵһγţ˵
ףЦһǾֵܸ㣬Ǳ
֡
·˵к֮£ܼܲȡ
ףЦô˵Ƿǲֲˣ
ֵףǷԿ±棬Ź˺ɣ
ף뷢ȥͷãʦҪֵܴͷȥ
ֵ֮ܿ棬ԲɱֵܱѺٳߣܿ԰ɣ
ٳӣ౻ǴǱȥȻûˡ
ף鲻˵ºһֵѽǰߡ
ºӴӦһ󲽳ٳ˹ȥ
ٳȵ˭ҹ
ҩһУ˫ַıķɵҡҡơ
ףЦ㻹翹𣿡
ҡֵףҪѺɴߣǺɱк죿
ףһ֣£ȻȻһҪˣ
죬ɵòܣ
ףֵѾ߹ˣٳǱҪ׷ˣһҪ֣
ǱΪС
²Ը£Ҳµˡ
ܺãףͷôֵܲٸһ仰ǱΪ
ĿкȻâ˵¹Ȼûв´
ףֲ¶ʲô
ǱȻǽһ֮ԡ
ףɭĵƼּͣʱߣü
һЦ˵ĻӲġ
ףɫΪ֮һ䣬ȻһҪֵΪУǾаɣ
ףֿҪ¶ô
ֵҲãǲһġ
ףζķ
һָٳ˵ǾԺעףʤˣ
ߣҶ⵵£½һʤףָ̧֣Ź֪ף
Σ
ףˬĵãһΪ
ףһŵǧȻһΪ
ףôС
ڶҪС
ִȡһ߶Ϭߡȣһ£̧ĿЦ
ֻߡȣԴȣףּаɣ
˵ʮɣվһԵĺٳȴϲɫ
ף÷ȡϬȣɫʵдȣͨϬ
ô
񰵰Ͳ󣬼ȴԨһ溬ЦףּԨ
²ʤ塣
ף鱧ȭ޼ŵĴˡ
޼֮ˣǺɲֻͬŮˣ
ӵܣձ飬Ҳڽ߶
ʮǰ޼ųһλֽܣһͨϬߡȣ֣ų½ڰ
ֻҪ·үӣĪȻ𾴡
ǱͨϬߡȣηܱٶʮ챦֮һ
ףǱܣȻʦ˵ˡ
٢˵Ȼ޼ŵĴˣͷѹŵһʯʱ
Ϊ޼һഫĹأΪ޼ӵܣûһ书ǲ
׼һġ
ףͻȻЦһֵܺң޼ŵĸˣ뷽ֶָ̡
ǫıȭףֺ˵Ǿͽ̰ɣ
˵šһߡȣǰȡ
˵½ͨȣͨϬǲη棬Ҳ˿֯
ɵһˮīͬηС
ףǽȭ롣
һףֻ롣
ףһĨЦ˵ֵǾԣ
ֽһǽƽƳһʽֻһ
ʽѣύѣʮֿδС
ߡһʹһСէչһͬĴû
С
ڷƻ֮ʣף齣;Ȼӿ죬ſֱϣһ
㽣⼲ʸء̨ѨкЦȵСˣ
ڷ֮뷽ؼ硣
һǺͻȻ٣Եޱȣʹ˷ʤ
ߡһŻ󿪣ף齣̵֮ʣȴ˷ҽб
벽ӼȻתԷش˸ա
ףһ̿գսߡȻһ׵£һͷ
ףִ󡰹䣬ͬʱнеף񡣡
ҲȷУ
һǵ½¶ġͨʮʽеġߵءֻҪ
ϣԷУƱ֡
ף鲻ܿƣû٣һʱսæ
ߡ
Ҫ֪ܣδ˼һ֮䣬ͱƵǱ˹ͷ־
ŭԭĻ֮ˣϲŭɫ˺ߣзЦһ
УȻͬ죬ֵܺ
ȷҽʮֶʶҲһȳУ
ʱһ˵зΣԼ̫ûæֵףֹ
ˡ
ף鿴ȹ֣Ȼ׼аϲЦһٽֵ
ԡ
δ䣬һԾϣӣһУͬ籼ף֡
طȷȻûзԷ˵֮ʱͻɱ֣һʱԷжûп
壬âǰ󣬾ǵĽӰһʱӲԣȻ˷
бһҽŸֺһף˳ȥ
ףԭеʽÿһУ仯ñз
ܣ㣬ӳоŸ仯֮⡣
ۿȻԼһƬӰ֮Уˮ㣬Ӻ˳
ȥͷ𾪣ͬСɣһЦ
игݣһתƣһƬ佣Ӱ϶
Ϊһһƥŷɨȥ
һСΧ֣ͣίʵƥ
񿰿ӽӰδվͣٿת˹һϬߡͻȻ
žһѹǽϡ
ǱԽףʹĵȻҲǳڽȴƫɣⲻ
˵ңġǽȻ߲Ǳ
ʳͬһʱ䣬һֿԴ֧֮ࡣһ
˶֮ʣʹϽƣȡѨ
ʹʣϸ軨ʸˣ磬רƸƽʱͲ֮Уʶ
ȡ֮ʱҲѷȻ׷ˡ
ϸȡţΪѴңɣʵ
˼
ףһǡΧߡѹסͷȻŭŹ
ὣ𣬿йЦһ̧֧ʴļƷδ
ʺ̨̨ѨΪ˫ѨҸһ
Цǹע⣬Էɢ˽䱸֮ģĿν֮
֪С游½״ԡͨʮʽʮִ
죬ϬߡȲηη綾֮⣬һܣרӵ˰
ߡѹסԷǽƳ㺮ͬʱЦһԲεߡ
ȣȻһ¾Ͷס֧ʣһ࣬ᡱᡱᡱ죬
ԭδ䣬ȻƷζ׷ǽ֮ϡ
Ӱէ֣ף֪˼Ҷ֣ԽƻʱһգЦȭ
޼Ŵˣվˣֵ磬ʰ·硣һ̯Ļ֧
ûд˵֧ʣֵܾͲٰŪˡ
֪ٴ֧ʣҲ޼ø£Źʾ󷽣ʾ̹ϡ
ʱȣֵףֺ˵ʵѾ״ˡ
ףЦЦֲ̫ǫ֮£㷽־ʹ˽ҹ
æֵлףֹȫǧһŵŹɣлˡ
˵գһҾ
ףһЦֵܽһѣʵҵúܣǽǺ
ܣֵܼڻȥʹ˱
˵գٿػعͷȥٳϼš³ŷ֣Ĺ㣬ʦ
ҪȥûаȥɱǰǾ˵ˣȰϸ
ǣҪǼֲȥǱǾ;뿪˵ء
һ䣬תºȥ










  ¡޼ѵ

ٳв¼ҩ䣬ֵԮ֮£С϶ûݲ

ЩС£ɲùҳݣŪҪһˡ
˵գٳ˱ȭٲȥ
ٳе
ͷɻʲộ
ٳ͵طҩ䣬ǣȡһСƿֱ˫͵ǰ
˵֮Ϊ໨˶ѪѼ˽ֽⶾҩ
Ƶġٲݽⶾר涾߽Աʱ֮衭
񲻿Ͻܣȴʢ飬졣
£
ٳ΢΢һŵ˵޼Уһϵ򣬽
޼ɡ޼ˣԵˣˮ𲻺ٶ֣Ҫ
һ磬һӿ޲Ϊ书ԵùнᣬȻ
޼ο潭ϴˣʹƿٲݽⶾ
٢֢һ裬֢裬˵޶⣬ߣҲã
ǳ΢ƴǡ
ƿⶾʵڲա
Լż֣˶٢ʶСݣ˼ҩ
ٳ߽ɫῴǺһЦ
࣬ʶĶҽ̶غ˸֮˼ҹ
ضĽⶾȴ𣿡
ʲô𣿡
ٳܴƩ˵Խ鱦Ϊ꣬
˸ˣôЩ鱦Ҳһʱݳ
ѣ
ͷǿ
ٳЦЦƿⶾȫͬˡ
ûпڡ
ٳΪⶾƽ涾Ǿ˼ҩ߽
ߣ̿ɱʱ֮裻ж֮ˣҲԾһô
֮ʣϽܾ˼ҩ
Ȼ˵ļǣǾͰˡȻ˫ֽӹСƿ뻳
Уһʵ
°ﳼᰦһǱ𽭺ڽϣǶһ
ϱҲΩҶ֮ƣ಻ԸǱ׷ɱǵò࣬
Ͼʹ˰ݣʶȥһԡ
ʵҪȥ˭˻ڣپף˼ҵ˽Լ
ͽæ²дһʣɻǲ˵ĺá
ٳЦЦҪȥĵطͷҲͬ·
֪Ҫȥ
ٳҲ֪٣ŷչ¶ͨϬȣ
޼ŵĴˣǳ潭Զ꣬һǵϼȥˡ
ĵλ֪ģ
ٳЦⲢܣͨƹʵˣ˭֪Զǰִ
ŵʦϼȳңԲŸɴˣһഫÿһλˣѧ֮
ǰϼ£ߵʦ˲뷽ǰȥϼˡ
Ȼԭˡʵô˵ҲҪȥϼˣ
ǵġٳϼϷɴʦǵеɮҲǱΨ
һ֮ˣǱʦһԣɻ⣬ǱǶ𣬾ר
̸ϼ£ʦȱġ
Ȼˣôǿˡ
ٳϲɫæֵ롣
֪ǱŹףȥܻڸӣ
޼ŵĴͬУһ·ϣͿȷİȫˣ÷ǰ治ɡ
Ӷ嵽´ȻԶ˲һٷʱ⣬ϼҵ
˵ϼ£ϼɽഫʱһλʿϼ޵

ϼϼɽ´ȺɽľΣÿʱڣɽҶһƬ
ϼҲһƬõɺϼ֮ơ
ϼµĺɽϣʯȫǶѨѨŷյһ
ǴĦ񣬽ĦȥһϷȥһɽ룬
࣬ǧҡ
߲Ľϼ£Ϊ£Ǵϼ˵Ҳ
Աȴ˵񡢺ٳִϼ£տʯƽ̨ٳͽһͣ
񹰹ֵл֮Ǻڣʹ˸𡣡
ɲҲҪȥϷô
ٳҪһᣬܼʦʱͬȥֻЩ
㣬ɣǰ;ء
˵գҩ䣬תȥ
ʱԪǰһ죬ϼɲĽοͣǰ
ϼ¸ߴɽţԶΪοͳŵġ
תɽţɲ֣ߴׯϣκ˽šȻ֮
ģŮڷǰݡ
񻺲ʯףĿȥһ˹
ӭȥֵʦˡ
ǻ˼æ˫ֺʮʩãʲô£ҪСɮô
·Ϸģʦ½ȥͨһ
ɮ˴˷һۣ๫Ǹҵæ˫ֺ
ʮЦϷѸߣƽպٽӼͣɣʩʱԺСɮ
ȥ֪ʹʦʩʲôɣ֪ʹʦ˵ɡ
ͷҲãǾ鷳ʦˡ
˵ңҴȥ
һᣬֻǻɮһĸߴɮ˳ɮԼѮң
ƵأһЦݣӵתǳȡ
һָ˵λǷʩ
ߴɮæǰһʮʩݰ٣ƶɮۣʧӭ
ʦ˵¡
۲˵ȥЦ˵ز̸֮ʩ뵽衣
˵֮ʱ̧ͣԼǰ·
ӳڶһ¶ţԳԺһ
ᣬС쾮зŻܣʮޥӭ磬ˡ
۴ʦѷһµСֱһɮµСɳ
֣Ц˵ʩò衣
ͷʦÿԶϱɲϷġ
ȻЦ˵ƶɮѾʦֶ˵ʩɶֻ
Ѹߣƽճ˾Ѳʳ£ȻˣֻΥʩ⣬
ʩʲộ֪ƶɮɷЧͣ
лʦ⣬ֻ·֮ԶԭȻϷ
ɲˡ
Цʵʷʩ棬֪γƺ
䣬¡
ŶۺкЦϣʱסˣɾѸٵıΪȻ𾴣˫ֺʮ
ԭʩǷʩƶɮʧˡ
½£֣£ѹֹ羴ˡ
񻺻ȡһͨϬΪǵߡȣһ˵ǼҪ
³ϷɵʦϷɣϷǷܹӼ
ǣǣۺ˫ƺʮæƶɮȥƶɮȥ
֮ɫ˫ϬߡȣȻЦʩƶɮȥȥ
תҴ˳
룬˿ڲ裬룬վ˫֣űҵ
黭ȴֹס֪ϼµϷɣүүʲôϵֻҪ
үүʱҵĿһɾͣȫڴС
ŴŻʦɽʦôԶǧϼµݶȳҵأĪ
ϼº޼ʲô
ˣŶ٢ٳ˵ÿһλˣѧ֮󣬱ǰϼ£
ߵʦôԼǰ꣬Ҳֻеߵʦˡ
תͷ»ѭŷ۱ڿ񿴵Щ
һĽŲæתȥ
ֻۺдҴ룬ʮ뷽ʩ
ϲϷɴӦӼô
ۺЦͷǵģʩƶɮ
˵գתǰ·
߳һȡ
ֲڻʱţ֦Уа㸡Ϣܰ
вãǰһ¶ţ⣬Ȼʣһ൱Ժ
䣬ͥǰ÷Ÿٷ磬Ծǣһ÷ӭʾᣬ
мһϣһα顰ͨ޼֡
аһϼºͱŹȻԨԴˣ
ۺеǰһɣʩˡ
䣬ֻƴ߳һɮµСɳʮʩ

Ӧǡæһʮʩ롣
ٲʯףСɳѾȷУŷ
ȻǷˣһԳʳεм񰸣ͭ¯
̣һ˱ǵ̴
߷ż̴ηһϣһĸߴɮ۵
ϺУһֲһʮ˿̴ľ飬Ŀŷͷ˵Сʩ
ô
Ϻü糤ü£һ˫ϸ۾ȴ峺ˮտȻ
й⣬ͣ˵Ҳа˾ʮˣ
֪ϺоϷɴʦǵóʱүүϷǵ
ɮݼ𣬲ͬʧ񡣴ʱǸҵæϼȥ˵ǧ
񣬷֮ߵʦ
ʦֻ˵Сʩɺã
վĵдְҪʦʺá
ʦȻЦɮʮ겻ֿﳤˣ
棬
ʦ佱Һͼ˼ȣ
ʦСʩƷӢΪɾ֮ͣ£޼
֮ңֻϧСʩɱأҲӭʮһתççȣ
ƽ֣СʩӦ˶
Ϻ
ʦѾվ˵СʩԶߵʦ
һæ߽𰸣Ŀȥֻмϣһӻɮ
еĻһйȻǣɽʦ֮񡣡
߻һдǣ
գ
е񡣡
پԹţݺᣬ¿ţ䵱ѧֹ顣
䵱ӣǾ䵱ǰһλˣ
񿴵ʦ񣬾򵽷ǰ棬˼ݣվ
ʦص£ֵ̧̧Сʩ
׵һ
ʦСʩ˵޼ʼɽʦڱȣҲڱ
ԲŵģºУʦӣĦڼ䣬ʦż˸֣
޼ºǧҺ޼ҲмԨԴСʩҪźá
Ӧǡ
ʦֵԴɽʦԲ֮޼ÿһĴˣഫǰ
£ߵʦÿһķɣҲѵɽʦѵҪСʩ
ЯǰҪɮѵˣСʩѵ










  ¡Ѳ

æ򵹵ϣ˵ӹ
ʦ䣬˵ɽʦԲŵѵֻĸ֣
СʩмģĴĦжٳɾͣǾͿ컯ˡ
Եǡ
ʦ˵áһ̧Ŀеһơ
Сɳּæ룬ʮڡ
ʦй۽
СɳӦǡת˳һᣬֻۺ룬
ۣɷԸ
ʦСʩ޼ŵĴˣǰȥͷ٣Ȼȥ
Ħͺɽڷҵȴ¿ʹСʩ޼źͷԨԴÿһ
ŵĴˣҷԵ֮ˡ
ۺйֱʮһʩС
ɮ
վʦһݵӸˡ
ʦȻСʩߣɮˣСʩɲԾʲô
֮ʱɮˡ
ΨΨӦǣŹۺ˳ң¶ţһȥ
ȸһɮྲ޻
ۺһֱߵһ䣬Ŷ룬Цʩסһ
ˣŷʩһƶɮѾ˴ɨɾˡ
룬ĿһƳνͷط󣬳ǰһֽ
һľţשǽûһȴҷгױµĵϣһ
֮⣬ʲôûˡ
аʲô͡
ۺǿ⣬ЦʩŻ֪ɣ䷿רΪ
޼Ŵ²ʦסģԴס֮Ѿһ֮ãֱ
п޼ʦߵģª֮ʩֻˡ
ʦ涨֮£Ȼֻܣֻһϣܿ͹ȥˣºЦ
ûϵ´һͺá
ۺг΢΢һЦƶɮɿʩڱҪ̻һʱղ
أ
óҪڹ̻һʱգϷɵ˼
ۺеǹƶɮ˵浱ڱס²뿪
ġ
ﰵչԼδүү˵أԼ֮ǰүү¶
̵úϸֻ˵ϼ£˵ԼϷԻаţ˵Լɾͣȫ
ڴСүү⺬ʣĪʲôزɣ
ۺнЦƶɮ췽ʩȥˡ
˳ۺãȥºιȻΰ˴Ħ

ԭϼºɽϣʯȫǶѨÿһѨʯжŷ񡣴Ħ
ΪգҲϴŴĦʦڷߣɽʦáָдһ


޼
ͷȻһʦ˸֣ڴĦУô޼ĪҲ
Ħʦˣ
ԴĦȥһϷȥһɽ룬࣬ǧ
ˡ
ۺһֱŷǧ룬һ飬ĺԲԵĻƻʱ֣ص
Уһ
ۺеŵǿȥðɣ
ллʦ¸м
ۺЦʩÿƶɮ֮¡
˽ãֻˣԾλжһֻһ㣬Ϳɿ
ϼ֮ˡ
񱻰һСο֮һϯիȴֻз
һˣ֪ʹʦۺ㡣
ǫã˵ֻԼһˣԵԾͺˡ
ۺЦʩÿÿٶ׼һϯիʱҪ
ϯŹΪʩһ׼ġ
Ȼô˵ˣҲͲٿ͹ۺһͬùի
ʮƶɮΣˡˡ
æֵʦֻ㡣
ۺߺ󣬷һڴǻһ󣬾ģֻûصǼ䡰
ȥ
ûдɣûο֮һš
ֻ϶ţŹۺ˵Ļǰүү
ס£ȻҲֻһˡ
ΪʲôүүҪסأѵʦҪסô
Լ뿪үүʱүү˵Լߵʦʦѵģʦѵ
ֻĸ֣νأ
ͷ˼ԼȻżҪأֻүү׵
˵ϷɴʦҲϺԼ˵Ҷա
ҹɫϼ¹ɲһƬţӶңҲо⣬ֻһ
ţ޷˯ֻϥĬĬĵϢ˹
үү޼ŵĻڹÿҹʱѾʮ꣬
Ծûд˯ҲΪࡣ
֪˶ʱͻȻһƼϸڶ𣺡ʦѵ
ô
ȻæżţаӰڶߣ
üΪ˭
һĿŷֶϣױ£Ƕ׵ǽˣҲʦ
ֻġ޼˸֡
׸үүϰڹȻʱͻСʮĿҹ
ӣʶںҹϵּԿɿʮвһʦ
仰Ҫڴұأ
Ŀһգգ˸ֻ֣ǿк촦
˯ֻһƼϸ˵Ӧϸжʦѵ
ĸ֣벻ͨһ粻ǧȥ
⻰ڶߣǰӰǽڣ⻰أ˵
ʦѵ桰ĸ֣֡ررԼ
һ磬ϸɷȥѵĸ֡͸ɷʲôɣ
˻˭أԼ˵ЩָʾԼʲôأ
һ׹ɫδ֡Ӷ
ϴ˰ԹͣɮæΣһº
ʱ¶ŨйʯϷ󣬾ĿȥǧҷУ
̬һһգķ񣬿̬а룺ϸ
˵ʦѵĸ֣벻ͨҪԼǧĸ֡
ĸ־ָʲôأ
ˣүү˵ԼɾͣȫڴСʦ˵ʦѵ֮Ҳ˵
ҪԼмģĴĦԼжٳɾͣǾҪԼ컯֮ԣʦ
ѵĸصֻԼȥүүѵ
ԣүүϷɶֻܰʾԼĳɾͣȫԼȥŬ
ɴ˿Īʦĸ֣صģ޼ŵĳһֹ򣿡
һ룬پͷ࣬Ͷˣүүʮǰס
£һȻôôãǼͷֻһţ
ʾסǸΪô
ҪԼǧôЩ񣬱غͱĳֹйˣ
ԭǼ֮ˣϸһ룬Ȼ˵һϸǧ
ķȴֿ˿ͷ
Ƿүү֮йϵһɾͣȻ׷ŹԽǿͷԽ
ҪϸԽסĴĦ
˼֮ʣͻһЦСܻΪð峿ͺ磬
ǧɽģֻСһ̨ˣһ֮
һֻǴĦǧϣûעˡԲһæع
ȥֻ˵һαԼΪС꣬üĿ㣬ЦݣԼ
Ϊ񣬼æ̨ˣһ⿴ɽ̨֪Ҳͬãʧúܡ
Ŀ峺Ц̨˵Ƽˮ꣬Ե̨֪
γƺ
·񡣡
ӿڵСܳ룬⵹ɼִСܼ֣һ
֡
˵һϲεģ𣬺Լʮһ㣬Ц
ԭǳ֡
׵óҳ֣ɣɲ־ͽֵܺˡ
θҵ
һۣ˵СܺͷһʣʲôҵģŶֹ
꼸ˣ
ȶʮ
ϲáЦ˵㿴С˵˰ɣֽʮˣС
ܲʮ꣬Ҵ꣬ҵĴô˵ҲܷǷͬ⣬
ŵˣǾ˵ˣҽ㷽֣ҳɵܡ

롰һˣЩ裬ֵƣһʣ
Ƽˮ۽֮⣬˲˵ĺ֮ڣֵܡôǸģɨˡ
˵֮ʱ죬һǲ֮ɫ
δѣаúЦܣֻõͷɲ
ǡ
ûϲŴ۾Цͬˣ
һʣֵ۽Ҳǳ֮£Ȼͬˡ
ϲüë˵͸ýҳɵˣ֣Щѽ
һЦ⣬ͷŷɵܡ
ƤԼûֵܣôһŵֵܣҲȤ
ͺЦеɵܡ
Խˣŷ֣еĵ֣ã
ǵͤȥ
ֻԼ֣С޹ǣһλ๫
ǣͤУ֣Ǿһᣬô
ͷ¡
̧Ŀʵ֣סʲôط
ϼ¡
ƫͷʵϼеطסô
ϼǽʤÿ궼кܶǰ㣬ҲĽοͣ
׼˺ܶͷɹοסޡ
ֵҲο׼ի
۾һϲͺãСסڽǿ͵ӽ˴
̫࣬ˣҲᵽסͿɺͷֳϦ̻ˡ
ȵú֪ʹʦ˵һ
ûϵгԵʮֻҪͶһˡ
û񿪿ڣšŶһʣֽסҲǶˣ
ǣߵʦġ
Ȼ죬˵ĵĵҽ㷽֣ҲӦҳɵˣ
¡µģ˼ҵ˿
Цɵ⣬˵ˡ
Գơ֡ЦЦԺ˵¡СܾҪ
ˡŶ֣˵ߵʦģǾǽˡ
ǡ
ǽ㣬ʲôأ
Ƕ๫־˵Ҳ㿡
벻Ұ˵ǣ
ֲֻ˵޼ŵĵӣһ涨Ϊʦ
ϼȳҵġ
Ŀʣ˵һ˲ģԭ书С
ܰˣҺô
Цܿ࣬ɵ˼죬ͻԲ
Ҳ¿࣬һҪҡ
ðɣˣֽ㼸־ˡ
ϲʤ˵һΪ˵˲
ЦӦá










  ¡޼

ŵּʲôˣ
үү
ֲĸأ
ִС͸үүûͼҸĸסһүү˵Ҫ˶
ʮ꣬ȥҸĸ
ʵָϣүүûбˣ
оǷźүүϼˡ
˭㷽ˣС˵ֻûгô
仰ʳˣȴ
ͬһ죬˵ɵ˵Цˣ˵ͻСһˣǻ
ôͳף
˵˹
վɵܣˣһͬȥһիΣ
վϲεĵðԹիСܾ͸ȥͿ
Ժͷˡ

ի֮󣬳Ȼ˳ĸȥ֪ɮڶƫ
Ժͷа
ƫԺרŽӴ޵ĵطԳԺ䣬һȣʮᣬС쾮
ŲԻľҲʮġ
ǰ๫Ϊ˱ӦԣнסԺ๥ʱյģʶסԺģ
һǽŮᵽϼȻҲ档
ǸԺöˣһҵ񣬺Ц֣סһ䣬
Сܸհģûأߣ㷿ȥ
ס
Ŀһ˿ɣʵֲסס
ס
סһ𣿡
ЦҲǣעǺһ𡣡
Ҳǹʦ涨ô
ͷǵġ
չһЦǾ͵СܷȥɣСܻвٶûҲ
԰Сˡ
ŷ֣ȥ
ֻԼ֣С޹ǣаЦλֵܵ
֮ңƽսˣ˫ñŮӻҪۣ
עڳȾͷһ䣬ط൱ڱڼһȻӴ򿪴Ϳ
ԿԶɽ
гһľһ鰸ľУ;µķı輸Ҳһ
ϸĴɺ豭ľϸһֻ·δ򿪡
ɵ̸ǻδ򿪣ְ̰ɣ
뼱æŵôͶ֣СԼ̰ɣСֻܷ˵
˵ˣ˭Ҫֻ֣Сһɣ
˵֮䣬һɳſˮ˵ʩҪô
æлСʦҴ˲Ҷڲˡ
Сɳ˲裬ȥ
淽һ裬ЦǺҾ˾˴Ӻݴģ
Կ
ɵʳ˽ֻﲻϰ߰ɣ
͵Цסùߣ㿴ﲻͦôοз飬С
Ǹе֮
˵ţȡһӣ˵֣£̸ɣ
ҲƼˮ꣬ύ˳ôһ鿪ʣÿϲѣие
Ǹˣ˾Ͷ£
һֱһ磬뾹Ȼ˶ʮһӣˣһӣһ
˵֪и֣СܾͲóһ̡
ʱ䲻ˣҿ°ɣ
벻ɣСܵʵڲʣ˵ʲôҲҪһ̣Ӯ˾Ͳ
ˣⲻ۸Сô
˵֮䣬ֻһСɳ룬ƵʩϷ
롣
ʶСɳźϷɵģæվ˵Ϸɽô
Сɳֺʮǡ
֣ϷɾϵˣСܰϼ£δϷɵл
Сܺһͬȥɺã
񲻺Ϸڡ
Сɳֺʮʩԭ£ϷɺٽӼͣŷԸСɮλ
ʩʩͬȥϷһСɮ͵ˡ
æӿڵɵܣλСʦ˵òϷƽղͣҲ
֪ʹʦϷˣϷɽӼģ㻹Ǹһټ١
в֮ɫ˲ʧЦͷԭҪϷɣҪȵ
ǣǾͿȥɣ
룬СɳִҴҵ˷ɾᣬСɳǰһ
ɣʩˡ
ֻϷɵ˳
Сɳֲʩ롣
ңʦ˸ҾӼʦ
ʦ̧̧֣ȻСʩ
֪ʦңкָʾ
ʦĿһ̧˵СʩԶ£Ϊ䲻գѾȥһ
죬֪񳯣ʦѵʲô֮ô
òһ֮ڡԼϼԭڣ
ϺеĿһҪסһ죬һ첻ܶ࣬һ첻٣
񳯡ȻָԼǼжԱڿ񳯡ָ
糿ǧȥι۷
ܿһתϲһȣͷ겻ʦѵ΢԰
壬ʦָ㡣
ʦ˫ֺʮʦѵĸ֣ʵȫѰʦİ
УСʩʹˣֻҪ˼УԿɻȻ⣬ɮ
˵Сʩδ
ﺬ˵˵ȥҪԼȥ򣬿ǲ˵ˣֻ
ΨΨӦǡ
ʦЦɮԱիΪСʩϴСʩ
ɣ
ʦʢ⣬θҵ
˵֮ʱСɳڷУի
ʦСʩÿɣ
ĿһϷĲһһ꣬СɳѾװһ׷˿
ի޲ֻͬͬڷҶѣ
ʦλ£Сɳֵһˮϡ
ʦЦСʩɮʮֻʱһѰ׷ʱԶ
ֻÿˮˡ
ԭϲԷ޹ֻһˡ
ֻ£ϺԵЩοϺвԣֻǿ
ԣȻڣֻǵͷڷסꡣ
ʦ΢΢һЦվɫѺڣɮǻΣСʩڴ
ͺûתʦѵˡ
ԭǾˣϺ˵ġֻǿ׻ѣͺûת
ѵǱ⡣
ȻϺһ⣬ϣԼղʦѵԼȻö¾͹
ֵлʦիӸˡ
ʦҲ˫ֺƣ͵ſڣ˵СʩֻҪһʬ
ȥ̽Կգ鲻Ϳ֤ϵˡ
ΨΨӦǣ˳ңһ·ϺеĻصոտţ
ͻȻһʦԵ޹ʣҪ˵˵֮ڣѾȥ
һ졯仰ָժԼͳύһʱ䣬Ĺȥ
ô
ʦԼڷիҪһתǰʾԼ
ʦѵΪأΪԼիͻͳ棬˵ҪǿԼ
ͷȥ壬ҲҪԼ̸ģ͵Լϼİô
ԽԽͬʱҲ뵽游Ķ̣ԼһɾͣȫڴУԼҪ
ȥѵǡ
ϷţоԵһƬڣ֪¹ԼһɾͣϺжԼ֮
УƺүүôһаţҲͲˡ
ֻһţҪϡȻˣһ£ȻȻֻ
ǽڣȥʦѵ
ֻҪ㾲һᣬڱһƬڰͻһЩȻĿ
Կš޼˸֡
ҲȻʹ𷽲ϺеĻʦѵĸ֣ʵȫѰ
ʦİ˸С
в˼˸֣ĸ֣أ
ʦԲʱҪ˵ĸ֣徿ڣ֣֡
ŶͻȻϺвԼſʱ˵ҪԼһʬ
ȥ̽Կգ鲻֤ϵ˵ʷʣĪǾڰָԼ
һʬȥ̽Կգ鲻ÿһĵһ֣Ͱһ

һֱ̧ͷűϰ˸֣סת۾ȴûգһգ
һ塢ߡ֮ʱ۾ġ֡
µʱʹ뵽ġͺ͡һֿͬ
һ䣬ˡһ֣ô޼ġ
֣Ǿǡ塢ߡġˣ
ʦԲʱ˵ĸ֣ԭǰʾ˼ڴĦİ˸У
ĸǡĿˡ
һ룬Ȼһʱͷϲе͵͵ĵȻǡһ壬
ߡˣ˵סĵһ塢ߡָʲô
أ
˵üͣ䣬һƼϸڶ𣺡һߣ
ߣ޼ߣ޼ߣ޼
ʲô˵أϸѼţ
֪һڰָԼ˳˴ϺУеڶˡ
ľ仰Լ˵һ塢ߣָʲôء
仰ԼĴ𸲡
ԼѾ֪޼ǡһ塢ߡĸ֣ȴְ
һ塢ߡֳľ䣬ÿһ棬һ䡰޼ѡһ塢
ߡֿÿһ棬Сһ塢ߡ⵽νأ
뵽˴ͻ˽֣
ǳ
ͷһôʱòأ
ɣ޼ŵܣôԼֻòӦˡ
ûͷȴеʮֵĲԼǿֵܣ˼ˣԼ
Ȼţ⻹ʲôѣ

ʱûġ
˵סѾ˺üûŷǸ
Եˣ뵽ˣͺ޲ҵʲôʱ䡣
Ȼһ֪ǲסڴ˵أһ˳
֣
δЪɮУɿһöӰ
뼸һŴӷĵƹ⣬Ŀȥһ
˸ˣͬһʱ䣬ɮİġ
˸ɮˣһʽɫɮۣȣƵأɫµվɮУ
Բľһ
ûĬĬվȻԼȥ·Լȥˡ
붨˶ֱ׳ĵʲô
վǰһɮ˵ʩء
ң붯ô
ɮ˵ƶɮҡ










  ¡޼

Ǿÿ׾ٲȥ
һٲվŵĺУȻһǰˣѾ絲ڳ
ǰɮ˵ʩԭ£ʩ
ǸҶ
ˣӭм
ɮ˶죬ȵһᣬס˳ȥ·
üëһֵ̧ȻȥߵǡҪ
ɮ˵ʩ

ɮ˵ɮ֮أοӦֹ
ġ
ɮ˵֮УûʩҪҵˡ
ǣҴ緽ס
ɮ˵Сֻ֪ػԵһŲ֪ʩذɣ
аסˡţ˵
Ȼֻ֪Ҫȥͳˡ
κȻһƫɮ߲˽ȥһѼͬ
ˮһ㣡
֮ʣɮ˼ʱһϣס˳ȥ·ǰɮ
ҲæһתӰ֮ʣ֧ȾΰѳΧм䡣
ɮ˳ʩʱߣü
ЦΪƾ⼸֧ȣסôߡ
ߡ˫ͻָչָƣһ֮䣬Ȼü࣬
ɮϮȥͬʱһɮ˵ȥ˵书һ
֣Ͱѵǰɮ˱һ
˵ʱ٣ʱ죬һ˲϶һΣȥͻȻһƷӭ
׼עΪĸɮˣӭƷ磬ʮֳ
ͣæһƫƷӹ
һ֮ͣʣ˸ɮ˺Ȼͬʱһ֧Ѵ˷

ĸɮ֧ȣǡΰм䣬ذ֧½棬֯
һͷ֡ءȫȲסֺá
˸ɮһ磬Ҳ¡ֲܶٻȿã
ȵˣǲ˫֣Ҳʮ˸ȣ˸ɮ˿ϵһ
ȵ˶ƣÿ˿Ĳӣ÷סȵ·ʹ˫ͬ޷
̧
뵽˴ʱ֪˸ɮּߣԼһ书ȫȻʹ
ͷŭҪ
ɮ˵ʩˡ
ǿſңԼߡ
ɮ˵ʩѼҹƶɮֻðʩͽ֪ʹʦˡ
֪ʹʦܰ
˵ʩɣ
˵ţɡ֧Ƚʣֻվڳɮˣϵ
ҽţ˻ȥó˺󡣲˵Ҫð֧ȣų
ȥˡ
δüҪޣߵǸԴңǻ
ġ
ɮȻƽĵʩɣ
ڣ˸ɮͬʱٲ
˸ɮһ߶֧Ȼͬʱƶͷ֡ءȫ
ȼסˣȻƵ߲ɣֻߡ
ɼһˣһ޺޵ĵЩУһ죬Ҫ֪
ҪһǵǵƤǵĽ
˸ɮûпڣֻһļųȥ

ȻûпųȥϷ飬ˣԼģ
ԼܲȥôͬʱҲ뵽Լסϼرÿһ޼Ŵ
סģҲ˵޼ŵһܣԼܰѳԼ˿
ȥĻͻˡ
ϣ˾һ䣬Լס߸ļƽշŽ
գϢԼΪǿûסģԭסŰ˸ɮˡ
κһ涨οֹʹ봳Ҳòһ˸
ȥòÿ˻ȣٴС
ֻһͣ˸ɮרŸػ˴ġ
ΪʲôҪصذŰ˼ס˰˸ɮػأ˵ػԼ
סˡ
Ϊÿһ޼Ŵĵط֪ܲΪԼ
˾š
ɴ˿˸ɮרԼˡǼ˳룬Լ͸Ӧ
óȥˡ
Ŷ뻹书ǸӦģ书˵ҪԼô
书Ҫأ
뵽ʦ˵СʩδԼүү֮
ϼû˴ֻύһ룬ʦԼ˵Ļ࣬
Ȼ˵仰ȻָĪָԡ
뵽ϸĥԼͳĽύͳμǧңʱ
Ϊһλ๫̸²ףΪͶԼΪֵܣžͰᵽ
ס䣬ȴԼ
һ룬پԼύΪֵܣģнʺԼ
ҲΪԼ˿ֵܣͿ˳ĴԼĪ
Ϊ
үүʱҲһٶԼйϵԼһɰܣؽ£
үүʱûԼ˵ϼģһٰʾԼϲ⣬Լ
һأҪԼǻȥ˼ָȻʦѵˣ
Լش󣬲ɾһ亹Ȼҿųȥˡ

ίı˸ɮˣ֧Ӳϴ
ϣȼһܣ֪ʹʦۺõϢ˿ɫ
أƵأվ㰸ǰ棬ڵȺһ㡣
ɮ˰ѳϴһգ˿
Ϊ׵һǰһۺһ˵֪ʹʦλʩѼ
ôΪСɮȴʦ䡣
ͨ죬ֱ׳ĵߣ֪ʹʦϼµĺУּ
ˣȥ˵ģʲôԣǰѺʲô˽ã
ɣ
ӷ𡣡
ۺʮһ˵СʩЪŭɲ֣ʮʩɮ
ðʩ
ŭð֧ȣҵѵûп⻹ð
ѵҪɱҲðô
ӷ𡣡
ֵһţ˵ʩǱͣɮ¶Ҳðʩ
Ƿ˱µĽɡ
ɣ
ЦָҴȥѾ˵ַȥģѵ
Ҳϼµǻʵ۵Ͻǲɣ
ۺƵκοֹĵط
ʢĵǵĽɣ
ۿ˳һۣ˵ʩֲӦ˰ɣ

΢΢һЦʮ½ɣǲ׼˽ʩȰ棬
ôΪɮơ
ЦѼôǵĽɣܰ
Ȼʮأ˵ƶɮ֪ʩˣ˲ڽУ
£ֻϣˣż£ʩȻԳˣƶɮֻʩ
ȥˡ
һ䣬ۣߵۣ֪ô
ۺƵйɮ²ǷǣҲ£뽭Ҳ׼
˵£ʩǶ֮ˣӦǷǣǷֻһ֮ƶ
һ֮䣬ˣƶɮΪֹʩطʰװɽ
غһгݵòʰۣҼסˣ
ҵģԹҡţߡ
һֱɽţʮʩߣƶɮˡ
ͷҲûأɽת˲Ӱҹɫʧ

תɫˡ޼гһ
ߡҪȥ֤ʵһ£˴Ҵϴ˰ͶɽǧҶ
ʱ͸ɽ䳿δ壬ϷۿɽֻԼһˣ
벢δ
֪ͱ֪ʹʦ۱뿪ˣ
а˿̳ûԼϸҿǡת̧Ŀ
ǧϵķȥԼͬʱƼϸڶ˵Ļһߣ
ߣ޼ߣ޼ߣ޼
Ŀⲻעӵһ󣬵һ塢ĸĸ񣬹
Ȼˣȥ޶죻ϾС͸үү䣬ڹ
棬ԭ޼ŵĻ򣬴ʱеĵһ𣬾ȻԼϰڹ
ȫһʮϤ
ڵ塢ˣ˿촦
ŻڹˣһϸоͿɷ̬вֲͬͬ
Ǵӵһ𣬶𣬶ݱҲϰڹıͬ
ľ磡
֣вϲͬʱҲĴţһߣ
仰Ӧǣһŵһ塢ߡôɴƣߣ
͸ǡŵһ塢ߡˡ
뵽Ŀŵһ塢߸ȥȻĸҲ
ͬĸ񣬵̬죬͵һǵĸ˺ܴĲ
֪ڹѭ򽥽ģԼûǰ棨һţĸǰ⣨
ǣĸ޷ģǼŵһ塢ߣȥ
ĸȻҲ񣬵ȴѾǾ̬˫»裬ͬ
ٿŵĸԲͬϥŵˣƺȫգ
뿪ţĸߣȴָֻΪϥ붨״
ʮͻȻ춾٢ٳ˵˵޼
Уһϵ򣬽޼ɡ޼ģԵ
ˣˮ𣬰ٶ֡ѵʮʽ񣬾Ǳš޼ô
ӷһţ
תȥֻϷɴʦüʹһֲһʮ˿̴ľ飬֪
ʱģΡȻվԼͼæ˸Ҿ˵ʦ硣
ʦһ˫ϸ۾ŷ׵Сʩӱۣʦѵ
Ѿȫˡ
ͷ죬ʦδ֪ô֪أһæ
Ĺִ³ȫʦָԽ򣬷򡣡
Ǿͺܺá
ʦ죬˵ٽ룬ɽСʩвйֻ޷
ѧҵˣǿչܰ㿴ȫ£ò
ܼǶ٣٣󣬿ɽȥˡ
һ棬ʵӽҪɽô
Сʩ뽭ɮԸǷǣҪǰɽ
ʦŵʵԱš޼ʮɻԲ
㣬ѵ޼Ŵˣϼ£Լȥ취ԭҲ
챾񹦵ħͷԽΪľаѴʮʽ
Իȥ֮ģħϣղʦּĵлȥСʩˣ
ľ;СʩѧҵɣٰȥĿǰѾ˺ܴת䣬Ϊ˲
ñаħֻ֣֮ǰԻȥˡ
ԾʦҪȥ𣿡
ʦɫ΢˵Ҳ޿κ֮£Сʩȥ仰
Сʩת档
ʦ˵
ʦǳ֮ˣȴǳ֮ˣ仰Сʩ
棬Ȼᶮ
Ӽˡ
ʦˣСʩǱ󿴵ʮˣϣϧ
ˣ
ŻƮȻȥ










  ¡ɽ

Ѿ֤ʵˣʮ޼ŵġ޼ϼµĺҲ
޼ŵĵӡ
ʦΪ˲ñаħ˵ʮȥ
Լ޼ŵһĿʮˣϧⱦİʱ䣬
ϧĵ
߾Ŀ߾ǣʮʯÿһ̬ƣĿעߡƣ
ÿһϸС֮ϷŹһһμӡӡ
ʱ䣬ܿĹȥһǽһĴ
ĳʮƳͷʮֳأϷ󣬻תУ
ãɮѾһãʼ÷
һСο֮ҲѰһϯիȴһˡ
а֣һ磬һֱûӰӣѾԷˣûû
滹Щֻöڰ
һСɳã˫ֺʮ˵ʩիˡ
ЦһȲҪ
СɳֵʩҪ˭
ֻûأ
Сɳֵʩ˵ʩɽȥˡ
ɽȥˣ
ĸ⣮ʵʲôʱߵģ
Сɳֵϡ
ԸɽȥˣôأˣһǹԼû
ﲻˣŸߵġһʱԼȷʵЩԲס
Сɳֿûʮһ˵ʩիɣСɮˡ˵˳ȥ
͸еʮֳأСɳ˵ˣͷżȻʧ
룬ʳ֮Уǿ˰뷹ͷ˿ӣվ
ʦҪɽԹիԸʦУá
ֻСɳִҴ룬Ƶ֪ʹʦҪСɮת淽ʩʱʩ
Ҫǰȥ
֪ʹʦû˵Ϊʲôأ
ûУʦСɮġ
Сɳ룬ֵʲôˡ
ǰʲôˣ
֪
Сɳֵ֪ʹʦѾȥˡ
ߣҳȥ
Сɳּʩ֪ʹʦر𽻴СʩҪ¶桭
˵֮ʱѾҴ߳ãǰȥˡ
ʱ⣬ϼɽǰһõƥŶֹ
ǰһƥϿһеģͷƤñͭɫۣ
һֱЦݵˡ
ƥϣ಼۵׳䴩ųۣȻڲסֺ
һ⺷֮ɫɹͭͷ̤
ɽ֮ʣһɮ˼æ˫ƺʮӭŷţ˵
ӷʩ
ͭ˽һͣû˵꣬һֵȥй۴ʦ
˵ֿˣǴͷ֮ˡ
ɮȻóɲСʮЦʩ
ǡ
ͭ˳΢΢һЦ˵Ǳܹܶŷơ
˵ļΪҲ̫죬⼸ɮ˶УͲһ㣬
СһæԭǶܹܼٱ£ˡСɮ۲ʶ̩ɽܹ
롭
ǰ·
ǱܹڴϱһָֻҪ˵Ļϱ
û˸˵һ֡
ΪɶΪǱܹܡ
ŷһϵİֺӣٲһ滺˵ʦȥ
۴ʦк¡
ΨΨӦǡʮСɮǾ͸ˡ
תɱȥ
һṤ򣬹۵õʹҴҸ˳һſͺƵأһ
ЦӷŴʩ⽵£ƶɮӭ١
ŷһЦݣֵ֪ʹʦ˵
۵ﲻ̸֮Ŵʩ뵽衣
˵ţ̧ͣͬŷƴгȣһ䲼ŽĿңº
ŷС
ŷԼºȴδ£ֻǴڶŷ
һСɳ
ЦŴʩѵõ£Сɮ׼һϯի
ŷƺЦʦÿѾùˡ
ۺʮʩ٣мʾ֪ƶɮЧ֮ô
ŷĴЦһ˵ʦ̫ˣ´ȷһС
£ʦ
ǱĴܹܣ˵ʱЦڳҲ˵ʮǫ飬˵ǫ飬
Ǳܹܵݣ£ֻаƿףŻԴ
ŷƶ룬һڣŵǷ֮׷һġ
ͷһʵ֪ʢʩҪ׷˭
ŷƵʦ˵Ͻж٢ٳô
ۺƵƶɮ֮ˣδڽ߶û˵
ŷ˵ٳʹԶƣж٢֮ƣˣ
һֱ࣬Ǳ긽ʼʩˣʶذ
£͹پ졣
ɻĵŴʩ֮⣬ٳϼɽô
ŷƵһЦ¾ݱĿǰбڹ֮С
۾ĵŴʩֻ´ʧʵ²޴ˡ
ŷ΢ЦʦĲ֪ô
ۺƵ˽֤ʩοҲӻһ
ˡ
дʦ仰ͺá
ȻЦֻĿ£ȥڹ֮
ˡ
ⲻܡ
۽ŵ½Ͳ࣬伣䡣
ŷƵµҪһ֪Ŀǰׯµģһмλͣ
ԥ£ǸȻ˵ƶɮȻְ˾֪ͣĿǰ˼λͣƶɮҪ
һ£֪
Գɣһλ޼ŵĴˣԸ֪
ŷ΢Цôʦ֪ľӹµ֮Уһô
ðһȻǳŷˣһʮƶɮ
ϸƶɮһ֪
˵ɻ˷ƣʵֻ֪λʩ͡
ŷƵһЦ˵޼ŵĴˣʿһ
Ϊѵĵƶɮˡ
ŷЦЦʦΪѣֻĽλںδ
ʦǰȥˣǲԸ¼棬¾ǿ
һʱ޴ԶԣʮŴʩԺƶɮλʩס

˵ֻƮȻ߽һΪȭ֪
һλҪ£
ۿ߽ľǷ񣬲ü
ŷĿһ̧磬ȴŪ£Ӣˣ²
һЦλСֵ
ȭ·񡣡
ŷơŶһæվȻȭԭǷĳӢ
Ŷʧ
۵˴ʱֻһָŷƣ淽ܵʩƶɮܣλ
ǱܹܶŷƶŴʩ
ȭ˵
ŷƺЦ·ʹʦ˵뷽ȴȻݰ
٣һᡣ
Сɳָһյܹô
ŷƵһЦʵҲûʲô̷ֻһС¡
ܹ˵
ŷƵֱף˵ö٢ٳڶ
Уͷֵ
ȷףּ
ŷƵ˵˺ٳһ֮ʣҪףŹٳ
ףǿȺٳعȥٳϻȥ¾û
ȥ񣬺ٳԼӦȨ񣬱Ȩǿȥ
ƺЦĻ̹嵨ֻ潭֪
թٳʹԶƣ˲ǳǽŵİ࣬
з棬ú޼˺ߡ
񿪿ڣ΢΢һЦ¼ѹȥҲ˵ˣ̷ֻ

ϳŷû˵
ʵܹʲô
ŷЦЦȴΪ֮ɫ˵˵ˣᣬ
޼ŸߵܣȻרʹƵĽΪ飬Ǻͺٳͬʱ
ģʷǷ֪٢ٳȥ򣿡
˵ĺתҲܼɣȴƽϷɡ
µʱֻ꣬ף˵ж٢ٳ
֪֪ȥ򣿡
ŷЦЦǲ֪ٳȥˣ
Ȼ֪ˡ
ŷЦ˿ٳͷһϼ
һƣȱ飬΢΢һ죬˵ϼʮ
֮أɽųκ˶ԽǸ֪
Ƶͷ˵ҲǣҲ֪˿ٳϼ
£һֱû뿪Ҳʵ
˵վ۹ֱֵĿǰΪֹٳڹ֮У
ϣʦϸ鿴鿴ʦϢˡ
˵գֳ˹֣תȥ
ºӽ󣬸˳ȥ۲ҵ˫ֺҲ˳
ȥ
аѹ˼죬ǱȻϷŹ٢ֻ֪٢ֲ
δǲĶϼУ
һᣬ۴ҴһתƵأɫأʵʩ֪
٢ٳĲڱ֮ô
²֪պٳȷ˵Ǳֻʦһ
ԣԻ⣬Ǻһġ
ɫ΢䣬ʵôأ
ٳǰȥûн
üȻǲڱ֮У¹ϵСʦ
ɣ
ҲҪȥʦݱºʹʦһͬȥʦ
˴Ҵң߽ǰһͣƵӹۣͷʩߵ
ʦ
һСɳִ߳Ƶʦʩʹʦ
ֱǷǷ˵롱
Сɳֽ
ʦϥ֮ϣЦۣͷʩͬĪ𣿡
񹧾ĵʦߵġ
ʦȻСʩ
ϼش¹ʣǰʦ
ʦһ̴ֲľ飬׵˵
ۺӦǣžͰǱܹ֮£ϸ˵һ顣
ʦеһţ˵ǱȻϼˡ
ûᶾ٢ٳ
۹ŷⲻƣʦʾ
ʦݸһЦŹݣʩĿϼ£ҷ
ӻɮǿ𣿡
аϲʦĿٳѾʦˡ
ۺƵأ
ʦ΢Ц徻һ糣ֻҪͷ¡һԿ¡ų
Сʩֻ߲ˣҴ峿߲١
˵꣬۾
۲ҶʣӦǡһʩʦѾ붨ˡ
ϵʦһ˳

£±ҧȥһڣ¹ԵЩƻ裬ϼɽһ˶ޱ
İӰ
ϼһƬţϼ´۱ǰĴ쾮УȻƮҶ
Ϣк߰Ӱ
ǰһͷ֮ˣͷھǸŮӣһ
һӡ
߸´󺺣Ѹٵڴ쾮ɢгһơ










  ¡ɷ

ӷ𡣡
ʯһƽķţŻ߳һɮˣ˫ƺʮ˵
λҹݰɲ֪Ϊ
վڱǰĺŮӸһЦ˵ʦūϷģ
鷳ȥϷɳ𻰡
ɮɫأ˵ƶɮְۣ˾֪ͣŮʩкμ̣ƶɮ
˵Ҳһ
Ůںҹ֮Уһ˫۲ķ⣬б˹һۣ
ԭ֪ʹʦūʧˣֻūϷɣҪ·̣ʦ
۵ƶɮôˣŮʩ֮⣬ƶɮɣ
ŮӸЦūұ˼˵ʦȻԼ˵ˣūʵ
Ǵ⡣
ۺƵأ˵Ϸж겻ʳ֮£ʲô£Ůʩֻ
ܺƶɮ˵ˡ
ŮһЦʦˡ
ȻŮʩ˵ɣ
Ůһ̧Ƶָڹǰζһ¡
ۼæһ
ŮӸЦʦʲôأūֲָ
ʱŮָ£
۵Ůʩкμ̣˵ɣ
áŮȻָ˵ūҪˡ
ɫ΢ʵŮʩҪˣ˻˵
ŮЦĵʦū˵Ҫ½
Ҫ½ˣ
۹Ȼʵʲôأ
Ůӵһ޼Ŵ˷һǶ٢ٳ
ۺʮŮʩЦˡ
ŮӵūûкʦЦ
۵Ůʩ˵ˣǱ֮ˡ
ŮӵǶס
̧ͷݵʩסڱ£޼Ŵˣɽʦڱ
ԲŵģߵʦܰѷʩŮʩڶ٢ٳ
ڱ£޷ˡ
˵ĿʮǿӲ
ŮĿΣ˵֮󣬺ȻɫһȻʦ˵
Բū˵ĻӲּۻۣǽϷɳĺã
ȻĻūҿҪˡ
ŭŮʩҪΣ
ŮӸһЦһָ󱱶ƣ˵ʦǣ֪
ˡ
Ŀ⳯ǰ߸ºȥһֻԷ߸궼ʮϣĿ
࣬ü֮䣬һŨصɱ
ÿһڵĵʣƣֽŵҲڵģ
ϸһÿյƣͬ߸ƣպϵƣиŨҵı
ɱ
ԼɢϢ
ۿðԾʲô󣬾ǿҵɱиţһ
Ƶƶɮ
ŮЦһƾ߸ˣɰϼ·ʦǲţ
ӷ𡣡
ۺƵأһŵŮʩôĿ
㲻ţ
ŮǸһЦ˵ʦԣ
ȻƵأͳĵƶɮţҲԿŮʩµƣʮ
գֻǱ˷徻֮أŮʩƶɮȰ¡
ŮӵūҷֻҪ¿Ͻū˵ūʱѴ
ߡ
۵Ůʩô˵ӹô
Ůӵūҷ˵˵ĻӲּۻۣʦҪȫ
ϼһǧɮµ͵ýˡ
ۺȻЦһŮʩδСϼµɮˡ
˫һֻջ𣬳ϼɮ£Ƿŵӣ
ΪƣӲ뽭ǷǣҲаħŷžŮʩҲ
ƣ
˫𣬴쾮ܵϣͬʱ˴Ӱ
ʮģȵɮ£ð쾮еĺŮӺ߸º
еıƣΧм䡣
֮䣬һӿʮɮ£ȴһĽŲ
ֻһ㣬Ϳɿʮɮ£һ书ǷͬСɣ
Ů۲ΣиһЦһָһ
ġ塢ߡˡšʮ
Ť֫һֱʮú죬˵һʮ
ʦԭ׼ϲ˾ūһţǴž
ϼµʮˣ˶ڣ׼ūҴɱһˣ
ֱʯ֮ϣƵϼɮ£֮ˣڽУʽ֮
£Ůʩȥűޣ˫Ȼõˡ
ʦҪūȥ
ŮžӨĹâǳЦūҷֻȥʦҲ
ū뿴ū潻أ
ۿڣֵ˵ʦȻڳ̣ū˵ϼ
ʮ֮ûԹ֪ǲǹͷֻܰڰӵģ
ʦһ¾ͻˣūԺڽϻ𣿡
۵ô˵ŮʩһҪԱˣ
ŮӸЦʦҪūȥܵøūҿӣɣҪ
ǰһūҿǵҲūһ֪ѶˣҪݰɣ
۵ãƶҪһ˵գִ䳯һӡ
ʮɮ»ȣֱһϢǾ֪ʹʦ˿
۴𣬴ҹȻһǰ
֪绹ãһ粽ʮɮºȻζԼͬ
ȥ

һȻϣ飬ɺǰϴĲͬ
ˡ
ǰţ˼ʦѵνᣬȻһ
糿ǧҿķ«ѧŷϰ
ѧǵһĸʽΪСı޼ŵһ
£ͺСѧУγ̱νӵģͷ
ǰڹǷһŵһʽص˹ɵһŵһʽ
ٽڶʽʽʽһžĸʽѭ򽥽ȫ
Ȼνµľ磬ȴƴǰһ㣬Ȼʮ̩һʱ˵
˷ܣһ飡
ڴʱͻ棬һִҴٵе
뵧뷽Ķ䣬ͷȻһⲻǶ٢ٳ
ôˣ
Ƕ٢ٳվڳ棬š
һУļɮУͬʱ˸ȵĻɮˣƵأɫ
µվſڣֻǰɮУһɮ˺Ƶҹʩ
ء
ٳվڳǰ棬ûȥǣȻǱ˺ɲ
߹ã챱ɷҹϼ£۴ʦвɮ£޷
ֿ涾ǰʮΣǰȥԽΧصظѶġ
˵ò첻ʮ
˸ɮ˲Ȼݣ
òѸŶӦϣˡ
˸ɮֻǷ˸ţȻ衣
񱼳ȣٳϲɫһץס֣˵ҵ
ˣϼɮ£ַ߹ıɷ֮Уֻзηö
Χ
ϣǾͿ߰ɣ
ٳ಻ڴ˵ģ߹ö֮ǰȰ
ġٲݽⶾڿУɷʹɮжֻҪιһٲݽ
¡
¼ˡ
С
ٳŵ߹书ߣ֮Уֻıɷǣ
ѵɱ֣˵ʮ֣ΪԵɵСӦ
ԻСӦ
ٳͷ˾ͺã಻ڴ˾ȥɣ˵жĿ
һӣѸ쳯ȥ
ҵҲǰȥ

ۿʮһһ뵹ȥͷ־
ּŭһŮʩϣʹʲôֽţ
ŮӸһЦ˵ࡣʦѪˣūҺվôԶ
δףֽţ˵ʮҪǹ
ͷڹֻ˵İˣ
ŭ֮£޷ˣֻаŮʩµˣ
˫ֵأٲ±ȥ
ŮӸЦʦҲֻǹͷˣūȰ
񡢺ٳ˽ūʱߡ
첻
۴һ͵Ϯ
ŮӽЦҪūҶô
ֺһǰ
ڴʱͻȻʺһʦˣСŮʹ
΢һ쪣һӰͬ磬һڹǰһһ
⣬糱Ůӷȥ
һ磬ʮǿŮ䲻˺һʱɻæƮ˳ȥ
ٶۿȥֻڹǰľһ꣡
ֻҪҡߡȣĿ⣬վٷ磬˵жӢжӢ

Ůӿòˣһ˫ˮһۣһգգգ
꣬˵ȻǷˣһȰѺŮӱˣӻȡ
ݽⶾҩƿУ͵˵˾䣺ʦǽҩÿ˷һ͹
һĿ⣬Ȼ߹ãȻҵϼʹ
ŮӸһУγѣ˫պΣСֵܺÿĹ㡭
ô֪ūҽ߹ã˭ѽūҹֽأʲô֣
ŮĿ飬ѡ
΢΢һЦ˵㲻Ҫ֪ʹʦˡô¾Ƿ
߹ýӴһϲΣЦӯӯĵСֵܣǷ񣬹ȻƷӢ
úܣǾ͸߰ɣҽڣû˸Ҷһë
ΪʲôҪߣ
߹ýЦΪǷģȻ٢ǾֻίС
ֵܸһˡ
üǺˣȻһЦ߹ã֪ô
߹õ˵أ
²Ը֮£żϼ·徻ʶϣ
챱ɷǣ˵ء
Ȼԡ
߹ýһЦֻҪСֵܸߣ뿪˵ˡ
ߡȵأҡҡͷ¼ʱӦˣ
߹õ㲻ǴӦôߣҲ԰ġ
²ȥģ㻹Լɣ
߹գۣЦʦ
ܶϼɮ¶ѵ²ܶ𣿡
߹øЦ⻰Ҫǳ֮ڣͽڵˡ
ôԿ
߹ýЦһǸӣ޼ŵĴˣɵ
ϣԺˣ
Цһģ׾ͻ˼Ұƽ߹ã徻
ǲߣ
߹˿Ҫѽǲǿϸߣ
һٲ뿪˵أǾ͵²ˡ
߹úкȻӭȻЦҵţ

𣬷оԼŵһޣĻ㣬ͷȻһ
Ŀȵʹթ
һӣһλ⣬ƥ㼤ɳ










  ¡ˮ

߹òȻ֣нӴһæбƮˣӦܿ죬Ȼеһ
侢ķͷ˿ǱضһСɣ
ɰѺŮɲ߹üŭˣٿһ䣬ЦūһƬ
⣬ǲʶôҲãΪ¶ūҾͲܰ𣿡
һӣһһԲĵ⣬Ϣ
ľ˹
˾þѵ֪˶ԵУӦ۵ĳһǶȳ֣Ϊ
һУϵʮּȻϣʹĵУֹ֮Ҳ֮

㽻书ԲһЩˣֻһУͿɱ
Ρ
񾿾ȱ˶ֵľ飬Էˣʹʮֶ񶾣ǿ
ͬʯ𣬸𺧲֪֮УͷһߡȣһʱȻ
ֻ֣һ˫֮䣬˹ȥѩĵ⣬
ӻ磬ХΡ
ո֮ʣһգͬʱһת
ƣδջأӼתȻ湥
Ϊǵ˴תнһʽʶĵΪǿ

ȻûпԷӲӣοٵһ˿ȥȻ
֪ǱЩɷѧĵǴ¸ŸʽѼ񶾡
ʽһʽʹἽһʽǶҵһʽɾǳ׵У㲻
Ÿ书Ȼ͸ǵ·ǵʽˡ
޼оԨܹǵУҲ
˵߹ĽСɷǡԼԽΧԷֻ
ˣԼǵ壬Χνⷨ
ⲻһת֮£ȴӰΣȶˣ绹
죬㣬ݣԽԽ죬ҲǾ
ŹһαһοݣʹϢĻᶼûС
ߡȻأһܿ˶ԷУǿͷ΢ŭ⣬
ԷֶӲ޼ŵĴˣһͻȻ
㼱תߡȡһ
һǡսҰǡʮʽУеʽȻǿ
أĵƣͨϬߡ𵴿ȥ
ͬ˴֪˾Ȼ⺷ޱȣҲ͸
һڣһ˼ϣףƥֱ۹˾Ͷ硣
ԳԼеʱһһȦʹһʽŭơ
⿪˵ƣԷ֣ͻȻϣһӣ
һơ
һȡȷˣ죬Ƴһ˵ıֻ
үүĻ룬޼ŵˣ򲻵ѣ׼ˣһ䵽Է
ģֻǰ׺Ƶ÷ˤȥߡ˳ԶƳ֣ͬʱһ
׺࣬ߡٿգһӰڶԷִ֮ϡ
Ǻܲʹһһ񱳹ͷ䵽ʯϣ
Ľ
е緢쵽Ըӣ֪׺䱻Ƶˤ˳ȥ
δˣһＴ𣬷˷񱳺һٵͿ
ͻԺ磬ͷŭͷҲûأʹһСβӷ硱ߡ
ȻȻȥ
Ǻһ£ͻһ翳һ޻֮ϣ֪
תߡȶסƣһһѹס˸ֵַɿһָڶ
Ҽ硰ءѨϡ
׺ұȻһ飬ȥָһɣֵ׹ء
ɲ߹ÿ΢΢һִһƣϣʰ
Ѹȥ߹һתЦӯӯĵСֵܣÿĹ򣡡
ߡȵأȻ߹ãڿ˰ɣ
߹ýӴһЦСֵܣֻİգ浱ɷǣ
׶ԸôǾδСɷǡˡ
ĵ㲻ͽһĳӲа
ڳַ֮䣬סɱ֣ĴҲʹˡ
߹öкȻ̾ϢһŵСֵܣǳ֮
ηҲ룬Ǳѵġɷ󡯣׶Ը
ҲСɷˣΪһ־Ʒͬϣ֮ǿ
ֹʮнǿʤǻԿġ
Ȼˣ˵ĵҲ滰
Σ
߹͵ЦһһϻȥһǱ߹ñ֤û
һë
ӷ𣡡
ûڣ˫ƺʮһţ˵Ůʩ֪Ŀ
䣬粻֪Ѷˣƶɮֻˡ
ӴôʦӲˣ
߹һ˫Ŀӷϣƿһۣ΢΢
һ䣬Цۣʦģ
ԭѾԵʮɮˣһ˲䣬Ȼȫվ
ڴʱͻΧǽ⴫һɭɭЦ˵߹ãѾ
ˣԴǻȥˡ
߹΢һ磬̧׵ܹܣ
¡
ӰһǱܹܶŷƻ˽
ӷ𣡡
ۺʮһ˵Ŵʩҹ⽵ʲộ
߹ۿܹܼòĿһת
һ٣ָڶ˼£Сֵܣʧˡ
ֺһӣǸɷǵĳ˰ţڿշԽǽȥ
߸һ죬󣬷׷ȥ
ŷƵȥ֮󣬲һЦ˵߹ʹġ涾ֻж
٢ܽ⣬ڹ֮Уʵʦк˵
üһȻܹܴ˻ƺ̫ˡ˵ǱڽҲ
ȻѵɷǡʹŵΪʹó˵
ƾʲô˵٢ٳҲǱ
ŷƱ׵òһ漴ȻѾ˵߹õġ涾
ֻкٳܽ⡭
ٳΧ֮ʱһƿⶾ
ƿⶾЩʦˡ涾ٳڱ£ܹڿ
ȥˡ
ŷһٺЦ˵½ƾһ֮ʣλȥأ
Ҫβܻȥ
ŷƵӼ˵ٳǾίӣƼݱֱǰ
֤֪Σ
ӷ𣡡
ûڣͻȻֻ쾮һͳķţţ
ŷƶУȴһ㣬磬ֱһʱ
ɴʧɫ׵һλˣ
ֻһϵڿ˵Ĵƣʩʢʩ뷽Сʩ
޹أ̣ĵ󱤣ʢʩᣬʩȥ
ڿƮÿһ֣ŷƶУֳöʹ
ŷ벻ϼϷһڹ㳬ʥľ磬ĵװݺֹ
ǶϽˣοʹ棬æչ֣ЦϷ仰͹
ˣ¸Ҳǡ˵꣬ͷҲûһˡ

峿ú磬뿪ϼµӡ
һ磬Ͷµĺ棬ΰ˴ĦϷ̧ͷ
ȥǧ뾰ʣֻǺͱš޼йصһʮѾĿȫ
ǣϣʧȥԭе־ȵɫߡҲģ壬
мʾλģЩָҲ۶ϡ
񿴵ð̾Щʯ񣬲֪ѾˡһǱʦѾ
ǵƷȴڼĽ졭
ʦһλеɮһȻߵĻۣĳֺ
ȻȻлȥһʮ
ԼȻǰʲô籩Ҳ֪ⳡ籩ж
Żʹλʦ²ߣųضȻ飬ǻãȥ
ԹţʰңȥϷɴУֻ֪ʹʦۺƵأ˽
˵ƶɮʦ֮淽ʩˡ
лʦҪʦ𡣡
ۺʮʦйʩȥˡ
֪ʦʲôָʾ
۵ʦ˵Ҫ˵ĻѾˡ
񱧱ȭǾ͸ˣЩӣдţ¾ʦл
Цʩ˵º޼ԨԴһˣ˵лͼˡ
ŷһֱͳɽš
ʦ
վͣһ˵Сʩһ·أƶɮˡ
ֻ񣬲žٲɽ¶ȥ

Ǳڽһĵݹϴ˵ʱһ
飬ᦻᣬ˶
һɽ£羰ΪģǱʢиŽΪ
䣬ɫڣԵʣΪԼǺһƬأһ

ߣҲһ֡ʢǸ۲ŴԵˣȻҲΪ
ȡǱһ壬ҲаԼе̩ɽ֮⡣
Ǳвƣ˵ϱǽϣȷʵҲԺգɺͰ˴
ͥ
Աȴ˵ʱ⣬Ǳǰһ˳Σ̧εͷ
ɮˣһɮۣüʹݿݸϺУϼ
ɴʦ
ǱʯϣмȺţƽǲģȴǳš
δִţѾӭһ
ΪһˣƤۣĸߴˣ÷ŨüĿ
һز룬ɫ͸죬ȣ·Уаţ
Ǳˮʢ
ʢˣȹӹڣʮͷ
ͶӳԼĪʮ˾ţӾף飬Ҳжʮˡ
ʢģǱܹܶŷƣƽֺܹһ
ڱǰһϾˡ
Ǳӭ֮ӴϼµϷɡܵǱ
ˣ˰˴ˣҲֻϼµϷһˡ
μ׶ֹ̧εĺиմӼͷ½
ʢѾʯף˫֣Цһʦݹ٣ʢĳѾ
ʱˡ
ʦ½ӣ˫ֺʮӷʢʩ˶ɷƶ
ˣ
ʱʢȹӹΪףһһ빪Ҿߵ
ʦ
ʦæλʩá
ʢ̧͵ʦ롣ͬʦһֱ鷿ֱһ
ʹŮ
ʢյЦʦò衣
ʦһڣ˵ʩ겻ɲȥˣ
ฮʺãֻ꽥ϣѾ߲ˣΪ˺ʩһ£ʩ
ͣ滹ɽˡ
żɽ٢ٳ
ʢЦһС£ʦֺαڼݣֻҪһλɲʦӸ
˵ٳڱɲʦһ仰»᲻ô
ʦһֲʮ˿̴ľ飬еһţ˵ʩڱɲ
֮С
ʢĿ֮зɹһ˿ɫͷȻϣɲʦ
бȥġ˵ȻŨһôң
ʦƵΪ˶ʩ󸣴󣬵˴ˣܷƶ
棬Źʩ
ʢ˵ͷ˵ºϵʦ۽ѷһգʦ˵Ļ¸
ֻǡ
ϳ΢ΪɫŵʦҲ֪öһ
ԶƣڽϿ˵ˣ´˴ܽͬУسȥˣǵ
ѣʦŸɮοӻһˣ
⻰˵ίʵǲӦŹ٢ˡ










 ʮ ¡񹦾

ʦһЦʩ֪ƶǷŵӣһ仰ͷ
ǰسɷ𣬺ʩǰȷʵٶ£ֻҪϻͷƣ
Ź󣬲ʩɷµĻ᣿
ʢ΢΢ü´Ӧʦֻ½ͬҲδؿ׷Ź
ˡ
ʦƵգգʩһԾŶϺ˭
ʩģ
ðɣʢˬʵĵ¿ʦ棬Ȩٳסϼ
£бʦֻҪһղ뿪ϼ£±֤û˸Ҷһ޺ëһ
ϼ£ͬвж¾Ͳܱ֤İȫˡ
ʦƵӷлˡ
ʦÿ
ʢһŲ룬Цһֵʦ޼Ŵ˺ͱɲƺ
ԨԴɣ
ʦЦ޼ʦɽʦڱȣҲڱԲŵģÿһ
޼Ŵˣڳǰǰ£հʦ񡣡
ʢͷ˵޼ˣڱɲˣ
ʦƵʩʴ
ʢһЦλ
ӷ𣡡
ʦһţ˵ͷʩǷѣСʩʱ
ʩӦʩ֣ҲʩСʩ
Ӧźá
⻰ǰʾԼ½֮Уб֮
ʢЦʦ˵ˣ淽£ų½˷
õӦô
ȻԼʹʦֱֻһ̴輸֪
ʱԼ˴Σڲ֪УȻƿ߶Զ
Ϻаʩչ񹦣һԼƳȥģ־Լʾ
ƽȻƢĿĺһȴҲͬСɣ
ʱ뵽һ㣬޼ŵġ޼˵ȣΣа
ĪϺҲǡ޼ɣһתͷܸеޱ
죬ɫȴ˿ûб䣬һףǺǴЦʦ޷񹦣ͨ
ңöͨҪͶˣ
ȻϺþ޻Цúǳ죡
ʦڣü룺˹Ȼۣ֮ϲ岻ɫ
ççԴڴˡ
һƵأ˵ʩ佱ˣ书һ죬ˣɽ
ʿ΢δգֻ޵УΩΪʩ
˹ԣĸˡ˵գվ
ʢǺεȻóϺ˵Ļ֮⣡Ŀâһ
վӣ׺ЦһֵʦĳԵԡ
ʦƵʩء
ʢϺеʮֹһֱͳšƽʱͿֻͣʯΪֹӲ
ͳġ
ʦſڣһ˵ʩˡ
ʢֵ¹ͷݡ
ʦʩһ񣬵ʩء
ϳΣź̧𳨽ΣȽɣ·ϱжȥ
ʢĿʹʦԶȥĿâһɫҲ
ȻڼʲôһмҰĵˣȻҪһаж
οϼ¾Ľࡣ

뿪ϼ£һʱûһߵȥ룺ŽᦻᣬŶ
̦֮أԼѾϼȥһ񲻰ˣһҲ
󲽣ɽ¸ȥ
ϼɽµϼ򣬱һССɽ壬ص⣬ǽŻ
ǽ굽򽭵ĵһվ򽭵һվ̼ñؾ֮·
Сɽ彥Ϊһ顣
ϼ򣬺ͱвͬڽ£̼øϲǣ͵
š
̰ͼСĶ࣬ʳ޽ϹʡʡЩţʳޱˣ
һǣҲһȻ󣬵һϣС͵ɲʮ֮
ࡣ
ס˵꣬þͶڷﲻҪ¥ƹٲˣϼ
һֱϣ˿͵꣬ǲ¥ƹݶࡣ
µɽǴ磬Ȼҿ͵ģҪȥֻ
ϣŹ͵õӡ
ߵϼϣӭһͷС裬ӵİͷһۿ
񣬿о͡ˡһץסļЦС磬
ʱģ겻ôˣС϶ϲˡ
һڣ˹֮ӣһ˫ֻۣµĳ
񲢲ʶֻԷϴˣȻɡ
Ҫ˵ֻϴˡֻ˵ˡɡ֡
ͷû˵ȥһЦ˵ôС벻С϶ˣ
С϶˭
ֱЦЦܻ˱ҲˣԵˣֻ
档ȴֳһòиУ
ʵ벻˭Ȼҡͷֻϴˡ
ûû
ͷȻЦģ˵С϶˫ۿû軨Ҳϴ
ˣССʱС϶ϲͷ񳤸ˣС϶ȴԽԽ
Сͷˡ
һֱż򲻷ţ϶ǹ֮ӣԼȴһӰҲ벻
˼һȳекԼɣԼֻ֣ܲ˵
Ȼֻ˵ɡ֣Ļδڡ
ͷŵվڴ˵Ҹط
񼱵ɣСɻȥ
ææͷһָС˵磬С϶öû
Сˣܵ𣬽ϲ̸֮ǺȾȥ
ɷ˵ŷָСȥ
һСƹݣ治ֻӣɼͷ߽
ƹݡʱϣ鿪ŲãһƿҲûС
ͷ÷ڰ£ֱɤӽеιƣþ
һӭ˳кЦϿ͹٣簡
Ͱͷ죬кúУ
ˣͷѾôˣ
ͷ˵֮ʱӺͷŵﻨ¾
ˣʲôʲôҪ졣
ǻƿһۣź꣬ΨΨȥ
ɣСɲȾơ
Ҫ𿩣˭磬
ͷһЦţһ˵С粻ȣٺһˡ
Сɻûɡ
ͷŶһɽӣʼ磬ЦС絽ڻûС϶˭

񲻺˼Сʵ벻ˡ
ͷС۾ѹЦҶС϶裬ô
С϶Լֶˣɣھͱˡ
˵ûаúЦһ˵СɲС
ôǡ
ͷСۣĵС᲻С磿СʱС϶Ҳ
СҲϲͷˣ㣬С϶ֻýȽд
㲻ͱСôС϶ĽССʱС϶㣬Ҳ
ʮһСϼ˺ôһЩתʮˡ
˵ÿζɣ䣬ĨһѣʮֵƵġ
òһСʱеСȣⲻ˵үүô
ˣүүŽ½ôСʱеСûд
ԼеͽԼСû˵үүѺԵ˵үү
ˡ
˻˭أһģҲǸ书ˣ뵽̲
סʵô˵Ǽˣ
ͷͷʼ磬Цʶʶ
˵Ѿһƣŵϣӣһˮ
һп±ɣһЦϿ͹٣ʵڱǸúܣ¾Ʋֳֻɵģ
λ͹ٽðɣ
ͷһѽӹƺ˵оƾͺáԼǰһ
һͺһͷƻȻ淽ǰһ˵
С磬Ҳһ
񿪿ڣԼ˾ƣǡһڣһɣһ
һںȸɡ
¾Ʋ˶ûԣһûȹƵģ
úЦ
ͷعͷȥûкȾƣС磬Ʋô
ȣ
СɲȾƣ˾ͻ
ͷЦźأܵü´ݣܵѧһѧ
һҲȣǻܣٺһЩȰⱭˡ˵Юһ±ɣ
ȥֵȾƣǾͳЩˡ
Ҳ˼ţֻþٱһͷЦ⻹
ࡣ
ڱ˾ƣԹԵĳԺ
񼸴Ҫ˵ƸɣסĹƣû˵Ļᣬֻ
һԣԹԵİŻ
һṤһѱͷһ˺꣬ɤţ߽Уιƣƣ

ӦһȻһ
ͷͷ˵С磬㲻˰ɣС϶Ͳˡ
ƣȡƺ죬๾һͺȣ¾ƺ
ЦЦŹ񫡣
ɺþ
ͷЦĵС϶ֻϲȶѣ˵ѾͱҺõö࣬һ
Σľƣһ졣һ٣תʵһ˼̳
Сɲ²
ͷָͷ۾̳ʮһ̳ġ
Ծλһٽ
ͷƺһȥĨĨǣЦС϶źʮ
ļʵںȲˣС϶ѣȴڵʮһȹ⣬С϶
ȲµļҲȫˡ
λѣǸɡ
Сֻ˵һ롣
ͷ˵Żʼ磬ЦǾɣֻˣ滹ûת
ȴ͵͵ˣ㵱ȥʲôܵɽһ˯졣
˵˯Ȼ˸Ƿ˵С϶Ƣ࣬˾ƣ˯С
磬ҲҸطȥ֣ټˡ
λͷ˼漴еƣʡ
ǻƴӺ߳ЦүһǮӡ
һԼǮأһţˡ
лһЦʵүλϿ͹ʶô
΢΢ҡҡͷڽġ
ƵүһλˣʶҲȾƣСĿλϿ͹׼
Եġ
ЦԼã
Ƶ糿Ҳһλ깫ӣϿ͹һͬСȾƣͺ
һϿ͹ٺƣˣǺҲڽͷϵģȥʶ
ͷһʵӣΣ
ЦҲ͹࣬Ǹ๫촽ǿ
ΣֻǱȹΪСһЩ
񰵵Īǻǳ͵ܣ
ƿûͽĵүҪһᣬСĸȥ
ˣϿҹӣҪȥ
СУүԺС͸ȥС˵꣬Ҵⱼ
ȥ
ڰϣԸλ˼ңǸԵˣһٵ˵
磬ȻҲԭϡŶ˵ǸôְĪ
Ի˫еɽŲɣԼүү˵ɽźͻɽţһ˫
ֽܣ˲꼫ҲͬȾϲϷ糾û֪ǵ
үүй֮ԵԣһԼô벻ôһλǰ
ˣϧʧۣ֮
֮䣬ֻƴҴҸ˻˵үˡ
̧ͷһһѾ۵ſڡվ˵л
⡣
ЦүлλϿ͹ٸģСȥгʱ
򣬺ʵѾųˣ˵һλϿ͹ٽģһλүҪȥ
߳ƹݣֻʽǸʮߵͷкүϳ
ˡ
ʵǺʵˡ
ŵүģʵܳ;ϣרŽ͵ȥ
Ŀˡ










ʮһ¡̶α

ͷʵʶλ˼𣿡
ʵϺʶλϿ͹ٲϵˣŶϺˣλ
Ͽ͹ҪϺת湫үһ仰
ʵλ˼˵ʲô
ʵϿ͹˵үһλѣڼ»¥ϵ㣬
ɢ
о֣Լѣڼ»¥ԼĪǻǳ͵ܣ
룬֪ģвڶȻȷʵЩ
ֵİͷô֪Լ뿪ϼ£ôȺͳ͵Լõأ
ţһʵ˵ʲô
ʵϿ͹ֻ˵仰
ǾͿЩ߰ɡ˵ţٲϳᡣ

ǽһʤһõĵطĪڼµĻ¥
ˣ
¥磬񴰴£ʿĺȥ¥зϼŰ
ѵΣܣԵӵŶףӡ
һ裬Ժɽɫͻ񵭣Ȼţ
¥ٺһ棬дһλ๫ϸɲյź棬Ȼ
ô
λ๫һϮ촽ڷͣȻСȴ
ƮݣֹģǸļѹӣ
ȻؿźɽɫںͧϺӳ
Ů΢΢񣬵ҲʱĻعͷ۹ɨ¥ϵĲͣҲע
µ¥ݿڡ
ĿͶϣֻΪǲ¼Űˣ¥ǵġ
ֻе˵ˣ۹Ż᲻ʱͶ¥ݣͶÿһ¥ˣ
ʱ¥ˣǸ꣡겻ͣýüĿ
񣬸ģò
ϵ¥һͣĿӦɨӣѰġ
д๫һƵ¥ݿ꣬ϲһվ
磬С
ֱ֣Уԭȵľ꣡
꼱æ˹ȥϲɫĵ͵ܹȻһõˣ
˫¥ϲͶͶĽ۹⣡
ǴŲ߽ҲԲµõǷͳˡ
ûУҲ˲á
һϲεӭŷ̲סֹȥס֣һ˫峺
۾Ҳֻǽϣŵ㡭ĻɷСˣ
Ǽ仹Цݣȴ˱һˮ
Ǻܸ˵ĳ棡
жҡ֣һ溬Ц͵ܣҲ㣬˺ʵ
ĻһŴӳϵ¥
ʵʲôˣ
ڣȻᡰŶһʧЦƣֻ˵ˣ磬
ѽ
ſ˻ŵ֡
ûͳˣչһЦЦú棬֮УҲ
һЦ͵ܲ˵Ҳվ˵أ
˵ţڳһ
販ʿʷҪʲô裿˵衣
뼱ʵ磬˵ĺʵǲǸϾƹ˵ǲ
ѷԼˣȻˡ
Ц˵˸֣ŵʵǸϳģԼҵģ
ȴǸ糾ˣ
ѽһϰͷ£ϸ˵һ顣
販ʿһյϣȥ
˷ܵĵСҲϼģκʹֻ࣬
ߵʱ򣬻ʮӡ
úЦʵζأ
Գƻ֪ȥδһϢҪңΪ
˾ƣЩʮӰɣʲôϢ˵Ѿдŷܷ
ˣȿŷ֣ΪԵģһֽǮŷ
ôȥʮأ
˵أ
ŷдšѡ֣Ҿ̫ˣ
дϢһ׼أҲǰװʧʮô
ЦЦүţԲٸǮҪһʮ
ӣ׼ҪǮ
Сܱ˵öˣ˺֮ģ˵ʮͶʮŷ⽻
𡣡
Цŵү˵ƾȰӽң㿴׼С϶֤˻ӡ
Сܾ͸ʮӣǸŷ˹һƣֻдˣ»
¥֣С˵дô󺬺ʲôϢ
ЦүҪС϶˵ϸһ㣬ȻԣټʮӣС϶
⡣
Сܿ˵أָʮӡʼСй¶
С϶ֻ˵үˣᵽ»¥ȥڹүҪ֪β
Ǿ͡
˵СֱЦ
Сûڣ˵Ҫټʮô
ͷЦү£Ϊ湫ү׼ѼڣС϶
Ԫϣȥҵأү֪ȥҳү
Сܿߣ͵ĵٸʮҲûϵҪ˵׼
˵ٸʮ۾չͷ͵͵ĵС϶Ϊ˶ʮ
ӣðգй¶һ֪С϶Ǻˣ
үѣиСԲԣ
Сһ룬߹Сܣ˳½ܾܿСˣ
ָʮ
Цĵ󣬹ү¥ȥһѣ׼
үֻɽȥС϶ɽƣС϶ɰٱ㿴
ⲻǸȥʮôĻ׼
Ȼڻ¥˷Ȼ׼ˡ
ЦŵͷͶˣȻ
գգ۾ʵ˵˭أ
Գɽôλ˼Ҿ˳˫ɽš
ɽţ
뾪ĵô֪أ
Ҳֻǲˣ
ҡҡͷǾͲˣС˵Ի˫棬ʮǰѾʮ
ˣһٳͷˣⰫͷСܿҲʮ꣬ô
ɽأ
һղ֮УһƷһ߸˵˵
һ㣡
ʱ¥ݿһˣһ£ȥܼң¥ȴģ
ģһĿӵļƣһ֪λܼ׼ǺԻ¸гĶү
λүĿһתٴˣһƣʱ֮
ȴһЦλ˹ȥ˫֣Сļ
ӡ
뿴Ҳûһۣ
¹ܼҴعӣׯСҹӵġ
û
СĿˡ
¹ܼЦׯ빫ӻȥֻǲĹһ棬Ҳ
λӵׯ̻գ
ţұ˼
ϺȻЦݣͷⲻ
仰֮⡣
¹ܼЦСҳ⣿ׯʱԸģһ
𣬾Ͱѹӵһׯȥˡ
ϲʤ֣ʾ¹ܼҸ¹ܼǰһһ
֮ɫʹ˫֣ϹҲĴչͷȥ
븽Ķ䣬͵͵˵䡣
¹ܼһΨΨӦǡ
һֵãȻȥˡ
¹ܼӦǡžϹˡ
ߺ󣬲̧ЦЦ磬Ҿ˾Ҫһׯȥ̻
գ߰ɣ
ׯϣκȥţ
ЦʲôԵģҴ磬Բҵľ˾˼Ҳľ
˼ˣʲôŲţȥ
ͳһŵϣվҪߡ
ɵҡҡͷ͵ܣô˵ֺͬ⣬˸
ȥʵδ㡭
벻磬ˣž˾ң˵ǣҺ
һ𣬾ͽҺһȥôѾҪȥ߾˾ˣҺͷһͬȥ
ȥθ˾˵أҲܣȥɡ
˵ţŷ֣һȥɡ
ֲæ͵ܣ֣ȥˡ
벻Ϸ֣ȴϲɫĵǾ߰
Ȼ֣¥˼£̨ͣһ˫
ǰһϳģƼͷһֵͬϳ
ֵ̧̧롣
ֻÿϳᣬϳʵ͵ܣ˸ϣ
Զô
ɴų⣬˵Զںڡ
ӳ۵úܿ죬һ̹򣬾ͽþͣסˡ
ϳѸ³˳
뺬Ц
һԾ£Ⱥŷ
ſ³ᣬĿȥֻͣһߴ¥ǰ棬ʯϣ
ǶͭĴţԵʮɡӴȥԿأ㣬
ٲȻǺң
һЦݣֵ̧ѽ
ͷ͵ܣ𸮣ôһլԺôҪסϼ
ȥ
һЦͷ˵˼ǴĽύ
ŷֱۣĿʯףš
ֻһ಼ĺվڣ˵ׯ˵˷ӻ
ٱׯ鷿Ⱥ򣬹뷽鷿衣
Ϊ˵ͷŷһ·ȥ񵫾ȡԺÿ
һ಼ĺһ磬Լ˾ִ
͵ܵľ˾˼ƣ治乫ڣѹֳ͵ܴ¶
ĸӵܵϰˡ
ɳͬ붫һԺ䣬¶ţǰȻʣһ൱
Сͻ԰ʯΪɽˮΪأһȣѭСضС
ȾͷһСԺľϷʮ贺ٷ磬֥֮ҡ
ӭһᣬǰһϺһŮſڣ
ˣԸ̧ӡ
һͣЦ
ǳ͵롣
һ˷֣˵磬㻹Сܿʲôһȥ
˵žٲȥне˾ˣһҲһλˡ
鷿һʣҲӼѵң˳Ϳƣ
ŶףıڹŲ黭ǾƷ
ʱ򶫱ڴµһ̴̫ʦϣվһŻƤ۵
ˣкǺЦ֣ҲСˣȴСһ㣬һҲ
αݰֹȸϷܣʹš
벻˾ˣ㿴˼ҷ绹ǵһһţ
ˡ˵ţһŷߵǰһ磬
Ҿ˾ˡ
æ˸Ҿڳƣϲ
ҽ緽񡣡
ӭӭ
߿˵ţĿ⳯һۣǺЦѵõļα

еĵ磬˾˼Сܼһѽ
ͳһڶŽ¡
ųľ˾ˣֻλĸߴ󣬷ŨüĿһ
ز룬ɫ͸죬ȣЦʱȻͰףһ˵ϣ
а͵ܵľ˾ˣٵˣȻôˡ
ʱһʹỤ̊߳յŵϣӣ
˵˾䣺ò衣Ȼȥ
Ŀһ̧Цò裬Ϸר˴Ӻݲɹǰ
ñȪˮģζҸʷƷƷ
ϲһһܺˡ
˵գ˫ֶ룬һǣʹһڣֻ㣬Ƣ
ɵ޵Ȼò衣
ճڣͻһתһڣȻȥ










ʮ¡

ԺѹˣֻƤأͷֻͣһʱ벻Լ˯ʲô
طȷԼ˯ڴϣҲûб죬Ӳڵһ
㣡
ԼôڵϵأһҲ벻
оú֣۾Ŭ˿ֻһƬڣֲ
ָ
ʲôط
ķ𣬷ԼӾ뵡һƵģԽе
첻ѣ̺˫ţϢŷԼַס˼磬
޷СôԼڴ˵ˣԼԹ޳ֻ˭
أ
Լ뿪ϼ£ȥ꣬ڻ¥룬Լ˾˵
ׯȥ̻ա
ľ˾ǸòصˣԼǵһյǰ裬͸оͷһ
ѣ
Լүү˵ЩФ֮ͽڲˮаɺҩѵԼȵյ
ˮɺҩ
϶ɺҩıƣԼаɺҩĿֺأ
£ѵǳ˸ͨõģ
͵ܶԼǳһƬֿƺ
үү˵ն֪֪治֪ģԼĽˡ
ʦҲ˵Լδ
үү˵ģָֻͽ˽Сģʦ˵ģȴָ
͵ܶԣѵ͵ܻǷ
ʱѯѯţӦòǷһ
˼֮ʣͻ˿ѽȻһƹ˽
һŮ롣
ĿȥŮ鷿иԼͲʹŮͷ
ٿվӣȻ
Ůﲨŷϣ˵һˣ
ǰڴˣΪʲô
ŮӵһЦͺãׯСǰ̽ģӼȻ
ˣС澾͵ʱǰȥر
˵꣬תߡ
̲סȵվס
Ůӽһͣʲô£
ׯȥҪʩƣڲҩ
Ҫô
ŮӵׯֻҪС澽ûУԵСһŲ֪
һ˵ȥ
Ůӵ԰꣬ׯҪ㣬Ի룬С澿ɲ

˵꣬תȥ
ŭҷǼɡ
ԼѨۿŮҪߣϴȻһֳ
ͷȥ
ŮϵдһţȻعбһ·֮ϡ
񵫾һʹŶԷһ֮ƣб
Ů˵ЩҪǿֿͷˡ
˵꣬Ѹٲȥŵ顱Ȼһţ
ֻŵȻһصˣ
ʧȥ˵ƹ⣬عһƬڣ
û뵽ׯһʹŮʹѨַԼѨ
ƣʹ㹦δʧصţҲ޷Ŷ
ʹŮԽȻҲԽˣһֱԼǲ
ˣ
Լһύѣ벻Լͽύ˷ˣ
ڴʱֻһ
ſˣƹٶŮһƣֿ˽
ӣܹܿˡ
ܹܡ֣Уͷһ˵ĶܹܣĪ
Ƕŷƣô˵ѵǱɣ
Ůֻͣסܹ롣
֣˵
£ˣ߽ģǱܹܶŷƣ˭
ŷȻǼͭɫۣͷҲȻŹƤñһЦŮ
ǰֵˣ˵
ˣ̸
Ŀһת̧֣Цӣ̸һͷ
ŮӵҺ͹̸ҳȥ
ŮӦǡеҵϣת˳˳ִš
һؽѣйȻһŰľΣϻһ
ɱ
ŷӣѷõԣҲº̧Ŀܹʲ
ôڿ˵ˡ
ŷƲδ£ȡ淽һѲ裬źЦ˵
Ӷ⣬ﲢǴͿҲǲ֮£Ҫ뷽Ӷԭ¡
ȻһЦܹܲ˵Щ׻ˣڲаҩĽ
ڴˣԵʣˬ˵ɡ
ŷƴ˸ЦӹȻǿ˿Ǿֱ˵
ˡԼǰһѲ裬һŵֱؽΪľе
ˣҲû˸ҽݻйԷӣʵ޶⡣
ʶܹһ仰Ǳ
ǣǣܹЦֱԷʵĽúܣ
ǳľ˸
ǣǣŷӦǣڣ
ܹܿɷң
ŷɫ˵ɹӾ·ᣬԱҪ
򷽹˵ġ
ȻȻңãܹܾ˵˵ɣ
ǣǣƶЦֱഫֻһ
ˣ޼ΨһĴˣ
ܹܲתĨǣлֱ˵
ŷЦŨ˵ֱ˵š޼֮ˮ֣
綾޺µһ񹦣ӼǹΨһˣȻҲмֻˣ
˵²δ
ŷƴЦһ̫ǫˣ޼ûɡ޼
÷һ˵
ܹܿǲţ
ŷƵֱ֪Ӵ˴εϼʦߵķģӺ

һʲô˼
ŷƵӦ֪İΣɣ
ŭĵвң
⵹ǡ
ŷƵӵ˱ֱĿǰֻ·ߡ
㵹˵˵
һһ
ŷָͷնһ£Ц֮Ȩȴ㷽Լ
١
˻˵
ŷ΢΢һЦͶڱ£ѡ޼ķĬд
ױǾͳΪˣԿñš
аǱѱš޼зǵֲ֮⣬
仰԰ѡķĬдױΪͶڱΪҲ
Դǳˡ޼ҲԼ뿪Ǳġת
ȻϧûĬдó
ŷһЦǲĬдֻ
ϳû˵
üһޣȻܹܲ˵ˣ˵ѧ޼
֪ھķҲ׸ģȥת޼ʿɱ־
ᣬҪ֮İɣ
ŷɫ΢ߵֱ֪ƢãǴŭֻº
Եأ
Ȼ¼ȱڴˣѲϣҪɱҪУ
Ϥƾ㡣
ŷƵһֻһΣӻǿǿǣһ磬

һ⼸仰
ŷһȡ±ڼŵĵЦǧ򲻿£ϸ룬
Ҹˡ
˵գߵ¡ſŷƴ߳Ů

ˣϼ£ԼΪ˵֣ԼԼԼ˸
ׯȫǱ⣬ĿΪҪƭȡԼġ޼
޹ʦԼʾύ޹ִʦ
ȻȻĲϧѱʮԻȥ
һˣеһҲеޱȵʹģ
󽻷ˣഫķһ
ʹĵǸճһύѣԼ˼Ϊ֪˼ȴǴĻ
Լ
ѣ˵²£
ľϣ˼Ӧ´֮ߣ˺ܾãȻ벻
һ취аѾƣһǱѾͷǶ֣
óȥɼĿǰҪһ£Ƚ⿪ƾˡ
ƣѨѨƣֻĳһѨֻҪڹ൱ˣ
˼Ѩ忪ν֮Ѩ
ƿɲͬһֻʮ磬һ磬жʮѨ㹦
Ҳ޷ÿ
񷽲ԹԼϣַգжܺͳһ
ȴһҲʹ
ͻȻһ룺ʦš޼֮󣬵ˣˮ֣ȻҲ
˼ַվˣôԼϰǲҲԽ⿪ƵľѨأ
һվ𣬾͵ϥ£ĳǣμĵʮ
ˣӵһĸ
ǰĸϼѡٷ
Ѱĸ꣬ע֮ʣƾѨ
֪Ȼͨ
ͷϲȥͻſ֮˽æվ
Ŀȥſƹ⵱˽һŮӣ롣
һ۾ϳǺɲ߹ãĵ㡣
߹Цӯӯţת˵ֵܣ˵㱻͸
ˡ
Цһлл㣬ﲻǱ˵͵İɣ
߹ðѵһţЦСֵܣС࣡
ߵüΪɧһ˫ˮķۣŷϣʵҪ㽻
޼ô죿
⻰ʵÿ֮䣬ǹС
񰵰Ц룺㻹˵ģһȻѾ߹
ܹˣû޼Ĭдó
߹õ޼˳ûɡ޼Сֵܣ⻰˵ֻ
û˻ŵġ
ʵˣŲҲں
߹̾˿˵Сֵܣ㲻޼ǲ
Źġ
ߵ¾ѧҲ˫׸ģҪɱҪУĳ

߹һ˫ֻǶ΢ҡ˵ǸǿĴӣ
ͣոճճҲ룬Żû
ɣҪˣҲûˡ
ŭ߹ã㲻ö˵ɣ
߹òûȻСֵܣ̫ƫˣǲԿ
ġ
ˣ㲻˵ˣҲҪ
߹û˵޼ŵĴˣ˵½
ǰֻһӣԣһҪŭ˱ʩ̣
˼ʹǱĬдɣʱãܣܵôҪһ
׷ԲԣҪʹϸγ
ͷһݣߵвô
߹õ͵͵ĵҿɲв㣬˵ʵҪӦ䣬
߽м۲䡭
ڣȥǷʢ֮Ȱ˵ģ
Ը㣬ʢģǽ˵㱻ˣԸʢ
ֵĲʹ⻰㶮ô

߹øЦƾӣܸôӦǣ
˵ʹɫһڷָպŲˮ
дĿǰӦöίߣȴӦ˵
ڷףñţ͵ҲպŲˮд֡
񿴵ðһ룺ʲô˼̧г

߹ýЦܸܳɣΪ˲ٿͷһպŲ
ˮдҴӦΪڣ޼ʱ䣬Ϳ跨ˡ
һ泯ͷ
û뵽Լֻͷðɣ´Ӧˡ










ʮ¡ѳ

߹ȻЦ⻰ģ
һҪ󡣡
߹õ˵
û޼ҪĬдת
ɷޣ֮󣬶Ĭꡣ
߹õ㣬ĵɣ
ɰ
˶ŷƵſŷƴ˽
߹üæһĨȥ˲ˮٿվתȥһ
˵ܹܣʲô
ŷЦᣬֵǷ֮
߹û˵꣬ٿһߵСÿǷ֮Ȱ˵Сֵ
ģǺͷСֵ˽ᣬܹСöģҪͣǺãС
ܣǷ˵ģû˵߹òܹܣԼСֵ˵
ɣ
˵Ť֫Ҫߵģ

ŷƻæЦֵܲ˼ȡȡֵֻǡ
߹һܶ˵ع۲һƣʵֻʲ
ô
ŷ˿ڿˮЦֵ£ÿЩס
ʵҲ̫ίˣʱ䣬ƺЩ
߹ȻһЦôܹ֮üʱأ
ŷƵѾȥ죬Ҳȥ˵ֵ֮
ǰĬд֪Σ
Ȼò¶
߹øЦ˵ܹܸܰˣñţΪ
֣СֵܣͺͶ̸ܹɣ͸Ҫߡ
ŷЦαؼҪߣǺͷ̸ˣһ߲ô
̸ˡ
һֵ޼˲ѻ²ʵ棬޼涨޼
ʮ߽⹦ʮΪڣʮ
귽ʮδ޹޼
ŷƵӼδϰδӦ콻أ
΢΢һӵܹСʱ־ǧİɣǺͯɱض֮
飬޼Ϊʧһ־ǧʱľǱſھ
߹΢Цܹܣˣ
û»ϰ䣬Ȼھľ壬
ھܻĬдóΪھģʱ̻ʣֻҪ
Ͽھˣͣ¸꣬䣬ĬдóҪ
ʱ䣬ܹ̽ˡѴݡ
߹аоúЦСֵܣһǸʵˣԭ˵Ѳ
塣һᡰšһܹܣ˰ɣҪС콻
ɲˡ
ŷ˷һҲеǵͷӼΪĬд
ھ첻ɣǾֻˡ
߹һܹܣӦģðգСþͰͣ͸
ܹܣǰȥɣ
˵գﲨһתĿ˷һۡ
ŷЦ⻰ͼˣͣȻ˵ˡ
߹ӣȻСÿɲŴܹܵĹ
ŷƱȭӣǾ˵ˣֻίˣ㼸ʱ
ֵܾͼʱӭݣ㻹ǱĹ
߹õܹܣûСõ˰ɣתȥ
ǡǡŷӦǣЦֵܺһˡ˳ȥ
Ȼϣȶߺֻǰĥ߹÷˵ÿһ
ҪԼίߣΪڣʱ䣬Ϳ跨ˡ
ǱˣԼæ
˵ܳΪԼ˲ٿͷô˵ѵڲˮаɺҩ£
Ĳ֪
ǱǱôأ
ڳ˼֮ʣֻſʹŮȵ˽ϱһֽ
ŵϣЦǶܹҪСġ
ȻֶһյŵӣϺõ裬ܹ˵дֵ
ʱҪȺò裬˼
񵭵ĵžͺá
ʹŮȻһЦС澾ͽдңǶܹź򷽹ӵģС澾棬
ҪʲôֻҪţߵ£С澾ͻֻܷԸˣί
֮ҪӶൣ
аŮƵ̬Ҳǰƺ󹧣Ƕŷм
ˣԼɵЩһֵûˣɣ
ʹŮһۣŹСǾ͸ˡ
ת߳Ȼţ
Ҳᣬһʱ޷뿪ңͷʮƽ
򷽲ĸѡƵľȻͨʹŮȥ
֮ǻϥãľǣ񣬻
ǰĸǵǧҵһŵĸ񣩣
ĸĵһ֮ʱȫʮ磬޲עǰرյ
ִ̫磬ڲ֪л⡣
ϲʤæ֪˹Ǻã
ǰԼһأȻ޷á
ͻȻүү˵ϰڹѭ򽥽ڹ˶ٻ򣬲
ĳһ磬˿ǿãһƲסͻ
뵽ɵþһ亹Լڹֻ
񣬱ǰ죬񡣡
ͻɢȥ˼ӵվ𣬺ڱѨϤ⿪书һ
ָҲˡ
ȡյһȻңƷ裬²յĿ⿴
ϵıʡī⡢ֽаֽʣԼдͷ
ˣȻȥŷƣ֮УҪʹԼĬдС
һΣĥīչ㣬ҵдţȻͿͿĨ
ĨӼ֣һ䣬ѾǲĬдһ㣬Լ
ҲЦ
ڴʱ֮ңʹŮһʳУ룬Ŀ⳯С
һӣСˡ
һֽϡ
ʵͿˣʳУȡĵ²ȣ淽װ÷
һ˵÷ˡ
˳ֱһ屻棬ͷ룬Թǽһľ
ãһ˵ίӣסɡ
лˡ
лǷǷ˳ȥ
뷹Ȼֻʽ¶ɿڣȻ
ڷ¶
еľϺŲ裬֪˿ҹˡ
Ʋ첻㣬ʱ䣬ԼرյľѾ⿪书ڶˣǶԷ
벻¡
ԼװȫĬдʹԷڷô
ͽʱ򣬳䲻⣬סԼͿˡֻҪ棬
ϮԼѧҪӳǱҲ¡
뵽ýӦúúõϢþľѾ̺ý屻ʣ
³мϥã
һֻǴӵһʽʽΪֹѾԿ磬ܶ
ʼ֮
˼̨һȾкȻһ󼱴ٵ
֮ʱѹ죬ʱж⾰ʲô˽

һȻľպϳէһӰɱ룬
еĽе硭
Ŷ٣ǳ
ϲĵǳ͵ô
硭࣬ɱһ뷽Ļ
ֱ뻳ŷԼӵڻĲܳ룬һ㷢ɢ
ŮѾ㣬˸ͷһæƿȻ
㡭ǳ͵ܣ
Ůգ㷢Ŀĵ磬ǳ룬ҡԲ
㡭
ؿϸˣòƳ͵ܣҲЩֻƺȳ͵
Щۿ޵ֺףο͵еģһң
עѸĪǱʹʲôƲɣһˣ
ɫһ䣬˵
Ů֪һңҲӦðƭǱǰʵ
һҲ֪ⶼǶܹܳĻ⣬ҩһֱȵ㱻Իȥ
ҲĽҶ￴עң׼뿪һ磬ң
Ҳĺġ
ֿ˵м٣ͼôڳ͵أ
Ů磬㻹ǳô
ͳ͵ܳú񣬵
Ů˵ȥ磬ӦңǵģҺʱ
Ҵװƽճţϲװ磬ԭҵҪҵϼȥģΪ
ʦף£˵޼ŵĴˣ˺ٳֺһ·ϼ¶
ȥҪǰȥǲסϼ£ʱҺһμ棬ܸܲ
Ůģֻû룬̸úͶΪֵܣҸ˼
ˡ
񽥽ЩţΪ˵̬ϣѿҵӰӣʵ
Ǳ𣿡
Ůͷĵǵģҽʢ飬㵽ׯԭ
̻գֲú˵ԡֻ˵Ҿ˾ˣ磬㲻
ɣ
ֻҪ˵˾ͺãôأ
ֵŶһʵôôᵽأ
˰ӳġ
ʢȻѹѾ˯ˣǱҵķҽѣҪҸϿ
㡭
һʵ˭
֪
ʢֻ˵һ仰ᣬ壬ҷַҵҶ
ױ̨ǰ˵˯Ѩĵ˳һ·мת䴦վڵׯҲ
˵ѨƹŵĴңҲƣԿףͷߣ
ǰ棬еһס˳
аĪǺɲ߹ãҪίߣ˵Ϊڣ
ޣûʼҼѴӦ콻Ȼţỳթ˽
ڷһ죬ҲǾ˵ĺûᡣ
ǱˣȻ¶棬ҪȾȳ͵ܣ͵ңһ·
Ҳǳ͵ܰҾȳȥģ޹أֻ߹ü߿ѱˣΪʲôҪ
ء
ʢ鿴һﲻʲô£͵͵ʵʲôأ
Ŷһûʲô
ʢǾͿЩ߰ɣʱݼţׯÿʱ˲ڣ
ָϵׯ˵Ѩڣ߲ˡ
ͷãͳȥ͸ϿȥĪҪ˼ҷ
ˡ
ʢҲҪģҪȥ磬Щ߰ɣ
ڣһŷ֣ȥ
˴ʱҲ˲Ů֮ӣֻŶСţһ伫Ϊ
խʯңӴ
񰵰ʢһѣһͣĹţȻϣĵİ
Կ׷ŵߡ
ʢ鳯ȻһЦȻǿ佱һżΪʹŹصúú
ģȻỳѾߣȥʱˡ
ʢ鲻ҵʱ䣬һƿľţʰϣߵʯͷһƣ¶
һСŻͷȴӰŴܳ
ں棬̴ܳĿһƣԭǽǱ԰һãص
ڣ֮¡
ʢͨ԰⣬мڣǰаǵˣ
ǿ·ˣֻܹ⼸ڣͿɰȫ뿪Ǳһ·Īڣ
ٺҪһξ룬ȻңҲµġ










ʮ¡

΢΢һЦл͵ܡ
ʢȦһ죬ĵĵֻҪ㲻Ҿͺˡ
˵ġ
ʢͷ͵͵ĵ磬ϼ½Ϊֵܣ㲻
ʵһ˵еģȻҳ͵ˡ
ʢŮģǾͲˣǲǣ

ʢȻ֪ҵԲ㣬һߣǲټˣҲ
ģֵһͽһӣҲˡ
ᣬͷʲܳ
ͷǲ̣İοãҽӣ㲻ģҾ
ģúñأҲģһġ
ʢ˵˵Ļ
ȻĻˣƭ㣿
ʢϹ顢һЦĵĵ磬仰Ҿͷˣ
㲻ҪǱңһᵽȥġ
ȻԼҪͷݣȻ˵ǧ
ͻȻѻͷضϣѹ磬ǿ߰ɣסˣҺ棬һɾ
룬۷ʲô£ԻӦġ
˵꣬𻰣ȥ
һɣںҹڻ£˫ƣĿǰ
ʮ֮ڣ޶С
һ·ϣ֣ƹȣͼѹѹ¥֣Ҷû˷֡
۵·ûʢ·滹Ҳ·أʢһ·ȣ
ǰ棬һ·裬ûһ˷Լƺĸ⡣
ǱŽȻû˸ֻ룬Ҳи֮Ȼϣ
˷֣ܾЩԣ
һǰһ󣬲ס밵ǽһ·УһᣬӽһߴΧǽ
ʢһΣѸٵǽ°֮Уһ֣ͣѹ
磬Χǽ뿪ǱˣУȻǱ
Χ֮ڣ㻹Ǿ뿪ĺã;ǧһСòˡ
˵
ӣౣأҡˡ
˫һһ˾֮ಡһֱϣһ䵽ɸߵΧǽ֮
ϣƮ磬ʢֻӣȻ䡣
ʢף͵͵ĵ磬ټˣĺǣһġ
ƮأǽһƬ͵Ĳݵأһʮ֮⣬Ǳ
Χǽ֮⵱ȻҪʮɿյأüǽ⶯±ĵ
ʮ֮⣬һƬŨ֣ܵǱΧƬ֮УȻ
Ǳİ׮䣬һ
񷽲ʢ˵ƾ׮ѲסġοƬ֮
УҲʲô֣˷Ҳ
أһ磬ˡΪ˲˷Լһʽ
оԨһһ죬ж磬˵ٵˣ֮
ʣȻԼ䣬ᳶһ¡
ɵȻһæɲסӣͷȥоĵʲôӰ
֣˳Լһ䣬˵Ǳ֦סģԼ׸û
к֦£
ڴ֮ʣǰ治ԶԼˢһ죬˴бܹ
ȥ
аȻ˷Լ˷ǰ²ɣ
һ촫֮è׷ȥ
ں׷֮ʣͻ󾱱˴˿
¿ɽ̷һæμ׹ĿĹˣֻƬָߴܣ
Уʮְ˸е¸ɭ֮аӰ
ںɣˢһ죬ƺ˴˹ȥ
ͣסǰΣϢнʱټһƬɭ֣Ȼŵòһ
ʮȻŵǰһŨǵľƺҲŲ
Լ֮䣬ϣ
ոߵͣסŲƺȻŵıֱֻ
Ҫٿһͻײϡ
䲻⣬һ̽ץȥһСã˫ߣȻһ
¾Ϳ۸ţ
ֱʱŷԣСһУһһ
ڷģȻбȥ
ָץ£ŷץֻһƴʯ飬Ȼ˳ȥ
ֺֺЦֶʯ顣
һһ´֮⣬˼δͬ鴫İţҲû
ʩϮ񷽲һѾڴˡ
Ҳûȥᣬֶ룬ȴ˿⣬ȻĿãУ
Ȼ˶¾ĵģҵ뿪ֶȥ
Ƭ֣˵Ҳʮ֮䣬Ȼ಻Զһô£
վһȫµĺӣִһڵĹͷ
ϼº߹ġɷ֣һ۾Ϳϳ
Ǳѵġɷǡ
ƬмȻһȻͲֹһˣ
֪Щɷǡһ书ߣϲ󣬸Ϊһʱұƽ
ֻǾעŶԷȴӦ֮
֪һֻǺʼվŲľżһ㣬֣
ӵϼһʯӣָϵȥ
£ֻ̽ʣֲأ˶ԷͷȻ粻
Ҳû
ĪѱסѨ
һתڽƬȻڣĿҹӣһ
ĿһעҪЦ
ԭǺ˳վƣͷȥʮ䣬ϲ֪˭˺
һǿףףԺ׶͸ϣü
ͣȫѲ
֣Ǳɷѣּߣ˭ʹֽأ
Ѩסˣ磡
˿̼ȥҲͲǣȻٲǰȥַ֪һ
ֱͷվһô֮Ҳͬúһ㣡
ԥӿŲֶУһ·Ϸʮɷǡˣ
֣뵽Լӵؽѳһ·ڰ׮ȫȱסʱ
ɷǡҲһסɰŶһĪЩˣ
סģΪֻ߹ôӦԼ跨
̶һ룬;òԣ߹ÿڰаԼҲǱˣ
׽ŪԼ£ôѵڰɣ
𷽲˳Լ䣬ԼһͶһ
еˣԼ޵⣡
ֻ˭
ȻȫѱסԿɷŵУת֮䣬ѵ־ͷ
·һͣһΣ˵
ѭȥֻҲ࣬һô֮£һ۵꣬ͬ
ŨüĿǣԼĪʮ꣬ȥǿݣֻǱӥԼǸ
ļƵˣʯϣһ֦߳ǬȻˡ
棬һСӰǱ棬òƺں
˵
Զ˵ʲôڵҲֺ࣬
ȥ
ֻǶŵСӵô᲻ʶңҲʲôˣʦ
ĵûУ
ûпڡ
Сӡһҡҡͷ⻰ǰ˵ˣ겻ʮˣ
ȻûмʦĵˣʱʦҲֻ͡
Ȼû
Сֵ⻰˵ˣͻ֪ȡȣʦĵ
⣬һƱƣзݣˣɣҡ
ǼģŪھƺȺȾͺãֻҪĳɡ
ĸָͷǰ˱ȣֵǲǺܹ֪ʦ
ĵӲǲӦݺݵĸһǡצҹͷӲ
һɾǻңӣʵֻǾ澯ĳҲûã
ȴӲǰҺ˹ǡ
껹û˵
СЦЦʦĵʦ˹ˣĳӣһֱ
ûзָңⲻǵڴʦĵʦ˼ң¸꣬
ǮͿɹˣҲˣˣ÷ָҵܲܲãҪҴ
Ÿʦ˰ɣ
˰죬룺ԭǺڳԺڵĳˣֻ֪ʦ
˭
²ؼߡ
ֻСֵˣһ˵ˣֻʦһŵģ
ѾˣֻҪͿһ㣬ʦһͻΪʦĵ
ڹʱ¶ʮˣʦڣϺּͣ
ţֻһ޷ֺţСͬĻ͵ͷ
ﲻڡŶһԭʮɷǡϺ
ͣСӵĽ룺Ҫͺ˼ҵ˼ôͬأ
ֻСֵһǿͬ⣬Ǿˡ
룺һǲͬˡ
ţСֵ˼˵Ļ»û˲ͬģ
ɫҿóǲͬ⣿
棬̲סĿ꿴ȥֻȻ˼
ͷ
СȻ֪ͷģã͸
˵֮ʱߵһץԭˮһСͣץһ
ѣϺȥˮǽһ㣬ַÿ죬Ҳ
úܡ
ԭţһһһѵϺһ˲
Ѿһȫֻͨıǿס
˵ͱסѨûаأʹŪ
ģͷʾͬ⣬⵽ôһأ
ת֮ʣСѾãһĨ
Ĩɾ͵͵ĵˣʦ̧ȥģֻʵʵ˵
ˡ˵Ȼתͷգգ۾ЦҪҪҲЩԣ
ûתֻתͷֻתСû
һͷתˣ
·òһˮۣǣЦ¶
ŽƵݣ༫ΪŹ֣
仰˵ʱ۾ȻǶԷ˵ˡ
ͷһСֵ£˼ֻǶģ˵
ҲˣĵϾѣܲܲ裬˼СҲ
ɣЩţߣ˼ҿ˼
ҪǺڶ˰ɣڸмˣҲøм´ˣ
˼Һȶپƺˡһֱ˵ûͣȵһ䣬Ȼվһָ
ˣߣ
ҲشЬļȥ
Ҳҵ飬ȥне˼ңͣһͣ
Сӱܱ߻ͷҲ˼ҡ
þ㱼еο취Ȼԭľ룬׷ֻ
øеǰ
Сӻعͷ˵Ѿ߳Ūˣû
ʲô̸ˡ
һͷת˹ͷ˵ȴֻǰȥֿ
һ·š
ͻȻ˵ԼȾƵĻ͸ǰһ
㣬ϺȾȥ










ʮ¡ԭ

ģСϣϲɫǣʵ
˼Һȸʹ죬֪Ҫӣ
˫ֻܳǰ䣬һͷת˫־ȻҲܳ
ȻϺȾƣȻǰȸʹˡ
СӺȻҡͷɣСһڴʲô⣬˼ҿɲ

˵꣬ͻȻӿ죬˫ԽԽԶ
񼱵ǰǳϺȾƣûʲô⡣
Сӱܱ˵Ҫ˼ҺȾƣҲùϼ죬ɡ
ԶӰҲʧ
ͣҲֻðˣֻ֪˼ңǺ
һפ㣬ֳǽǲԶʢ˵УǱΧҪ
ԼϿȥ
껹ǵһܾ죬Ҳ֪ʲôط룺λ˼Ҫ
ǾҪԼȥˡ
¾չǽӹȥ໹һԶżһ㣬˫һ
һʽǱ족շ䵽ͷ֮ϣһ㣬Ȼ䡣
ʶ·ʱҹҲ޴ʣֻ˳һʯ·ȥ
һ·ƽ̹ݵۣ˿ȴֻһС
ɫ谵Ӱɣҹ紵ϣ΢к⣬ĹһƬڣֻԶ
ƻߺǣһʱסĵһƹį֮У
ڹ൱ȻûзȱУѭŴ·У²֪Ȼߵ
졣Զɽͣϡʶһ·ϳԭֻصϼɽˡ
ԼǴϼģȻ˼ɽȥ˸ף
򽭣Ǿȵȥ˳һ̫֮ʤתĿ꣬
Ҳżӿ죬ɫѾϵ̶
̶һ򣬶ڣ򽭣ӽ꣬Ϊ̼;Ъ֮վ
ʱȻɫ·ˣ𣬴·ɶӣ׼
ɫɫˣ̯γֵС
·һ̯£Ҫһ붹һձĳţ
һ㡢֮ƥŴ·۶һɳ
ֻҪƥ۵ֿȣ֪ϵ൱ֲס
Ҳ⣬Թ㣬һֻ߰ͼʮͭǮ
ͳͭǮˣвǳԼҴӳǱߡȣȫδ
ڱУǺã
·ûӣסͳ⣬οǱߡȣүүıУ˴γ
ţүүر͸Լģʧã
Լۻؽ꣬ǱʧɣǱ̶ѨԼȻ˳
ٻȥͶ
͵ܡʢ顪ԼһƬ飬ԼǱһ˫˵˶
ʹΪѣ
˼룬һʱ֮䣬Ȼû⣡
»ݻ˵͵˵ᵽҵģҵȼ棬
ϡ
ѭŴ·УԼδʱ͵򽭡˺ӺͳĽ㣬ˮϽͨҪ
ձڴ˼תˣγΪҵϵĴСαȣ֮
ꡣ
˳ֻ֮ʣ߰ӣԼЩʹãάһʱ䣬
һϣһСĿ͵š
Сµһɽ֮Ȼ򽭣ǲ׷Źڿ͵
Ϣһڶ峿ͳ˳š
ɽ£ɽǽɽɽͱɽΪ֡֡
ܡ
ȻƽɽͽɽˣΪһˮɽÿ
ǰӦϷߴԶȫ׸棬˭֪ӣɽͽɽ
£ˡ
ɽڳﴦɽƲߣΰ߼磬̻ԻͣԶ
ȥһ֦ʱʣɽ¸ǽϵĴֹ֣ʢ
˽ɽ£гԹիָȥⶫĽɽ
⽹ɽ򺺳ʱинʿɽжɽһĶ£ɽ
ʮСķǳ
ɽǰĽļ͸Ϊۡ
Ĳ¥Ҳ㡢Ʋˣ׼ٵʿ︳ʫƣ
ĵȻǻɱˡ
ѡٽĴһλ£販ʿһյ
ҿǣһڣŽɽĿ֮£ȴþ˼ˣ
뵽¥ϣͳ͵ܶƷ̸ЦǢ֮飬ǰʱӿֳǰ뻳
ʢ飬㷢ɢңۿ޵ֺ׵ģа֪ˣ
Լ׻᲻Ϊأ
˿ҵһʱ֮䣬ȻÿɬζҲǰ
ǮԻת͵ꡣ
ʱѾҪӽƻ裬̤ţͼѸӭЦ
үˣ
̬֮䣬Եʮڡ
Ӧһٲȥ
ȻЦں棬˵үһλܼҵģѾˡ
ܼң֣æŻʵҵģ
ǣǣ϶Ц˵λСܼңרҹүģ
ִ󷽣һ¾Сӡ
ѹˣǮŻ˰ͽᡣ
ø棬ʵأ
ЦλСܼңСӷȥھڹү
أ
ʲôأ
ﰵԼСŶһ
ͽǰ棬ƿţһ溬ЦСܼңүˡһ
ЦүСĸϴˮȥ
Ѹٲ£ˡ
뷿УһСñףԼ̵ϥһ
˵Сߵӡ
üĿ㣬ڳ˵Ž۵
֣Լδˣʵǡ
ֱСǷ۽һ⣬Ȼգգ
ȥСǷϷ֮ġ
ڹȻϣ˽ŲտţȻ
ûп⣩ٿԼɫ⡰Ϸ˸ԼĻȻ
ٵˣôԼȻ£Ҳ˳ſСһ
ͽĶһˮ裬źܵ
һֵﲻźˣȥɣ
ӦǡѸ˳׹ȥ˷š
һֱ̲סʵ㵽˭Һ£
ִͷժСñ¶һͷںڵ˿һޱɢҵ㷢ֹʮ
ǸŮӣ
һʵ㡭
ײ˵ȥȻһЦȥѹ˵СᣬǷС
֮ͶģΪ˶Ŀֻøİװ빫ˡ
ѾһüĿʵС˭
һЦʵòµˣҼСǺ͹
ͬĳɹѽ
һЦüĿ֮䣬ұüĿ֮
Ͳµǳ͵ˣ֤Լͷһϲ
ʵ֮Сû°ɣ
ῴһۣЦǰС㼸䣬ϥ£ֻС
һȥˣҲûˡ
񻺻˿ͷ˾ͺáĿһֱϣʵ
йǰʲô£
ᱻһΣ˼ĵͷȥ˵С澷Ų˵ôС
ǷͶġ
ŶһʵҪʲôأ
ˡ
Ťָָ֫ڴϵһ಼ε˹ȥȡ
˿
ȻǼȡһ͵͵ĵСһٽ
ʧˣҪС澵
ĿһעɴϲԭмȡģԼʧ
ͨϬȣæֽӹһḧţ˵ллС㡣
὿ĵĵС澺ò׸װѵҲлСһô
ЦˣȻҲҪллˡ
죬ЦСֻ˵ģСε𣿡
֮УȡƱһҶһһӣֵ
ƱͽҶӣС͸ӵ̷ѣӳ⣬ܵöЩ
ҡҡֵˣ㡭
û˵꣬Сְ˽С澵ģСܲٴȥ
ɣ˵ҲСһƬ⡭
շƬΣɬĵУӾԼɣ
ƱҶһã֮У಼ְ˸ᣬת
С͵͵ģøϻȥʲôҪСתСô
͹ллС㣬Ҫӱء
һЦ͵͵ĵû强ҪСĵĸСô
˵ÿһ죬˵Цˣºͬ㣬
ơ
죬ĵĵĳҼС㣬˯жһֱŷ
磬أ
˵һ˫ˮ۲ŷһ˵ӿĶ
ͻ֪ˡ
˵÷̣ʵﻹʲô
һЦҲǵģСˣٿ١ѸٸСñ
񹪹СˣأŶС˵ǽ꣬ӻЩȥ
ĺá
һţѸ˳ȥ
һ˵ҪԼĶвɣ¹Ϸţ߹ȥ
ڴϣ⿪ļȻԼ֮
һҶٿƱȣһţǧٶ
а룺ЩǮ˽ﶼˣһ·ϣҲòô
ѽ
֪һŮӣȫȫİ㣬޲ðУ㡣
պƱ棬һ糺ɫúСֻҪһ
ۣͻᵽСɫܶˣϵͬĽᣬúܾ£Ů
ˡ
ͷ΢΢Ȼʢ͸ԼĶ֪澿ǺС
⿪ͬĽᣬ򿪳һһںڵ㷢š
һˮɫĶǣһ˫빤ϸͷһ
͵ˬʣô͸Լأ
棬һ׽ʣммѪдһĸС֣ü֮
ü顣
񿴵óһѪʾ飬ֺοأ
ȡ㷢һ£ֿһᶵǣ΢ţͷȻҲ鲻Խ
˼һ󣬾ʮϧȻ¾ޡ
ȰԼȥ͸˵ˣȻгһƥ
ͿǶȥ
ǲãֻƥɳ۶ˣһʽ¾װ
ʮϵ׳ͷͻȻ۶ȥ
ֻŭĿӣɫƣΪԼǵĵŴŭ
ǣҲ⣬ǰˡ
һᣬֻһ֮ƥ۶Լ
һƥһش׳׵ߣڶһŮ˫罻б
ɫĽȥΪӢ䡣
ƥ棬ӹߣȥ˸ּߵĽ

񰵰֣Щ˿书㼱Ÿ·Īǰ淢
ʲô²ɣ










ʮ¡赶ɱ

ָһʮ·ڣһƬ֣һݵأ
൱󣬷УĿһӣֻƬУŲӰз
ɺͻȻĸеĺӣ·һſסͷȥ·
Ϊ׵һѮĺӣȵ
а컯գڹٵϣȻ·֮ˣ⼸ͽ߯Ҳ
ˣһ΢ӵΪʲô
Ϊ׺ӵ¿Ǵģ
кμ̣
ϣ˵֮ʱĿƮұҲӰԽ
ֽ⣬ʱֻл߳һò࣬ش׳׵ߣ
һŮǷ·۵һһ٣ǾȻҲڴ˵س֣
Ȼ뽭ΣҲѸо̬̫Ѱ
߽˵¿շ𣿡
񰵰֣ѵԼ֪Լк⣬
ȴӦǷ񡣡
Ϊ׺ӵүӣ
񿴵ĺŮ˪ŭĿԼĿ֮Уż
ĳޣƣǱȭºƽ֪λҪס
µȥ·
վߵĺˢĳȵׯ˵
üһ£̶һ룺λ߿ȥݣұ
лˣǾڶԵʣԼβ˵Щʲôһ
תŭҲƽϢһƮȻ䵽ϣЦλл˵ɣ
ϰ޼٣Ʈֻһʵ£
ӻƣԾվǰ
ǰΪһޣȻûģͷ𶯣
أɼ书ߣԼɵСģһֳ룬ᣬԼ
ʲô˵𣿡
ʲôӦ˵ס
Ůгݵֽ࣬ʲô˵ģŮҪ£Ѻ
ǰȥ㱨𡭡
˵⼸֣ȻĿ飬˫һ̧Ӽͷ˫ɽ
ֳһָŷȵأüʵˡ
˵㱨仰ͷǾ治ֹһֵ˭
㣬ܸ˵ٶ֡
Ůü߳ʲô˵ģ
һͣˢһ˹
Լ˵Լ㣬ͷΪ𺧣
һÿмźȵס֣λĪҪϴˡ
ŮһֳһգһֳᷭŴ̳
з˫һչ˫֣̳˽
˼ĪָΪ˵࣬Լб׵Ļ
ᣬͷߣȵס֣ǲʵ˵϶
𣿡
˵УʩչоԨ˺Ů˽
Ůۿδ֣ͱܿԼ˽΢΢һĸ
֮ˣһ˫ֽͻȻӽ緢ǼָҪ
һּƥ籩꣬϶оԨ
רֱܸУֻƮĽ֮УݴУŮ˫
Ȼһ½Ƕû
ʮལ֮࣬ʼûгֻԭöԷ֪Ѷˣ֪Ů
һҪ㱨𣬻Ӷ˫ǿϰݣԽԽѰѷһȫȦһ
Ƭ֮УȻӰһ˷
ԭһѾѳ֮⣬ס
Σ
벻书Լл߳࣬ŮװھŻʦ̫
£һ֡½ѵʦ̫״ʩչ£޿ײ룬
϶ɳˣԷȻ޶ãݽˣ
ᣬ㣬Ӣּߣȴֳǫͣ
֮£ƺг룡ԭǾ߽֮ˣôһ룬ľ´Σæ
ס֡
ŮۿҵȦ֮⣬磬һ˫ʹһС˫ȡ
ˮɴ̹ȥ
زٱãָͷһסֳһ
ʹɲɽѺŮ۹ġ潣˵֡
ŮһһֳȻҲ˸ա
Ůʧæȵ£ΪлҪ
Ůôһ˵ˣֻ𳤽ݺݵĶ˷һۣȥ
һֵ˹ӣСγƺ
˹ޣ˽ǧʦܣһ˫գ
ϱС˫򳤽֮
򳤽Ӵﱲ⡰򳤽֣һ°˼ȫѹ
ȥ˼ɣ֣Ϊ˫յ˹ӣʮǰϻˣ
ͷ֮죬֮ˡ
˹ϥֻһŮȡСھŻʦ¡
δڽߣȻҲû˫򳤽ˣֻǳ˹ӱȭһ˵
ԭǵɣ·񡣡
˹ֵСּΪ֪һɳ
ЩǳǼҴġ
˹ֵСкιɣ
´ӽ·򽭣Сµһɽ֮
ʤ£ɵѯ֪𸮷˺£ɷ̣
˹Ӽ̸ţ֮ˣ¸пɣһ룬΢
·ǰһŮлüлǰ
ɱ
лüȻʢǲʹŮһ׿ϣСü֮
֣֪Ƿɺϣһ澪ɵĵỳɵأ
ڣȻЦһҪ˲֪ǼĪΪ֤ȫѵ
ɵ𣿡
֤ȻһЦ˵֤֪˭
߷ߵһָĸׯеΪ׺ӣ˵ллׯܹܣǰ
ҽĲҽУһϵͱӵѨˣѵ
ôһһָ񣬳Ϊ׺˵ϸǲ
лС㣬ûСľῴǰľ
лһڹߡȡ
ȡͨϬȣ˵Ѱɣ
лߡһۣ˹ӸŮͷѣ
Сġ羮Ѩϵġ
ʵ˵ϴ೤õڹߡȣ֪
òǷҲһ޶
лǿĵǰɫܺãῴͷģճɻҲ
ϵó
ͻȻ쳤Цһ˵ɱС㣬Ǿ˶Բ
лɱȻ֡
ǾϳòģԲԣ
лǵһСĲҽгȥˣ˳Ȼ
ϵˡ
Ц»㣬ʱײˣ᲻ɱڣߡ
ġ羮Ѩ֮ͬ͡㡮ͥѨڣ
лڴæ֮䣬δؾɱң
΢ЦҪѨֺ
ļл󡰼羮Ѩϵȥ
ֳһӣ߳Ҫʲô
л߳Զ˹ӹֵл
˼ɱǷ£֮ˣѿˡ
˹лһףּɱŮƻ֮ˣΪ
϶֪лׯСлüԼŮû˸ˡ˼ɱ
лüĿȻΪ˰Լˣô˵мֿ֮
΢΢ͷͷлʵû°ɣ
лúõվԵ˹ӵĻ粻ţδش
ҵĻأ
лգգۣȻû
Ц¸ղŵ羮Ѩﲻ⿪Ѩܿ
أ
㡭˫Ŀ˵һ㡱֣ŷһӣ
һƣлļͷѨ
˹ѿֲǺɱŮ֣ʱ¶һָȡ
ѨͷǰԾӲͣȻȾ֮ѧպɾͣ
һ˽ܣ
һ룬ֱˣݺһʱ˽֮һ
룬˵࿴Ʒ֮ͽһѧǳͣ
ҪɱֻǾ֮ͣŮ֮£б飬¹ϵ
˴˵֮ɿݱׯһ𣿡
񹰹ֵɿ佱ˡ
µĻδڣֻҼһţӷ𣡡
һӰӥк䵱һҲɮĵĺУϲ¿
ȴÿݸС˫ǰʮվǰ棬ľͷһ㡣
˹һۿˣһæ֣ľʦˣݸ
ʣ
ԭݺǽ̳ס֣գֱֿӣ˳ľ޺ı
ǡַǡֱͬλϡֻλڶֱУҲʮ
ˡ
ľ޺˹Ӻһ񣺡ʩˣƶɮӦʦ֮ҴҸġ
˹ø棬ʵʦ˵ģ̶ô
ǻ˭
ľ޺ľͷƵƣһָ˵ʦܲ𣿡
һͼԶһƥ۶
ƥδϵڴʱԾ߰ӰһſЩ˸׳
еѾε֡
ⲻת۹ƥȻ۽ǰһƥϣǸʮӣ
Ũü罣Ŀ㣬ϣһɱţ
ڶƥϵĺòǰϵ˼ƣһֵ֪ͬˡ
ƥϵģǸɫ竵Ůӣɴ㷢ͷ¶볤
ϣȣȥжʮꡣ
˳۽ǰһԾΪ׵ĺϼ˹ӱȭһǰҲ
˵ء
˹ӼæͷΥˡ
Ϊ׺ֳľ޺һ˵ʦָСлˡ
ľ޺ʮӷʦܣھ־ʲô飿
̶ھ֣Ѿʮʷص֮䣬ռ˵ϵı
ˣһ⼫ʢ׿
ﲮΪ׺ӣУΪ֣а˴֮׵
ɽڰʿܵý㽻飬ƾһ㣬ھϴ

ﲮһһãٴ»ǼҴ书ϾͰó
϶Ӣɽ˽ھӢھֵġʮûгµƣȴ
©޹ֹﲴʦľ޺Ҳˡ
ﲴ￴λʦ֣״˵ʦ֣Сʿһ˱ջ
鲢ھֱϣǳھ
һ˫ݵĿ⣬Сһ
ﲴŵǰ峿ھָտţͽһ꣬ҪСܣǾ
ʷӼģкιɣڳ·̶ҪھֽЩ̴ԭǳ
е£־ʷΪ棬ҲʮӣҲƣЦ
֣һ¡Ҳǧһ򣬲Ź˼
ľ޺ͳĵ˿СΣ
ﲮ˷ҲģڣѵȵĲͣ
ߡȳǷһȣʮͬ붰ǶϣдЦ
ǾֻԼˡһץ˷˹ȡƱһ
һǧ˰һҶӣԼһʮҡ










ʮ¡

˵õߡȣзһ˵ƱһҶ
ӣͷ𶯣
ۿȥٴ»ˣ˵֮ʱְĵĿ⣬
ԼڷԼ˵֮ʱ͵͵һ㡣
ղŴ߳İ˸׳˳ھͷ˿ҲԶԶΧ£
ʮĿ⣬ͬһգգעŷĶ
ֻǳǱ΢ЦҲû˵
ľ޺һ˫ڵ۾ŷ񣬾Уȴݣ˵
ǰھֵ꣬ǴˣһУ࿴һۣһʵ
أ
ﲮŷ˵ʱڷԣҪСܰ»޸Ϊޣ
򡭡
»һ죬е硭
ﲮͷΪܵðΣʦ˵ˡ
ľ޺ͷʵô˵Σ
ﲮԵǲӦ£ھִӴڽ

ľ޺ߵȻúܣ˿˵˭
ﲮ˵ˣԳƷ񡣡
һ˹ȻְһֻڹԼͷϡﲮѾ˵Լ
ˣǷǿڲˣͺЦ˹֣˵˵ķ񣬾
¡
ﲮɫ΢䣬Ȼĳ֪ѾǷˣȻĳֵܣҲ
ר̸ˡ
ЦҲˣ½зû²ǰ
ھȥ̴λѡ
ٴߵôѲˣ
һ£Ӳ£Ҫγأ
վһԣ͵͵Ľ
˹ӼŮĿʾ⣬Ҫɲڣȿ˵ѷݺ
񣬺ɱԼŮлüԼδ㣬ھ֣԰ľ޺

ľ޺ˣɴ˿ɼ赶ɱ֮ƣܣ
˼Ϊ
ǶϽˣִ飬ȷǼɱŮ֣ҪѴ
ŪˮʯһŮ𣬶лд㡣
ľ޺ת˵ʩϣܸи˵ɣ
һЦͬͬյҲУòȴδͬ¾
˷һϵó˵òǷ£֤ˡ
ľ޺ͷʩ˵ļǡ
ﲮЦһԶַѨֻܿ˵޷ж
Դ˻ʱ䣬𣿺١٣ĳϵд˽ڡ
˵һУֻ̧һ齣ɶһʮͷ
Ϻ˫ĿֻǴϵģȻھֵ˷ˡ
ﲮҪ˰齷ϣ˷ʵ㿴ˣ
ھƱԳƷģǴˣ
˵֮ʱָָ
˷Ŀת˷һۣſڴϢţͷ͡
û
һĵ㿴ˣô
˷޺޵ĵѵῴ㡭ճɻңҡҲϵ

ﲮЦһľ޺һʦ֣Ǳ־˷
Զַ˾Ѩֻ˵޷жСܣ޷ҵƾѨʦ
ȱȾ
ľ޺ûߵľԱߣһֻݸɵ֣˷һ
ݵϣ΢ŭ⣬˷һۣźȻʩͣ
˶ԡַѨ޹ʦҲѨˡ
˵ţ˫֣˷Ѩѡ
ֻ˷һŵˣͻȻ˫Ŀ͹֫סǣȫҲ
һǿҵĲ
ľ޺Ǳһͻ仯һæ֣ʵʩﲻԣ
˷ﻹ˵óһ˲䣬ң˫һ죬Ǽ
Ѫһ֪
ӷ𣬰ӷ𣡡
ľ޺зţһ˫ݵƣҲƱȾһ㣬һ΢Ĳ
ٿת˫Ŀ䣬ֱעڷϣʩöַ
öĻ㾹ȻҪƶɮɱˣ㵱֡
ųصĲӣ
ҲһĻðľ˷ʱһҧԼټһ
ԼǰٿĪˣһ˵ʦ侲һ㣬ֻ
˸ߣٴѴӼϳһԻͷ»Ҳ
棬ͬʱΧ
ľ޺³һصġ֣ŵ£ƶ
ɱˣ˶֮ˣƶɮְ£书ɡ
ۿľ޺ŭΥֻ֣ĬĬ¡
˵в˵ˣ²һͣЦʦ
֪֮ˣ׽ʦûаŪ϶𣿡
ľ޺һǼŭ֮ɫ˫ƣŭʩѾˣѵ
𣿡
Цһǵ֮ˣʱβɴɱ»
ڣָ֤£ⲻ鷳𣿽֮£˼ð¡
  סڣ
ľ޺ʨӺһһȣ˵ͬͬҲУòδͬ
ʩԼ˵ģʩѾָϳòˣƱкã
ΣʦָɮˣӦò龿
ģŻд˶ܲ鲻Ϳˮʯ𣿡
͵͵ĵշĻǿʶһǺˡ
˹ӵŮң׼˵
Сһ٣˵˻ü㣬˵أ
˹ӵ߳㶮ʲô
ֻľ޺֣㳥ö˵ˡ
ô˵ʦ϶£˵Ļǲϼˣ
ľ޺ҷҲʩ˵ĻѻƶɮѾ¶ģʩ˵
컨׹ҲǷ书ɡ
ŭЦһˡ
ľ޺һʩʲô
Ҫλ˷ľʦ⣬ָ
㣬ɱ˷ͿԼŭľʦΪʦһλͷӣŭ㣬

˫򳤽˹ðͷ
ľ޺ŭɶһϮȿִɮۣ͵Ĺ˫ָͣ
ƣȵͽ׼ˣ
ʢԼͽǰ಻ס΢ɹƾʦδط
˷ĳ书ֺֻܳˡ
˵֮ʱȻһվ˿׼ʵѾ˼˹ֻ
òûóѣ
ͷӡԭ϶Լɱʷ֣˵
֪仰ȴ˵ˣλľ޺󣬻δ죬Ǹõˣ˿
ļŭ֣ɳסְ£Ƕһˣ˿û
׼ӣԳݣɿϳ֣㻹׼ô
˫һЦݣ˵ľʦУкβɣ
⻰Ȼ̫Щ˹˫ü΢£аⷽϾʢ֪ľ
ʦֵڶֱһĸ֣
ֻľ޺ЦһøͽУ
˫ֺȻһִֻƥӭ漤ȥ
һǡ书ҲСǬʮ֮һϵڹ˫
֮£ֻϹע˾Ҳȫע⣬
ƥƵ䣬˫־ͿԷΪϮԷƵ̣
˫ʱһ˫侢ʱǿӿľˣһƵ
ˡ
һ˫ͬľ޺ŭ˼㣬ʹ
⡰ǬӦð˫ʵ䣬ʹ˲
ʵȴʵģǡǬӾ֮
ľ޺˫ͬһȴУȫʵƴҲ˵ǰ˫
־ȫһٿ˵У
Ӳ֡䵱ɣֳҺڼңȭߵĶǸ·
Ŀ֮۸ͣʮУǡ书ˣ˫壬˫
Ѿ޸ɽһֻֻ֣ȴļӲ
ƴ˵ܽӵ
Ȼ֪ǡ书ʵҲԺӲƴ
Ŀľ޺˫ķ磬磬ԼӿƵǿ
ӲӣȻһӲӣʤӰܣʤУµ
ɮˣҰܸãҲãָʤܣҲɲҺ
һתҲû٣һƫ˿ȥ
ľ޺䣬ƥֱۿԷȻ׼ģֻԼ
ҲûУ˫棬һǡɽơʱͷ
ŭ³ԸȡԷֻð̼˫ϵ˫Ҳ
Ϊצǰˣ㳯˫ץȥ
ԭǵʯ£˫֮ʱվǰһûһ
ҪܻˣҲܻлμ硢ԤƣûУȵ˫һ˲
䣬ӰȻˡ²˫˸գץȥ˫צҲץա
ľ޺ֱֿУҲһĸ֣һ书ȻǷ֮
ĿһǸӣúõվԼףŷ֮ƣ
һٿץȥ
񱧶ⲻ֣ľ޺ץ֮ʣб벽˿ȥ
ľ޺ּʲȻϳûץһ㣬ɰľ
޺ͷŭбһ˫ȭֻ˫ֱֱ£
һ¡һ
Ŀһתܿ䵽ϡ
ⲻ˭ָ㣬óΪӢи̱УƷԶԶΧŷ
վڷǰס˽磬ȥ
ڳ֮ˣˣʱľ޺ʹ𽭺һٵ
֡޺ȭ
޺ȭɮľ޺ʹƹȻͬÿһȭȭо
Ҫӵ쾡£Զȥһ޺ֳʩչޱ
֮ǿƥ
ĵײԽľ޺£
ƽѵһľգҲľ޺ԳһȭÿһУ˱
һȲɣ
ľ޺ס޺ȭȻޱȣǿͶ㣬иɻ
ֻ̾ͣһڱȭգ˶֣
Ϊʼգû֣ȭҲܣȭ
ûһǲǺ֮ôһ㣬ͿԻеģǼǶ
˸ա
һұǸľ޺ȵĲɣȴҲ˲ɡ
Ҫ֪ʹ޼šоԨһרܵ˱ȭƵ
һһ࣬޷ȿԣʵ򰵺۾Źԡ֮ʩչ
ǿĵˣҲ޷˵
޼ţڽ߶οүү½߽֮ʱ
мѾʮ֮ãڳ֮ˣֻ˵½֮Ȼûʶ÷
ʹ
ľ޺һٵʽ޺ȭʩչһ룬ۿȻһ½Ƕδ
մϣԷܣʼδ֡
ǷŸߵܣһ󹤷ͷŭȻɢ񷽲˵ÿһ
ҲΣͻȻȭһգʩô֣
նԡ޼ʮȻֻڹȻ
٣һ󹤷򣬿ȥƺǼǶУȴȻУֹݣ
΢΢һЦȭ֮£˼޻ңһᣬٳֺʹ
ʦಫʤ˭񲻸˫ˣ
˵֮ʣ·ϳһ彣꣬нţ
ɱһۿ˷ɵ˫ϥһڵϱ
˼úòңһôȥأ
ͻĨһۣٿȻ˫Ŀ֮б޵Ĺâɨˣ
ʲô˺ҵģ










ʮ¡һ

Ŀһתܿ䵽ϡ
ⲻ˭ָ㣬óΪӢи̱УƷԶԶΧŷ
վڷǰסľ޺ֻҪλϺпݵϣˮ
˶֣ɴ˿ɼΨһĵˣǷûеڶˡϣ
һǰָıǼ⣬ɱҵģ
üͷᡣ
˾ͺá
¡
档
ꡰϡһɱϰγȵ𲻹죬أ
𻰣ͽŵ㲻̱УҲɱ㡣ˢһش
ֹУ־ȡȻҪҪݡ
˵ȻҲ־ǵһʽ˴̳ĵһǳп٣
̵Ͷѡ
ɾͲͬˣ̳ĽƣȻҲʮֿ٣ڵһ̳֮ʣ
󡢽⣬ת֮࣬һһԵʮֹ
Ľƣʮֹ죬һ֧һ㣬תŴ̵ͷһ
˽УҴδһ֪еĽԼСģ
С
˼һ˿ȥ
ﲮ￴ĳ֣ҲԾ֣˷ھѾʮ
˷ֻһңǰչû˵һӣӵһ书
ֻҪһУͿɿһѧˣȻ˸ǿ
ڷһ֮Ѿ̳˰˽һһ
಻
ʩչоԨߣҲ˶Է˽
ۿһвܿԼŽһɫ෺ף
ͻȻ죬зһĳХ
Х˫һ㣬һֱϣһɶߣХЪһ
֮߳һŰзһͷ½ϣ˺󣬻һҵ磬
ֱͷ
Ȼɸ߿к䣬ȴʮ׼ȷ뷽ͷҪӽ˳߹
ͻȻһ񣬳Ȼһ㣬ϱĽâ
䣬һɷԲѷһڽ֮¡
һ
ڷͷϣٷ彣֮࣡
Ϊʵڷ̫ˣڴпֻзһһ㣬ӭͷ
⽻֯ܵͬ
һŵޱȣҲȷʵԷоԨΪо
ԨƽܶԷе㹥ףף㹥ף
ף¸ŸɣʹκαУʽܡܻת֮
ʣ¶һ˿϶͹֮䣬޷νӵоԨ
öԷĿ϶϶룬ڶԷйһ˲
½Ҳһ㡣
ĲܷӴֻ֮
ٿ²һ񲻾ӥСζܣ濴ֻ
Ҫܣˣܣˣͻᱻ˸š
Ȼ˲ӥһշ裬ԾṦڿз
δӲĽȥ
һշ˷֪˾Уӧͷףͷ
䣬һʱʺһúã
֡¡һֻһƬӰȥ
һ󡰶֮˫һ֮£һСէ
չ˶Է彣
߯Ҳһ伴չڿ˻ٿ֮䣬
·ڣǼӭͷʹ죬Ҳ
ľ޺ڵĿ⣬꣬ɫüΪ࣬˵
ἡӥ
񼸴ζձУһ󹤷ĴҲ񣬱Ƶ
˲
꽣ɣѽ˼֮ۿԼչѰѷƵû
ͷɴϲĵշСӣүүֻ⼸èҲҵ
ˣ
⻰Ϳ֤˷Ķˡ
üͻȻһȵ¿ǳŷĳˣ
Ϊкβԣ
ȵ㲻˷Ķӣ
Ц˵㲻Ƿͷأ
ŭֻǲԸڱ֮£ˣ»߰ɣ
շģҽ£߲ˣֻйͷһ
үүһ㲻
ôŭüһȵӸҶ
һֱûʩչġͨʮʽʱźӣͨϬͻȻչ
һƬ⣬һ󡰶죬
ƣϤɢ
ȫŻ󿪣һ˱ýģˡ
ľ޺ĿоâȻʮʽ
һֱ˳⣬̾ұ飬ĿУ¶֮ɫ
ŷЦһͻȻһתȼȥ
һԲȥıӰипˣ˵Ƿ߻ŭ
»￴Ȼߣüһ̳Խ߳Ȼ
շģľѧ
峺תעԷһϣ뵽ǰЩˣ
ƣͷŭ⣬ЦһĳѾһãΪⳡᣬ
Ȼ˰мð£ͼݺҲһλǲϼţҪ
ɣλһˡ
ʢһʱ֮޿̣зһ֮⡣
ˡ
ľ޺һƵʩ½ʩ֪γƺ
˹òһŶһĪ½ĺˣ
үүȻֵʦ˵ģǼ档
ľ޺һЦĲʩʹʮʽʩ
˴ͽأһͷﲮʦܣˣλǷʩ޼
ŵĴˣ޼Ŵˣ书Ʒ¾ţڽ߶ⳡᣬĿ
ʵ˿֮
ﲮ﹪ʦ˵Ȼˣֻ˷Իһҧ
أ
ȷп֮
ľ޺ŵٷţ治У˼Ȼݺ
ɰ޻ʩҲٰܹ緽ʩòˡ
ﲮȻʦһ룬ȻΪӽʵˡ
ȭʦƶϼǣ֮ʱƱҶһ
ߵˡ
˵ţȡһƱһҶһŮ˵㷢£һŵʯ֮
ϣ˵뿴ЩƱҶǹֱ֮
ľ޺ͷʦܣȥ
ﲮ˹ȥƱͽҶӣ̧ĿƱͽҶȫϣ
Ǳ־ֱȡ֮ֻŮǱ־С
ʱ˹ӸŮҲ˹ۼ⣬һϳǰлü֮
˵һüġ
ǰȥСȡһŵһ㷢Ȧһ죬˵ͷ
ǴӻüͷϼģⷽҲǻüġ
żӰȡһˮɫĶǣŮ£ˣ
˹ֻȻһ죬£һ籣ммѪ
дĸС֣ü֮
ǻƻŮң֪׿ϣ⼸Ѫǿ籩
죬üһ籣ǰһߵ߳㻹˵ü㲻
ɱģ滹лüѪأɱ˵ǰɣ㡭ĺ
ͽ
˹ᣬ˵ȥ𣿡
ȻִǷ׿߳ҲҪ
˹ӺȵȰѶ֡
籣ⲻŮ֣֤ݡ
˹ֲøŮ˵ֻü˵ȰѻüĶ
˵Իס
ֲֻðѶһһУȻ˸ᡣ
ǰ˵òоǵǰľʦֵڴ
£»ڹأ
ﲮﹰֵܷѴ¾Ŵ˵
΢΢һЦλǲʣҲǰѴ˵ɡ
¾Լϼʶ룬ΪֵܣԼԼȥǱ
ľ޺λʩǱʲôˣ
һ죬˵ʢŮʢ飬ʱ²֪Ҳû
ȥĵطǱֻϵׯԺ
»ǹ˵ʢŮװԼǱλ
ú棬е㼵ʣ촽Լͬ
˵Լֻһڲ裬ͻԹȥѾڵ֮С
ߵŮװݣԭҪƭǱȥ
»ɫȴ¶֮ɫʵأôӳأ
ﲮǱڵ֮УĿİɣ
˵ܿЦв£Ĭдš޼ŸûС
Ҳδ˵
Ҳ֪ģеʵأ
ְʢ͵͵Ĵ򿪵ңԼͳǱ֮£˵һ顣
ȥǱ͵͵ķʲô˼
¸λͳ뽻ξֻ˵Ǳ
бһһҹ֮ã洫ϬȣʧǱδ
»ŵôеأ
Ǽ˵ĽƼơ
ȥͰԼתõ꣬һܼڷеȺԳᣬ
źʢʹŮװǷʢ֮ԼͻϬģ⻹
ƱһҶӣ˵ʢ˽ǣ˵ʲôҲûȥˡ
ľ޺ͷеһţ˵ӷƻ
֮ƣᣬҲɱˣʦܣھæǾЩϻȥɣ
⻰ǰʾﲮھ̶ǱΧ֮£Ǳ
ѽӣͲ˺ͷݽύŴЩȥ
⻰ﲮȻöӦʦ˵ǡһ泯񹰹ֵ
Ŷðˡֵھ£˾ôϾȥ־
̻
˵ҡ
ﲮľ޺һתӻֵߡһһãھе
ʦԿƥгȥ
»ʱһ˫ﲨĳתһۣȥ
ľ޺Ҳ񡢵˹ӸŮһ˵˾䣺Ҳˡ
ɣжȥ
˹ۿһףҵѹȥѾ뷽ׯȥ̻
Ѿ֪޼ŵĴˣȻ֮ģ־ɻᣬЦ
ޱ£ƼݺׯһΣ
ϸׯϣ΢죬һ˫峺ˮ۾ϲεĳ

ƴǣǫĵǰʢȴ֮Ǿֻ߶ˡ
˹ôϲǺЦ˵룬룡

ﲮͷһʮϵͷɫ𽥻ڣʱ̶ֻ
ʮ·̣֮䣬ͻȻһ֮һƥ۵
գ۹򣬱ѳ۽˸еͷ
ʱɫδڣﲮͷȥһҡߡȣǷ
˷񣬵һֵкμ̣










ʮ¡Σ

գ֮䣬һһѾ۵ǰϣ΢Цҡߡ
ȣ˵¸һҪͷ
ЦЦЩ죬ŻȻƮڵϡ
˼Ѿˣﲮֻøֵкιɣԡ
ٴ»Ȼϣδ
ߡȵأЦ·ŽͷƱͽҶͷ
ɣ
ﲮһͻȻЦô˵ΪƱһҶˣ
ãⶫĳϣʤĳƱҶĳҲȡȥ
ĿкâȻ˵ģ±ͷһ
ٴ»ϵˣ巽⣬ԼͬһԾ
ﲮЦշģôĿ
ߡһָˣ˵¸һᣬλһϣ
ɣ
ﲮˢһᵶٴҲѸٴӼͷһԻͷ
»ʱҲѳȻǰķһɱ˵ɷ
ķźܴĲࡣ
ָоֻᣬ˼ϸܷ֣ԽԽ
òͷ񣬵ֹУһֱڽܲȻһü
硢磬ĪǸٰ緽ˣķ񡣡
Ŀ˸ɫ΢΢һ䣬΢Ц·ѵٵô
»һҾῴǼٰ緽񣬵ھȥƱһ
Ҷˡһָ߳硢磬Ǻˣɷ

ߡᷭ𣬡ꡱһѹס˹｣٬ЦҪ
滹ԣҪ¶֣ǻأ
ٴ￴ôŭһСӣҾ㣡
һ˫ͷɨŷߡѹסӽ֮ʣˢˢ

ѹ»ӺȻһգ۾
ٴɨĻͷƮȻбɳȥͷʣ಻磬ͺǱ
ͷɨ˳ȥһ㡣
»Ǳߡѹסߡһְ
ӰһƮɿȥĳһúٴֻͷ
ײţ̲ס
ٴգҹӳײæ֣ö˸ѸԾһ

ӳֵ˵ʵֻգۼ¡ﲮ￴һ书ʮָ
ǿ¶ܡӲ˼Ҷ֣ȵշģС
нᵶһͻȻһȥһֱָؿڡ֣
ʢĹһйãȻƷǷ
ٴһУֵúӱлײȻвʣһӺ
˫飬ʹһǡ˫Ǭŷ˫䡣
һЦܣǰһͦӭﲮֱĽ𵶱ϣ
ߡһһһ֮ϣһǼơǧﲮ
ĽֱȥѸҿ벽Ѿﲮ࣬ͬʱһǡβ
ӷ硱ȥ
⶯ޱȣﲮＸû壬ͻ־𣬽𵶲֣
类ʯУһ˲ɵóǰͳȥ
һغһصΣȫͬٴ˫Ӱһţ
ӭײľǴ粮ͷȻһæ֮У˫Ͻ󳷣ֵĻͷ
磬ٴ˱ײᣬҹգŴ䣬ʱæ֣
һƫաѴжھ״д˽Ų
»ۿǻԥ߳һսʹ̹
ȥҡУŷ˵Ǿܣ޲
ѷϼ
ǻϣЦһߡ赭дһ¾ͻǰУ
ʱﲮٴҲ˵磬˫꣬
죬һʵĳЦšߡȡһһƬ
Ӱһ֮촦Ӱէ֣ﲮˣƷľ
һֻɫŤѣ
Ŀ¶ɭЦߡҡĵĳҪɱǣ̽
ҡ
͵һ˺ﲮ½̽ȡһƱһЦͷ
ǾͲˡ
ǰ˸ͷϣǶ֮ʣѷ׷УΧһ
Ȧʱۿͷһ뱻סźһӵ˶ϣʮͷ书
ʱ֣߳ѩ֯ȷҲʮ
һٵ
ߡȻӳȻһڹ⣬ǰһҽէʮ
ͷȥ֮ʱȺ֣֮ȴͬһʱҽУͬһʱȥ
Ҳûǿһۣ߽»ߣЦЩƱһ
ҶӣŹ˻һˡ
һסһִ˱ߵƥϣ˷ϣȻ
ﲮϣȡһҶӣһԾȥ
ﲮٴѨƣڲԣܶŷٳӶȥ
ͷŭȥ
ʱɫȫڣ̶Ȼʮ·ҹ·˾࣬ο
˴·һԶݳˣ˾Ҳᱻ֣Σ
û˻ῴˡ
ʱ״·ϣһӰҹɫ֮£縡Ӱӿգʱк
䵱Ŀ⣬Ȼһɨֻ𣺡ӷ𣬰ӷ𡭡
ǹƿľľ޺գ磬һתﲮߣ
һ䣺ʦܣôˣ
ﲮѨƣ˵ó
ľ޺ǰ֮࣬˷Ѩ˷Ūˣȥֽ
Ѩֻצָﲮϸһᣬ󣬲˫˾
ﾱ䣬ơ
λֵĸɮƽҲϹ̣Ƴ֣ȴʹҽţһ
ݵϣ乶£
һ˳Ľ⿪Ѩﲮ˿˫Ŀٿͼæ˵ʦ֣
ãӱ°ȥˡ
ľ޺ͷߵٴߣȻ³ç֣ϰĦһ󣬲
⿪Ѩһʵʦܣʲô˸ɵģ
ﲮۿʮͷⶾ֣ӱ°ͷ߼٣гݵǸշ
ĹҲʬΣĲΪˣ
ľ޺һ㶵շģǷ񣿡
ٴǷ񡣡
ľ޺ʤʵ¾Σ˵
ٴͰѸղŷ֮£˵һ顣
ľ޺͵͵ŷţľ·г£һ·
Ļǳһ˫ĿȻһʵ°ãȥģ
ٴһָ˵ȥġ
ã׷ȥ
ľ޺˫źȻһ٣𣬺ҹ֮䣬һͷҺףƷ̣
ȥ
ﲮͨ죬ͷܣٻھȥǰʬ߼
ٴ̧Ŀ˵粻ھȥô
ﲮЦһھ־һʣڽôҪ׷
շС֣Ȼӣ㲻ø
ٴ𻰣ͷ
ٴŴ磬ме硭
ﲮ˫һУһֽƲţԾϼ۶ȥ

Ӧ˵˼ׯͳΪ˫򳤽˹ӸŮĹ
˹ӶλӢ޼ŴˣƷ书㵹ѼĽύ
أͣޥʣʶϸ֮⣬ʮϲá
ңŮˬʣȻ̫Ů֮ˣ
ŵδһϲΣ˫ĿŷʱҲŲڣ
ǡ
ӣӦһϻʶͷ̸ͦأ
֪ŮĪҵ£ùϸǵ˹ӾᣬŮͷ
̸
ĿˣѡϵܡˣЦŵϵܣճ㼸ʮ
꣬δ̸Ͷģһϵܰɣ
˹ϳĵⲻѽͲŮȥŮ
һ翩˼ҡ
˹ӺǺЦˣи仰Ϊзһϵܣ
з磬㬡
ģգһ˫ӯӯﲨת磬˵أ
Ľгˡ硱ʹ˿ۼ
͸Ů̧ˡ
һЦݲϸڣŵǾˣܵʲôŮ
ǽжˡ
˹һֳŻ׺ӣЦϵܣ㿴Ѿͷһ취Ҳû
Уǿʤ֪ˣΪˣ
Ť¼磬ĵŷ磬˼ҾǱŮ
绹ΪŮ
˹ӺЦǰأ
˵֮䣬һׯ룬ׯлׯˡ
񣬵
˹û˵꣬ЦҪϵڴˣðⳡˡ
ӭſڣֻһϸ˵ãΪСŮ֮£̹ģ
Сʵڹⲻȥ
˹ӹֵô˵ͼˣ
һͺˣ롣
ǰһĿĺӣڳָ֤ɱлüл
ׯܹл
ԼѮ⣬еģüϸĿ۽´Ǹթ̼ģ
ʱ۾ЦϾԳƣһſң˷
ĵпͣ
˹æλϵܲˡ
˹ӸŮ̸ּлڰһͬʱ뵽
˿ܾлüĸˣлüԼɱȻ̩Ȼ֮˼
ͣȻҲվЦͷ
˹ֵ̧
һׯϲ
˹һָˣЦλл֣Ůлü
𡣡һֳл庬Цλϵܷ񣬽ɵúܣλ¼棬

Źֵ¾
л廹δڣл͸͵͵˵һ仰
лֵϣɫʱΪ֮һ䣬ͷʵ
лͷӦǣ
л岪ȻɫȵСӣɱСŮľ㣿
˹æҡ֣Ц֣һᣬϢŭֵܰѻ˵
ˡ
л̣Сܵϸ磬СŮĸɵСȻģֻСŮʵ
̫ˡ
˹ӻͷȥһ
Ӧһת߳
˹ӾͰԼڳ˷ͬʱĻ̶ھӢͽ
ľ޺ʱΪǷΪΪ֤ͣʵȷ˼ð
ͼƻϵܡ
лЩȥСѾ˵ˡ
˹Ц˾ͺãⱾһᣬȻˣûˡ
лһ˫´ϸĿϸ磬򳤽Ͻˣ
СƬ֮ʣɱСŮʵڣôҲ˵˼ð
ð֮˵ھƱСŮһһʹŮ͸ģ
ǸʹŮֺڣ
˹ӱʵһ֤ȻûУ
ʱѰлüһȡ͵лǰ˵л
ü
л򿪰ȴǰŮһ㷢Ŀ⣬ٿǷϵ
죬ͷŭ͵վһ籣ƵǰСӣ
㻹к˵
ͻȻһץס˷֡
һϣʱ䲻סڵ˼ͣ
ܣһ˲䣬ֻһӶԷĴţѭ۶ϣͷȻ
һһ䣬æ˹עұ̧ۣĿлɿ֡










ڶʮ¡ʱҸ

֣лԲϣɱҧгݵĵҺ޲ʱɱ
㣡
˵ʱĴ߶ԴԴŹ롣
Ȼ˹ܣһƼ֮Ȼˮкأ޿ײţһ˿˿Ѹ
ٵԼڡ
˹ӵȻлĴ߶֮벻лʩչġ
ַֻ֡лץŷ󲻷ţһʱæЦŵ
֣ᣬſϵܣл˵
л徭һ㬵ɿָȻ˵̣Сӡ
Ƿſˣڵһ֮Ȼͣɢδ
ʧ˹޷Ƴ⣬Ҳ΢кĸо
ӿڵлȷʵԩģɱüľ
˹ӺЦ֣üϸŮͬϸ᲻
أ˵ϸҲͿɱŮĳˣ뵽ѽ
лôɱСŮĳˣ˭أ
˹ӵϸĿǰҲ˵ӦúúУȻ˼ð
ܣɱüƻ֮ƣɴжϣҲͷϵżԹΩǣ
ϸ绹Ӳȥھ֡Ϊﲮͽµľʦʦֵܣɴ˸
£һ񲻾淽ϵ˲ٳô
лƺЩˣ˷һۣʵЩʲôң
ԼӦף
Цлɼѯʵ˵Ϊ·֮ǵһ
ϣҲµһγţº˸޶ԹԣȻûгˡ
ôܣ
лȻûгңѵһǻüģ
һׯ˽ׯپˡ
˹ӵ
ׯܿȥֻһʿװѴӽǰ룬˹ӹĹ˵
Ӽʦ
˹ӵͷʵܣʱʲô𣿡
ԭʿװռܣһھ֡ԶھֵپҲ
ǵ˹¡˹ޣ
ܹʦصظ˼ұѶġ
ޣ˹һŲףʵ㵹˵˵
ܵɱüʦõַѾˡ
ϣȴ˵䣬ⲻǸðɱü
֣˭
ޣ˹һͦ˫Ŀⶢסżܣʵ
Ϣںδ
ܵʱ⣬ھģ̶ھ£
˹һûڣʵʦ磬ھֳʲô£
ܵ˵ֵھ̶жʮһҰ䣬
׷ϣȥϵƱ»ﶼ°ȥˣʮʦҲͬʱ˶
ýüһĿѣվгݵӾȻɱ
Ǹ
һͷа겻֪˭ʦǰȻ
ò
˹Ȼͽܵ⣬һЦŶܣλǷ
ܡ
һ˹ӺЦ㻹Ϊʦ˼ôǽٳ»
ɱʮʦĴͽֻǼðϵ֮
ܵԭˡ
лȲĴʣپ˵ʴ
ܵ˵°ȥġ
̶ϣ
лͻĵȥĪéɽɽ
˹ӵͷпܣ
ǵġܵ˵ľʦͷѾ׷ȥˣھֽһ
ţͬȭϸéɽˡ
л廢վọֵ̃̄Ҫһˡ
˹ĵ֣Ҫȥ
лֵҪׯȥׯϸéɽ䣬ΪСŮ𡣡
˹΢΢һЦ£ھ֮䣬סӢɱʮ
ھֵͷ书֮ߣԲԣׯׯȻȭţҲ˵Ķ֡
лߵĵô˵СŮ֮Ͳñô
˹ӺЦ侲һ£Ӽðϵܣɱ޹ϸ
֣ϸ粻ȥλϵܱðףҲϰݡ
лôһ˵ȻԻ£˵ϸôأ
˹ӵʱʱѾ磬ϸЩǾͱ߳Ա̸
жͷԸȥԸһҪл
ϲ¾Ʋ
ãŮȥһȥ
лϸ磬ǾéɽȥֵҲȥɡ
⡭˹书֪л䣩ü֣
ֻ֪éɽɽȥģ֪ȷʵ䣬ɽ·᫣ϸ
Ȱ㲻ȥˡ
ϲ񲻻书ǹɼ֮Ǵ
Ĵģ
ֻлֵöȥɣϸĪҰ
ţֵглܹܣ飬׸
ô˵ˣ˹ӾͲ˵ǺһЦּȻļŮ𣬼Ҫͬȥ
Ǿһȥˣֻɽ·վʮֺֽݶغϸͬ
Уɵжǡ
лȭϸԸֵһϸľˡ
˹ӻͷܣǷҪԹЩؾȥ
ܿʦһۣ˵Ҳ˼ͬȥ
˹ӵΪʦֲˣֻһΪʦĻǻȥ
ĺá
̧ͷʵ֪ʦǲҪ˼ȥ
û߸ŵȻҪȥˡ
ܵʦȻʦÿԸ˼ңҲҪȥӸ˼ѧգ
ж꣬£ӷͣ˼ԣҲĥĥǻᣬ˼Ҿʹ
ӦӸȥɣ
һ˵һ͵˸ɫ
һЦ˵ʦͻü̸üɱˣ
ʦһֱѹȥéɽǼðˣʦȻҲҪȥˣ
˼ҴӦȥɣ
ܱЦݣ硱еÿܣɵð˷
һۣĿ֮⡣
˹һŻ׺ӣЦðɣȻҪȥǾ͸ȥҲã
ԣ·Ҳиչˡ
ϲɫæӦǡ
ҲŲ˼չأ
˵֮ʱһׯҴ룬ׯϰں߲ˣϯ
ˡ
˹ӵͷվЦ֡ϵܡ롢룬ǵȾ
ȥ
лЦֵһ߶žƲˣŶֵܿɲǿˣ롣
񵹲Ƿ۹ԼţڻܾôһЦ֮Уؼթ
ʹƤЦⲻЦĸоһǫĵлǰȻлˡ
˹ӵҶˣǫˣ֣ǰͷ淽ϵ·
ɣ
лԡԣֵ·
һ˵¾͸ҵˡ
ʱǰʱ֣ɫ谵ȼյǵƣׯһ
ź򣬴ˣȻһǫãϯ
һƲˣȻΪʢ׼ӷģ˼ðӵ
Ϣ׼˾ƾͲܺȵôֻ࣬С˼͸÷
ףۿʦĿΣֻЦӯӯسͶȥδԼһ
ۣǶʻգ޲ȥ⣬ͷ֮ߡ
һϯƲˣܿԱϣׯǳȥϯÿһյһСҾ
Ϣ̸۵Ȼɽ֮¡
˹ӷԸׯһ˳˴ţ͸ʱ͹ˣڵ˹
Ӻл嶼ͷлһȣسŵ˸к
һӣȻܿĿôҳǡ
򽭸éɽҲʮ·̣ƥöۣԹѸϵߡ
éɽ´
һСлͷҵһϤũЪţҪϡڳ
䣬ԱϢһУл壬ǻˣֻҪϢͺá
ũ˵λׯˣȻʮְͽᣬһæˮˮɱɱ
һṤ˳һڵϡһ̷ʼѼȫ˳
Ҹ˰ҹ·ԹҹҲ͸Ϣڶɫѽͣл
ƥĴũңͲɽ
éɽԭĿɽ֧˹ɽˮأ
ΪɽֹʨɽΪéɽéɽɽéõڴˣé
ɽɽ˼ؾȻǧ徺㣬ţԴéΪ壬з塢
Сé壬é壬Ϊ
һéɽ´ɽ˹ӸŮл塢лһ𣬷һ
ðԼ˷ָ֮£Ȼҵˣɽ֮󣬾չ
С
ۿʦö飬в޼ʣʱֿУʤ
ǿҲһ·Уιͷ⣬ƾ̵
һ˿ǿãһ·ࡣ
һ·ǰУתһɽţһʴ
һƥȻӭԼɳã
˴һøӣ㻹ߣ
һӰѴշ˹˻δһ֮Хӯ
ͷ䡣
һæне̨ס֡
ס֣һգЦһ˫Ѿ
죬ɣ
УӰӥǡһƬӰ羪ףӭ
طˣ̶ھֵͷﲮһ˫ͷ
ʹü꣬пڵĻᣬͬƴ
ܹʽдеͷס֣һ
ԡ
ﲮ˫Ŀ࣬˻ȵСӣ첻һ
Ӻƴˡ
趯˫һ·жǽɱţӰɽ̿ѵذʹ
֪ʱ飬ŭţο϶Լ°ӵĳˣ
ȻưոݣһʱֻʩչоԨһƬ֮
Уһ˵ͷᣬķ񣬲ǽ°õˡ
ﲮʩɱ֣ۿԼ˫еˣȴÿζֻǺ֮
ʮжˣ֪ԷʹľʲôͷǺ޵
ģСӣ㵱ȻǷ񣬾˻ңҲϵ㣬ǲö
˵ӲͣбֻʹǷһ
߳ȣȴɣһԻͷȻʹ÷겻͸
ܡ
ʱҲѸ˹˾УһУа
죬Ϊ価·磬޲ﲮĻͷһ۰
˵ˣǿȥ
Զ˵һ˹һۿվһԣ
ۣʦ磬ôԹۣҲкһ
ܵҲյǴѶ֣㼤ңβ
ȥ
ûȥСһеǲͷ𣬿ס
֣ǽٳѽ
ﲮȻס֣ĵͷںͷ
أ
ֻԶле˹ˣүӰ˷һƣ˵
أ
ȻһﲮһԻͷŽʹһ㣬ʮ
šоԨܿԷһζ˵ʽﲮﶯ֣
ʶʩչܣʱ˵˹ӱðԼ˻ˣɵʺһ
ס֣
ϬߡȣͻȻ𣬡ﲮͷһ
ѹסһӰȻպɣ䣬·Ͷȥ
ϵֻлɫأ˫üվһߣۣף
˹ιҩ










ڶʮһ¡˿

˹ɼܷ뿿һʯµĸֽɢʧ
ںԵʮ΢Σ֮
һϣʵǰθˣ
лŵ֣ǱðͻȻܳһƻкġ
һ絽˹ӵԣ֣İġ̨Ѩϣһ
ǰ
ڹĻȥ
˹ӷҩ֮Ȼ˿תϸ΢ĴϢ̣Ѿ˵
ʱġ޼ԴԴ룬кȻһɢĿ⣬
Ҳ΢Щ񣬳գ£л壬ſڵлл㡭
лɫһ䣬æȥ˫ֽס˵˹ӵ˫֣ò
̣ϸ磬˵ȵ˹һͻõġ
˹Ŀһ˿֮ɫִſڣȻһ𣬿Сһһͷ
ȥ
˹ͻһƼ֮Ϯͷ죬һ˲
䣬˹ʱϾɴ󺧣æſƣʵǰô
ˣ
װ࣬ͷҲͷһţδڡ
ֻл循һĿˮеϸ硭ϸ硭㡭
ȥˡ
һ˵֪һֱʧе
һͷ˵˹ʬ֮ϣ
һ絽лǰɫĽелׯ
лһ̧ͷֻ˫Ŀ⣬ֱԼͷ
һһʵʲô£
ǰ֮ʱ
лû˵ȥͷǡǶԲ̷ƺ£
֮󣬾عⷵգֵܲԺܣĿȥ
ɽδã˶֣ȻһԶû˵óġ
һְԲˮ£
Ȼ˵һ֮
лȻ֮˵֮ôһ£
Ȼ·ǰ˹֮ʣǰأ
ɫȻһɼ֮͸룬ǰ΢Ȼܲ
Ϯ
лᣬͷֵ˵֮Ļعⷵգ֮
˥ȻҲѹˡ
ﲮٷģ˲ŷˣ䷽ŵΣȻȫ
ﰵѰ˼ղŷ˹֮ʱ˹ȷȻɫһ
ֻгл㡱֣лͼȥ˫ŵ˹ӵ֣Ҳ
¶
Ŀǹɼ֮ƺ˰ʩлŮǵ˹ӵ
Ů۽꣬οлֻ򽭳еĴ˵书˵
ģƺҲʵ飡
ȻЦһ»ǵڵ˼ׯμлׯʱлׯ
¾ɱµ֣һѿסţлׯģһ˿֮

ᣬֵܴӲ书
лסĻ⣬ϻЦݣ˵;ȻЦһԲʱ
ɵùԲŶһߵԭǻл֮
Σϸϰ¶֣ҡҡ
ĵ㡭㡭֪лĳϸǶѣСŮü
֣֪֮ģҺ޲ӣСŮ𣬲ȻлĳҲŵé
ɽˣ㡭㷽ѪˣǺξģʵ˵ȻϸĻ
СŮײ㷽֣ǸӲȥðˣΪʲôƫƫҪð
֣СŮһģлĳʣ㵹лĳˣ
дд
˵ͷĭɽ֪书ǿһ⣬
ͷ֮
ʵȻûгָ֣ŷıӣ˵ҲǿҪˡ
񾲾ĿԵ쳣ֱѻ˵꣬һЦ˫Ŀâ
лׯ˵Ķʵ飬᲻书ףҲԸ˵
ʵǰһĲ飬ðҵӣ²Źǰ
ˣҸŹġ
޵ģæˮ磬л
ѣẦģĪҪлһֳллҲ
Ϊ˵㲻Ҫƽˡ˵
׿˵İɣ
лָŵŭݵĵ̵ŮȻ֪Һϸ
Ľ飬ûˣշģͻᣬҲƽϣԺ˵
˵ˡ
ûĿˮ˹ʬȥ˵ǰϰϢɣ
һҳ֣㱨ġվֵ˹
һϣ˹ܹӦźá
磬ʲô£ֻ˵
Ҫӵǰ壬ںδǱˣܴӦ
ô
˹δҪ˵ĲλͶԷʹúƹ˹Ѿ
鿴ƣҪ壬ȻҪ˹ͷźá
ԥĵҪ壬Ϊ˼֮ɣȻͬ⣬
˵˶֣ǱʲôģҲҪ˼ҳ

ϸΪ뵽ϸ¡
˹Ȼͬ⣬ǾͶˡ
˵꣬˹ӵ壬ᷭȻְѵ˹ӵĳ۽⿪
ӳһֻɫڵӡбڡ̨롰Ѩ֮䣬˴
ڵҪ֮ӡȻͣԿɿƤݣ¾һ

ﲮвסһ
ۿϸƺۣ
񿴵ͷһ󼤶гݵúݶ
游˵ֻ壬Żɫȴ˵
ˣļȻޱȼĿʮﲮףתȭ
ʵͷϴʶ㣬֪ǰǱ˵ģ
ﲮ򷽲˷Ǹ⣬˵޼ŵĴˣ½
ԼҲﲻȲǽ°ӵӣȻнύ֮⡣
ο½մӣתԼ̣ԼǵŴ˵
ˣһһ¶¶һתȭ񣬣һԻͷ
ˣЦֺ˵ǰˣ˵ļǡһ
ֵ֪ӡݣɫںڣǡơֻǡ
˫ü΢££ֻǱŽʮ겻ϢҲ
û˵дˣǰһƺֻۣкڣȫںڣƺ봫˵
룬ֵʶǳδȷǲǡơˡ
ȻھֵͷԨԽƹʣ˵䡣
лվһԣĿзһ˿âﲮĻ˭Ҳûȥע

񹰹ֵͷָ̡
˹帲ŷ壬ŵϣ˳
Ҿֱһֳ˹ﹰֵ˹ıҳԪףǰ
Ϯǰ֮󣬱Ȼߵ̫Զ·ǰҵɣ
ʣؽڰأ͵ǰȥ¾ڴ˱
˵꣬תﲮܶΪȭҲл壬ٲɱȥ
˵Ҫߣͷһæе磬һȣǲȥģ
ɱҵҪҵ׳𡭡
Ṧεȿ٣˵֮ʱѾȥԶˡ
һ·УֻѰȥʱһֱ˽ʱҲ
֪ԽΣ¶ϱڣȻûҵðԼӵӰӡ
ۿɽɫɣϣѽβ飬ԼҲɳǰһɽ
ȣٲ˹ȥ˫Žˮϴ˰Ȼֺ
ˮþΪ֮һˬ
Ȼ΢΢춯֪ˣֱת˹ȥֻԶվһ
߸ݵߣһۣмֹأ
ûڣݸĿעѾȿ˵Ƿ
ɣ
һھͽгԼˣɵ΢΢һ㵣ȭǷ
֪γƺ
ݸߺȻһЦϷϣô
񿴲кҲ˵͹ֵ£Ǿ
ˡ
㣡ݸߺȻϷȻˣ㻹ߣ
Ϊʲôߣ
ݸߵΪϷûӦߡ
һӣͷ΢ޣЦҪߣҪɴӦ
ô
ǵȻ
ݸ˫ǰһȻţ߿
ͷЩףԷͷԼȭˣͷ΢һü˵
ӣǳˣֻҴˡ
ݸߺȻѵ˵½еڶФô
⻰˵úأ
ᵽ游Գѷüȵɣ
Ȼ˵ֻһΪĲ£Ǽðµˣ
éɽΪѰðµģɲ֮ӦǷǲŶԡ
⻰˵˵ԷǷǡ
ݸ߶ϽȻóɫһڵ˵ϷǷˣ
ϷǹǼ٣ϷܣҪϣϷ
ˣˣ͵ûᡣŻص̤˵
㷢У
΢΢һЦɹȻҴˣܵĲ£¸
͵˹ǰ˴򽭸
˵Ϸţ
ݸߵϷղѾ˵Ǽ٣˾͵ûᣬϷ
ƽ׵ķŹ㣿ã棬ϷȷУѾˡ
ĸߣĿ⣬һЦ벻ϲٳȻ
˲ãɼҪ֣Ǿ뷢У޼˴Ӳռȡ
ݸߺЦô£ҪϷУϷȷС
һΣǰб㣬ͻȻӴһֻɱצֱָ죬צ
צƷƣӭ
游˵ԡΪڼҹ
ÿһֻˣĹ򣬸ͬԷԳơ
ϡϴۣô˵֮ɡ
֮ףǲŵˣѹ֣ϱҪԼ
ˣ
񷽲Ųϸ룬ֱʱ˫֮ʣòԼԷԱ
Ӧһ룬ԻˣԷһ֮ԼŲúײģ
Է˲ðԼˣһ
Բѷ֮ԼģҲδؿưոݣôԼ˺
ȭϷָߵͣ޿ɽˡ
תԭһ˲£һ䡰¡һ
Ӻ˦һǣԷץϾȥȥƱȼ
ݸۿһ伱ϮԼȻԷʹʲôַûóҪ
ã񷽲һýסԼԾ֮·˺ͶԷӲԣǾֻк
ˡ
Ϊʹֻһ䣬Ȼ֮Уδ֣Լץ
ǣصüʱϮԼ˫ȽϮĲλĪ⣬ʹ
ԼӦ










ڶʮ¡թ

ݸΪţȭĥεȷḻӾ
һ㿪һС
֪һ䣬ʹǡʮʽеУУ
һ֮ʣȻһ䣬ϷУֻеȫһ
飡
ѾЦվǰ˵µˣʧ㡣
ɽȥ
ɫ谵ǼðԼˣ°»
ܲڴҶҵõĵطһ·Уֻͱڼʯɽ
ɽɽûˣһ˼ĻɽҰ֣ɫѰ
ܺڳģҲֻɷΣӦԳ䣡
һ۵Ĵͱ֮£վһʯ£Ӽͷȡ¸
ʳãƳʯϣԼɸߴкӰƮĿȥһ
ֱ۴ֵɽ٣ǴӾ֮ġ
ʱҲ⣬ĿһһƬɽ£˵Ҳʮ£
ʯƽ⻬ݲ٣ǴϴģôϼȻôһ
ֳִɽ٣ȻҲϸɽٵɽҰ٣Ǵ֮
ֻһ
վĿȥȷȻֻһвѰ˼ôɽپͲ
֮Ī˽ģǾ˵ס棬˵
ϡ
һ룬ҲˣѸͷ´֮Уٲױȥ
ɽزߣΪһ£˫һ㣬ֱζһס
ɽ٣Ȼ˼£漫Ϊι̣˫ֽ棬һԳ
ȥ
ʮһɴ֤ʵԼ벻Ϊɽν֮ϸ
ɴ˿ɼϹȻˣ
һˣɾһ˫ҲżԮϣʱҹɽٲ
סʯϵϳ죬Ԯɽ٣ȫ֮о
ṦڹˣԮʮϣѾƣǱɽɡ
һ㲢ãȥȴҲյ蹤򣬲¾
ͷϣԭϣɿһƬƽ̨һƽ
ģʯڣվƽ̨ϣʯߣҲҲһԱη
ط
񲻽Щɽ٣Ҳ˲ʱ䣬ʲ
ôأ
ҹɫīɽţѾʲô˼ȫһ
㣡
ϸĹ۲ߵƣƽ̨Ƕ£ȥƽ
ᣬɽƵתһͨУֻݵһֻӡڶУ
ȥڳһƬԭʼɭ֣
δͷȻϻͷڰ죬Щ˿ҹ
ȻĿҹӣҲֻܿһԶ
ãҵɣ˲ԶʯںȻﰼȥһʯߣ
ʯߺܴٸˣһƬ֮УȻ͸΢
ĵƹ⣡
еƹˣͷһϲҲϾ࿴аߡȣٲƹ͸
ĵط˹ȥ
éɽһطΣɽҿ߶ʯ֮УƺҲкܶҿߣ
谵ĵƹ⣬Ǵʯ׿ұߵһҿġ
ʯȻ󣬵ߵף俿ұһ棬ȴΪۣһС
ŪСŪͷһתǣƹ䵽߱ϣѾöˣת
һ䲻̫ʯߣûȥ֮ǰʯڵסߣǿ
ġ
ߡȵأұڣԱڣӣһᣬʯ
ˣһ˵ģɼʯв޵ڶˣΪѸת
˹ȥ
һתͳ˵ŶʯûţվСʯߵڣʯе
ΣԿȻĿ
ʯԳʷΣطҲ̫ᣬױ£һź
ƤƤһ׵ʹ֧õĺŮɣŵһյͭϵоĵ
΢΢
ƺδſѾһˣ
һתȻޱȣ˿죬ϾҪö࣬
һѸתͻȻ΢ģŵ˲δоó΢
ĵƹ⣬ȴ
Ůɵƹʱſˣһ˫峺ˮ۾˹
ȻϲĽϣҲʱϲĺΣȻЦһС
ӵһĶѸٵ˹нĵ磬ôȥ
ʱ⣬ʣһж
˵ģһҲ˹̶Ӣ
»
ɵһ»򽭼棬ӡУǸԸֹ
Ĺȴȫ˸ˣˮæһЦ
Ƿ񣬾ġ
»һץס˷ĵЦ磬㲻ͺ˵
ô˼ðˣҾģҺܸм㣬㻹ΪҸˣҲ
㣬˺ˣһȥô
һĽ˹ȻĻһ˫ڰ
ˮ۾磬Ѿˣ˵ҪȢ
ң⻰ҿɲҺʹ˵Լʹ˵ô
δŮӽӴ»ʹ޷ܵ˻ʹе޴룬
˵Ѿˡ仰ʹͷһʱ֪δǲ
ã
»۲һһʵĴ飬Ȼɬذͷ
зʵĵ磬㻵ô
ˣ磬㡭㲻뿪Ұɣ
ӯĽøŵ㷢˵㣬һֹסĿ
ӿϺʹеϢ
Ȼջ󣬵仰÷شһ壬ͷҲ
ʱеһ˿ҪͣͺõĲԼ⻰˵أɵü
һ
»ϣһϣͷ
ܰĳǣҪǧͿԻͨûֻһľͷ
վţ
ͷ΢ʧ̧ͷһѾ͸˵ƻգһ˫ˮ
Թĵ磬£ҡѾӣôĲ
˼ҡ
˿Ȼİƿ˵侲һ¡
»ŤƵŤ֫磬ôأ
ĸô
Ⱦһ
˼ҲҪ
»С죬ֵ磬ѵѵ㲻ϲˣȻȦ
һ죬һӯӯģ˵˵ԶԶҵġ
侲һ£л˵
»˳ĵͷȻ֣˵˵ô
£վ˵ȽϺá
»һֱҪһ˵ģôҪվź˵ˣҲܣ
ҲҪ㸺ˣ̫ۡ
ŷ֣һֱš
޿κεĵͷã
»ȻһЦ£ȡһѣ˵Ⱥȿˮ
Ҳʣ໰Ҫ˵
»ѴӣһڣȻֳ񴽱˹ȥһЦ
軹ûһڿ
ƴǣкȻһЦļһһ
߳ȥҳȥ
»ĵĵ磬ҪϿ£
һӳʯߣĿȥڵСŪǰһӰһ
ûȵʲôˣ
˵ȻԼСŪʯ֮Уʵڴˣ
ȻĿҹӣҲֻ֮ܿڵľЦеӰôһ»
أ
ɽϣбһǸðԼӣ
һ뵽ðԼӣʱŭ𣺡˲ɱ޹Լ˺
ּðԼȥ»ףǸ
һˣǻԥǺӰȥķ򣬷ŲĿãѰ˹ȥ
ʯߣкܶת֮ȥڣȲϤΣ
ֲָɽ֮УڹٺãҲѿӰνĿҹӣһ˿֮
⣬ֻܿŶĿã۶
ͻȻ֮Ʈһ󵭵ζ֤˸ãȴž
һƮ֮Ȼȥ֮󣬾ƶܾ
Լ಻Զ
ҲͻȻͣסǰΣĿϴ鿴ֻʯߣʯڰ͹
ƽĿٺãҲ޷õʲô
ΨһķֻöͱˣĽԷʼǱ
һ˿Ϣһ˿ϢҲʧҲŲˡ
Ҫȥ¶ԷԼ߽֮ʱͻѣڱļз֮䣬
ŽأǾֻĺԺȥˡ
ڷ˫Ժĵʱ䣬һƮȻ»ʯߡ
»Դӷȥ֮󣬾һֱƤ֮ϣ۾һգҲգſڣʱ
һۿ룬æվӭʵ磬ʲôأ׷û
ѽ
ѹ㵱˭
»ͷʵ˵˭أ
һ£͵͵ĵǼðҵˡ
»ǸãץסˣͿ֤Ǽðô
ҡҡͷûиˣʤһҵ˻δȬ
˾ðʯߵƱᣬҪʤ̸ף
»أ
ʯߵβ죬ˣһʱΨһİ취ֻ
һ
˵֮ʱѸٴӻȡһСֽֽһС鵭ɫķδ
ĵ֮У͵˵ʱͳȥڰʹУ
סͷŶһ˵磬㷽Ų˵Ҫ˵ôڿ˵
ˡ
»գ۵԰лҪ˵㣬ֲ
ЦҪðң˵ˣһϣҪ˵
ȻҲͷһѣ˵һᣬҪȲ衭
»Ƕҩ
Ҫס֤Ǽðҵˣöɺҩ
ȥˣͻԺʧȥֿ
»ƫͷʵأ
ҾͶ棬СĸΣ㲻¡
»˳ĵͷ֪Ҫ£ҶԸ⡣
§һ£ͺãҳȥˣʹк
㷢ʲô£˵һ˺¡
»ɵĵ㲻̫Զ
ЦСĸΣһȻԶˡ
˵꣬һܿ˳ȥ
»һᣬͼ磬ѽ

ɽʯߣȻ죬ҲԴԶ
ڶ˽һᣬԷɺȥֻݷ
ҲϢסˣڹˣḹüƳ΢ʯ֮У
ֱƵûһ˿Ϣ
еͲסִӶץһʯ˾˳ȥʯ
ۣһ㣬һġડડ֮ʯϣɽ
˿˿ǿҵĻǣȴ˿޷Ӧ
񲻽ԥĪʯͨĶѨѾˣ
ɻ֮ʣкȻŮ˺е
ͷѸٸĪ֪мҵѰ¶ҪЮȥ
ɣ
һˣæ˳ȥ










ڶʮ¡αĪ

ļٰЮ»ȥ»Żȡ
ʵҪЮ»ȥҲԺƭŮǾ˺ƭģ
ǿٳ֣ο»ͱƭأϼ棬ﻹУֻ
µķŻ뷨
һ룬żҴҵѭԭ·˳ʯҡ
»վʯſڣȻо֮ɫŷ񣬲Խĺ˰벽
ŵŸô
ǹ̽ģ϶Ǹķ˵ĻȻҲˡ
ôкķ񣬵ȻǼٵˣżٷȻо֮
ɫ˽ģȻɼĺˡ
֪ԭί״ǰ׷ʯңѾӰ֮
ʣĺŴҴҸϻġ
ôķԼáģȻԼķΪ
ˣûкãղŶ㿪ģֻмٵĲŻԼĽкϻģͷߡ
ӣߡһĶ
֪Լ书˼ңܺ˼Ӳƴ¶һ
ؿڣ΢΢һ죬˵ȥĺÿ죬ֻһˣж£
ԡֻнˡ
Ů͵СģЦЦ»˻
ˡ
»ﰵøǻˣ޷
ŵˣ㷽Ų˵кܶ໰Ҫ˵ôڿ˵ˡ
ûٽ硱ȻҲûиղȡ
ӦÿԸоóȴΪı־룬Զ
ɣͷǵģȷʵ໰Ҫ߹
ҪͺõģǼðԼˣԼ⻰
ǡ
ΪѾƭһĹ⻰֮󣬻أҲ
룬˵أԼǱ˺ڹһʱ֮䣬ԥݡ
»΢ƫʵ㵽Ҫ˵ʲôأ
Ϊѵ˵º͹һμ棬򽭳⡭
ϻ»ţᡰšһ
ʱֺ͹ﶼڹв˷ľ¡
ţ»վǰȴ߾룬Ӧš
ȥľʦᣬҲ֤ȥƱˣ
ˣ¡
»ĵ˵Щô
һº͹˵Щ˼˵Ŀǰһһ
١
»֪˼ð㡣
ȴڰЦð磬˵˼ð㣬Ľ׽

ǵġ˾ϲ⣬ð£ɱлׯŮл
ü
»Ȼ֪£ڴʱ˵ɱ֣Ӳɻһ
򽭵үׯͣǼðµӣֽٳ
˹¾Ϣż̸ġ
»ĿӹڵµĲ豭˵վ˵۲ۣ˵
أ
áվ˵Ҳһ
ȿڲ˵
»ӯ˹ȥӵȡ룬ǰȥеһţ
Ų֣Ҳ΢Ĳͷֻһ룬㲻࣬ͺһ
ڰɣ
⻰Ǳʾȹģжҩ
лл㡣񲻺þֻֽܾӹ
»˺һŲ룬ûкȡа˵
Щ㶼˵Ǹð˴ˣԼҲˣȴҾ
ˡ棬ôŲأһҺȹĲ裬ˡ
շƺ죬˵ᣡ
¿ˣҪȴֽޣο̷죬ģ𣬸ƽ
˼ջ
񲻽һæЦ࣬࣡
½аŭգɫԵģ׼Ǻˣһȥ
㲻ǻлҪ˵ôˣٸȥ
ȥȻȥӲˡ
æһں꣬ЦЦˣٵˡ
˵ţְѲݻ
»ģڲзɺҩҲֲ֧һ̹
ԼͲٵǿ
ЦˣֻĵǿģŲ룬Ȼ㲻˵
໰Ҫ˵ô˵ѽ
ȥǴ裬оȴһůֱµһʱҲ⣬
ͷ²ûо㣬Ҳûиˡ
»ֱЦٳң㵱Ȼûˣ˵磬
Ȼ㡣ɫ͵ĵ֪
Ҳڰ֪ʲôǼðҵӱĹ˴
ʱֻһݵӦö˵˼
»ͻȻЦҵȻ㲻˵Ҳĺܡ
һƬĮ˵ø䣬ڷ˱ŭЦʱ
ýΣĿΪ֮ѣ
ȷʵеĿѣҲú
ֱٻʢĴ죬ʹᵽ˴ķһ
ֲƵ˼
ɵĺȻһԼԵ޹أ벻ԭֻ
һůٵȫһȣͷҲЩģѪծţ糱
ɶֹ֪ģһֱ»
һ۾Ʋˣ˵ĽԽԽ뿴ֱ
ᣡ
ʱֻһͷֻϣ§סһס
˫ĿѪ˿̰ĹâϼŤǿһһ
飬»ȻҲˣͷС¹ɵÿ˫ְƣĿע
Ȼ㵽˭ΪʲôҪð磿
ðѾЩ㯣˵˼ðȻģ˵
¼ð˭¾ķ񡣡
Ƶˣģ»ȻĻֻĺһ
ģôѵǼٵˣ
磿
Цʲô磬㡭
ͻȻһ˫һţ»§ڻ
»ŭּ˫һơžһһ֮ϡ
Ǳңһ⣬۽ֱðһ֮£һ
룬ٷſ˫֣ͺգګګĵԲ¸̫ʧˣ
ᡭᡭ
Ȼ뵽źȥǰ뱭裬аĪڲˮ˶ҩ
ҵıԣһˣ̲סһĿȵڲˮֽţ
»˰벽Ȼ˭ðģ
һ氵˹סһ̾һºԹ޳
Ȼڲˮа¶ҩ㺦˺ʹĳ޲
ȡͨϬߡȣУһŵһֱ˵
˼ðµ֮ƭ²ķ񡣡
Ҫ֪ͨϬߡȣ游½η綾
Ҳнⶾ֮ȣĬһ֮ѭ۶ϣ
ģƢ֮֮ʱֻƶһʱ̣
๦
»Ц⻰˭ţ
񻺻ڵ£˵ûòȫ֮ˣǾһǹ
ٰˣǽңܸ֪ҪٰһˣҪΨΨФݺʹ
ƤߣۼθٵǼٵģܿԿóﲻ
ݣǴƤߣ
⻰˵ʮʵڣʵҲȷˣɵ»ţͷȻһ̲ס
ǰȥȡ͵ƣЩĿϸڷϣһᣬȷȻ
˵һ׹ݵףپһȻҲǴƤ
ߡ
ѵȻģôô
һʱ֮䣬ȫľȻ㡭˵Ǽٵġƭ
ң
˵Ѿҡҡ
ߡȣ˹ƶ״һæվסһ
侲һЩѾˣҪס
˹ͷҲδһסӣɵ
ͷһ
»ͻȻйᣬʧ޵ƭңҽ
ˣ
˵ţɵһ뷽

ֵø޴룡
һ뻳һʱңҸȼֻϬߡ
ȣһ⣬͸룬ͷʱѾּæһƣ˵
һǿˣӦ侲һ£ֻҪĵףⲻǡ
˵ױ֮Ͼ־ס
»վסӣ˫ĿģȻֻ˵滰ֻ
㡭ҲšҡʲôĿˡ
ͻȻһתͷʯײȥ
һæһǰҲһͷײؿ
ϣס»һλŮܣ֪㾹
ͨŮһʶ
»ɢҵ޷棬͵λֻǸŮӣ鷸
ϣһҸˣμǿ
Ȼֻ֪֪²˵Զ֪
ֻһΣ¹Ǩͻǡ
»»ܴ裬ˣƽô
޵ӯ棬
񻺻˿˵ﵱ֪Ĳ޲£Ӧǡ
»Ȼһ̧һ˫ˮ۾ŷɺҩ
Ѿûô
ɺҩ
ĵǹڲˮģ
»΢΢ҡͷȻǶ˵ģ˵ǼðĻˣҸ
ˣĶ֣ڲɺҩ
ŭ޲Ķڲˮµʲôɺҩ
»Եùеʵʲôҩأ
΢죬˵ǽĺҩ
»𷽲Σʱ׹ҲȻ͵͵ĵҪ
Ҫ
΢΢ҡҡͷϬߡȣ˵ãϬߡȣɽ

»۾һ˵Ѿô
ûСĿǰֻŴȣʱ˶ԣҪȥڶ
йſɡ
Ҳá
»书Ȼã㻤ʤΡ
˼ڲˮ¶ؾǱڸˡ
»ҪϿ˹źáȻᡰһ͵͵ĵҰѵƴ
Ϩˣصſȥ˹ɣ
˵ꡰˡһϨ͵ƣʯڵʱһƬڰŵſ
Źȥ
֪һ⣬ڶҩȥͷǷ㣬ƾϬ
ߡһҩԣҲǰ취ҲͲٶ˵ڵϥ£˫
ȣĿϢ

ʱϣȻһɫǯ̵Ļ𻨣ֱϡ
ȻѶˣ֪Ѷ˭ģ
ʱҹǰɷͷڸʮ֮ڣĿ
ͬʱ·һɽϣӰǱж
ˣںҹ֮䣬Ǳе൱٣·ɫ
ϣһ·
ȻΪ׵߽һͣĿעգһֵźŻ𻨣ǰ
ʲô¹ʣ
󴩰µߵҲǰ淢˵٣˴Ӧɽˣ
֮࣬źȻǴҵźˡ
׵˵üǣǿߣ
ûԶͷǰɽмһľơ
ɫڣĿע֮£ǿԿľ̿дһд֣
ٳڰʯ֮С










ڶʮ¡ʯҹս

ߺȻȻˡ
ңʯ£ްɣҲʮ£
˽죬һṤ򣬱Ѹϵ¡
ü죬ʯڹ⻬羵ȥ£棬
ٸҲȥˡ
ߵͷʩչڻʯߣȻѲǣ
ϣȥѱΪˣ⵹ȷǿ֮
˵֮ʱĿתȷ״ϴһ٣һ
ָ˵ϴ󣬿쿴Ǳһɽ٣žǵµĽݾˡ
߷һߺȻһˡ
϶ǽϵ֮ˣ϶Ӱҵѿ磬һɢ
ȥ򸽽ɽʯԲݼ
ڴҸոӣֻһӰУк˸ղ֮ͣ
׳¿һۣһץס٣Ʈ磬Ѹ𣬲գ۹
Ӱ߽СѾ¶
ӳҲ̷ԭλá
ߵϴ󣬴ּߣ㿴ʲôˣ
һֳ룬΢Цû˭ô
ߵ˿۴䣬׼װ
ˣߵ֮£ܣ㲻뿴
˴˭ɢȭô
ߵǽӵھֵġ
Цô˭˼ô
ߡŶһĪľʦ
ߵ˭˸߳Ĺ
׵ȻľʦѾȥҲȥˡ
ߵǸȥˡ˵ͷ˵
ϣ϶Ϻ󡣡
˵գ˫һ٣
¡¡ߣȴϴɹ⾰Ҳηÿ˶
룬ٶϣȵȫȥ֮϶Ҳȥ
յ蹤϶ѵ¶
ڵ¶֮ʱѾϸ쿴¶ƣһ£ôʯӦ
ɣͳ˴˸ƣ
ѭʯڣȥľ飬Ȼܿҵʯߣһȣȵƽʯ
֮ʱ²һͣĿۣһ
ʱɽʣʯиһƬڣʹĿٺãҲ޷ڵ
Ρ
ּһʯӣָᵯͶȥһʯʮ
տѿɶʯʮֿ
ټľʦԼȻҲԼ붴˿̶оȻһ㶯
˶涴жȻࡣ
߹Ȼ֮ʮϽж׼ȷ˻ûн
ɽߣĴΣѱƾŷḻϵ֡ż˴˸
ƣһΣɿĳʯȥ
ϣԭͬʦֵܣʮһʦֵ֮䣬Ȼͨ
ϴһʽҪѸٵ붴ȥڽ붴֮󣬷
֮ʱ͵øλԷںڰͻ
ڲȡжʱȻʽֻҪһվҲ
һǰзλռһأʮѳϰߣҲԶڲ֮
صĻء
ʯеȻڰ˷أ䰴λгƣÿ಻
ߣҲռһȦʯߣ۵ٸˣֻռڴ
طȻյģһ㾰
Ҫ֪ʱʯڷ˹ƶ»һϨ˵ƻ˲һ
⣩
һͣʯȻֲָоˣѿɴܴ
ϵ֪ʯ൱ˣһֳ룬ȻһЦѹ벻
ʯߣȻ˹ľʦǶ룬ʱһϢɼδҵ
֮ˡ
ͻȻӿڵЦ
⻰˵ò죬ںߵߡ
߳ȵʲôˣ
ߺһһƣ˹ȥһ쮣ɾ
վ׵İͻ˻ƻӭȥ
һȻ˿գһƷƥײǰһڶ
ֽ
ȻһߺͰ߻Ӳһơ
߾ʹ϶ҡ
ߵӲһô
ߵһ˭
ʵ֮䣬ҿˣĵ˿ȥʦֵˣ
ȻӲһơ
Ҫ֪ʦֵܣ£һƽʵɼú
֪ڰ֮߱ʣվķλϣһƣмĻ
ߵȥ
Ʒѹ壬òַƣкȵôС͵Ϯ
ˡ
˷֮˿ȥð֮߱ѸĻصԭλ
֮ϣмһƷ磬ӿߡ
תͷϽǰƳȻһ
Ӳһơ
ŭȵȷơ
һΣбһ˭˵ģһҳ֡
б˳ȥ֮ʣվߣλϣ˫һ֣ƣһ
ߣһϣߣϮˡ
ߵ壬Ϯˡ
ƣܿһơ
Ҳͬʱ˵һǳġ
ĸʦܺȻϮ֪ΣҸظλҪ
ţ
Ѿȡ˻ߡӣٷһΣֻһ죬һ
ţﶴȥǲǷ˭
ע⣬ʱʯƶʯҷʯ׵ұߣ
ߡ
ߴһߣ
˹ȥߡһû׷׶ߣһߵļе
ᣬԼԿ΢ĽŲ֮ԼȻҲ
ͻȻһ͵Ʒ磬ӭֱ߼æĳӲӶԷһƣе
Х
һƽʵȻý¸һͷݣС
񡣡
ڷºͷ񶯹֣֪书ߣڹȻ˾տл
ƽŭһ˹ȥ
֪ԷӲһ֮ͬδʣ߻δһ
˹˫һһѸ
û뵽ԷñԼ죬ŭɶ˫һͬ˫
һգֱȫӭ
еߣīֲָһ֣֮䣬ȫƾ
λλ֣ˣ˳ֻѸ鷢ȭƴĺ
ڼемɾƾˡ
ڴʱһײ֮ǰϴ˹һеĲֻ
߳죬ȻȺ𹥻٣һײ֮
Ȼ
аĪʯ֮УҲͬɣȻǽ
ʯߵָ֣ںڰ֮Уֲңɱˡ
һˣ뵽붴֮Լĸʦܻƴ֮£һʱǸս˫ɽ
ƳײԷȴˣո𣬺һָ磬бＤ
ʱ˫ҵƳٴջǲֻһȫ˼
ͷӲӶԷһָ
Ҳ˫ɽƳŭкһͬ˫ɽƹ
Ȼбһָ磬о׶۵
һָɢҶԷָ֮Уһ䳺ǵָ֮
֮ѸԾĴһ䣡
˵ʱ٣죬ƳƷ磬羪İͬʱӿǰ
ȻһͷһָƳȥƷ磬ȻҲӰ죬̣һ
˫ƽֱöĿͷһ岽֮࣬һײڰ͹
ƽʯϡ
ǵ˳Ʊһ磬һ´߲磬ͳ
ȥ
߹䱻Ѫ˼ڸһ
ָһɼ֮Ų룬ٱѪ֮ʣһ˲
侹Ȼ޷ֵ֮꣬룬뾭磡
һ֮£Թ˲Ͼ˴߲ɹҲٳϮ
ֻʯڣϣڵ֮Ƴ⡣
֪ãһǹ֮ȻԼתѸ
ɢȫ֮ƣ溮֮Ѫ
һ£ֱ߾һ亹аѰ˼ѵԼеĻǱ
ġָɣԼڽϴδ˵ʹָˣ˻˭أ
ֻ˵ͳĽеϴ󡭡
壨ߣæ壬
һ룬ʵϴ׷ô
ߵ׷˵أĪĺ˶֣书ߣֺ
ƴʮ֮󣬷ֲ·ʣΪн
ںڰ֮л๥Ҫ˳ȴһ˻һָļơ
ֱָ֮
߳Ծϴ˵˱ŵġָʮ겻
Ϣˣƺ޴ˡ
ߵеȷǡָһ˹֮ͻе
ѭѪġ
߼ô죿СͷȥĿǰΨһķֻк
֮ܰƹˡ
ʵΣ
ߵκңϴ׷ʯ֮⵽ƺ
вϳ书ĸֽʯߣ˫ѷֻ֣ƣƵʯ
棬ڶڡ֮У˻๥žм˳ʮ
ҲֻóӦսֻһӴЩȻߣϴı
ײ֮һˡ
ߵ˳ȥǿô
ߵûѽԴǼ˳֮󣬾Ͳ˴϶ǲ
ģҪСܽ̽ӵġ
ߵˣӹ˳ȥǸʹ
ָˣӺ﷢ָеǰ棬ˡ
ߵС֮ܽʱевδˣ
ߵ֤ев·ʯߣȻవ
ͨ
˵ͻһӿЦˣǽʯ֮ˣȫ
ˡ
Ȼȵʲôˣ
Цϰ£ôô˭أ
ŭǷ񣿡

ڱںֺڼеס
ͻȻһԭˡ
ȫȷ
λһأ
ø
߹˵ʱڣȫ־һƣ˹
ȥȻһƷʯϣüеʯɳֱ䣬Ȼһƻ˸
ա
Ȼƾͣͷĳ֡
һȭ˹
һȭǿһƬХ֮ƱƵû߲òмܣ˫ǰ
ƣʹһǡžܻǰƳ
һ˫ȭٿ֮䣬Թȭ
Ƶͣңʮȭ磬ѻ߱Ƶˡ
ʮȭ֮ЦһȻȥһת˲ߵӰˡ










ڶʮ¡˷

ӶԷʮȭϢδƽϢͻϢһָƺ
һ
ʵ壬ôˣ
ߴ˸仩Ȼǡǡָ
ͷһݣæַʯڣƲеϡ塭
һ£ǿ졭˳ȥ
Ҳںʢȫл֮˵Ҳ˲
һָںģȫֱϴ󡭡Сֻ¡С
ˡ
ַߣ
һЮߣһַڣȫ⼲С붴δһ
У㱻ͻȻһͬʱ
ڣ֮ڰУͻߴһ
ʲôˣ
ͷ϶ޡ֡
ô󺧣ʵϴ㸺ˣ
¡ߣæȥ˷סߴӲͬʱ
ĵϴ壬ôˣ
ҧأ֡塭ˡݡָ
졭졭С󡭡˹
¡¡ø𾪣һʱϾʣæְ˽ŵķϥϯ
£ԼҲã˼һΧһȦҵ֣֣Ѹ
ٵй
ԭġ˸һţ·ࡢ졢סڡƣ
ġҲΪҡɹ켺ͨ
κַ֮£ֻҪ˺йͨϢ˱ƶ
е˴ǡУҲ֮ʹ㱸ֲͬ
ĹϾˣãһ빲ϣʮ
δһΡ
˵˹ľˣߣΪ֮
Ϯ֮ˣ޷ѭͨ
߻ǿ߳ݴսѪﻹУ
йͨȥ˾ֻ˹һЧҲ
Ȼˡ
ʱʯ֮Уȴȣ˲Ϣ䣬˷֣֮
ˣѷֲ֣Ͳһͱ¶ǵвأ񲻳˼
Ŀ꣩˶Ż֣ǣϣռһǣԹԵ
Ϣ
***
»ݸѲ裬»ֻɺҩʵҩ
ͨϬһ˿ʹδǾϥ£޼

ǰʮˣֻܲһĸسľ־ˮ
ɣһһˣȻϵĸˣȵŵĸ
֮󣬱Ϣ֪ȻղܣеԼĶһ
Լһ֮ƣȻһͣһȻƾ壬ϥ
š
һ𣬾ͺ͵ŵĸȫǺˣΪĸ޺֮£
ƶ䣬ţ޷͵İأʹͻȻʦ
ͨˡ
ٵյ䣬ĸˣҲȻ˳һ¹ͨ
ǲ˼֮£ȥ˼ģĲԾ
ûȥȴһͨʮȫˣһʱȻϲȻ
շΣĦһ顣
»Ȼ޴ȴ˫ƵأһĿעȫվſڣ淽
֪Լ£ðѶҩȵģҪȫȫĸ
ˡ
ⷬйȫԴͷˮ֫ٺһ˵
泩
ǰྭ˰ʱʯоȻʮְҲ˽
ǼðԼˣڲзôҩΪ˴ٳ»ĺ£
ȥͼתƵϣŪٳ棨ǼٵģڱˣҲ
ı
һ˲ͻȻоԼⷬ˹ǰȻ
ˣ
Ϊڰʱ֮ǰԼȻҲĿҹӣνҹӣ˵֮
Կܾ˵òţʵֻǱһںҹпӰʤ
һˣǽνĿҹˡ
Լһ֮ʣʯеƻϨһãؾȻͬ磨
ʯоǰҲ棬ֲָоɱ棬վڶڵ»
㷢⣬ıӰÿһںϸķ˿
ֻΪ˺һѶҩ綾𽥷ͷ˼ɶֹй
ģʱԭֻѾ綾Ƴ⣬йˣ֪˷˶
ջȻǴ֮ϲ
ۿ»һֱȫעվڶڣԼ˹аʱʼûϢ
Ǹмվ˵ǶлˣѾ˹ϣ
Ъһذɣ
»ٿתеʵѾѾ綾Ƴȥô
ʯīȻһ˫ˮ۾ϲú͹֮
飬޷εģ
ȻЦ綾ʧˣ˹Ȼõ
ջǴǰ޷ľ磬ȫˣһ㣬ллǡ
»ϣһ˿Цݣģ
Ȼˣ¶޷Уһ˲ˮɣһ
˿谭
Ϊ̫ˣͰԼĸ˵˳תȴȻվ
ſڣæʱˣЪϢǿɽȥ
ˡ
µĶӦ㻤ˣҲŷģΪЧͣе
ܰοһҲۡ
»֪ԿõԼĵ˵ţСϣ¶Թ
ЦݣŵͷȥҡͷֵѱƳ綾һɽȥ
ˣҪҲɽȥˡ
˵۽ǼȻһ飬Ҫ
΢΢üȻ֪ʧڼðԼˣŮΪأŻ
˵Ļһʱ֪Ȱźãֻûߵߣǧ
뷨
㡭Ҫôأ
»Ϲᣬ̧ͷȻ񣬵˵
֪Լ档˫һʶͻȻʵĵλ

ܰƿĶλԺǿʤ˷ֵ
еͬ飬ֻԼҭţ벻һ԰οĻ
˿ĻʹŮеܰο壬ֹס˳ҭͷ
Цô
һùǱģôЦأĿǰֻһʱƭⲻ
ĴӦϧԼҪ˰㣬뿪ͿȻ
ýֶŮɷ򣬴ҶΪȲʣ
ԴǣһŮ벻еİο
䣬Ѿʹ˵ʮֳ
»ƣ۵գĸеһůһ˫Ŀ֮
УʼµϣĹɣȻĵĵô
µȻᾡҵ㡣
ЦݣΪԼ˵ˣŵˣǻ
Щ뿪ɣɽ֮ʱ֣Ҳɽġ
»Ȼֱͦӣĵãɽȥ
ʲô˵ˡ
»һʱҪҸ档
һ㶵Ϊʲô
㲻Ҫʿ
»ŵڶҪװһ·ͬУ㵽ʲôطҲҪ
ȥ
⡭
ü¡͹ͬУֻ²󷽱㡣
»ʱҸ棬ΪҪҳǸðˣҪһ·
ͬУҲΪҵӣҪҵסֽҴð㣬Ȼ
Ҿ
ǷҵɣǲΪʲôϺּأ
»Ҵ硢ͬҺһ·ģҷǺһ·ɡ
񿪿ڣŵΪҷϸˣð
˹ߵĻ£֪Ϊʲô
޻ҡ
ǰ»ҿһޣǰ˿ӵѣ
ֹġˣߵͻ겻ɢʼոҡ
Ȼµ뵽
»ȻһЦҪһ𣬵ǲǲνһ𣬶
ǰ棬ֻԶԶĸ㣬벻öãҾͿʶвأȻҰ
֪ͨ㣬Ϳ԰סˡ
취
Ȼã㡣
»һ˿Ц˵˵Ҫ㡣
´ӦȻ
ã»Ȼǡ
˵ǡ֣ͷһߣµĻδ
ͻԶһͳеշڵ
أ
ʯڼе۵ͽȻ˭˵Ļ
»һᣬ͵͵ʵ˭
Ǿͳȥ
㣡
»һסı۸죬˵ʱȥֻ»ܴᡣ
²ȥҲҽο壬
ڣ½éɽѰðҵģ棬Լ٣ֻа
ˣҳðҵ
ã»ǿĵȥҿ֤
ֻ˺շģŲѵܶһ𣿺úºú
Ųѵǲҷȥ𣿡
輰游ͷǷŭ
ڴʱһ˫֣ס֣͵͵ĵǳȥ
뱣侲롭Ҳʲôı
ͷ֪ٲȥֻͷ
󣬲ʲôϮӦ
»صͷѧ˵Ļ֪
߳ʯңһߵļеʯڼ䰼͹ƽطʯ絶
Ž֮ʱƾ񼺿Ŀˣعͷȥ
˵еУҪУŲϼʯ
»磬㿴ü
ǵһν磬ͽйʮˡ
Ը˵ֻǺЦֻǽʱЩӡˡ
ڻ·һͣ
͡һһ𻨣Լ
ּæĳһƣžһƷĵɻȥ߰
ʯϣʱɢȥ棬һû
ƾһûĻ棬˼Ѿ˷֮ͣһء͡
͡죬ϸȴʮּ񣬷һ־İ
дһʲô˳͵Ϯ£
ߡȡһǰһ¾ͰѶԷ֧һסһӣ
ͽӵУľ֧ʡ
»еĵʵû°ɣ
ֻ֧ʡ
֧ʣ
»ĵѵɣ
ף飬Ȼ֪ǱӣԼ
֧ʣģ⵹пܣʱΪ˶٢£ҲȻ
ġ










ڶʮ¡

»еĵӣ
ûСûмˣߣٲǰ棬֪
ʯ֮УȻ˲ˣЩ˶Լѷ֣ͷȻ˼ģ˫Ŀ
עֻҲ鿴߳Զ࣬һᴩļ

νеʵֻһʯŪˣвԥ֪ԼǴһе
ģԽᴩļеǰȥֻһӰһߣ
ºӣлеϣͬʱҲһӰ
ճ
죬æһֻߡһ·ס֧к
λʲôˣ
ºһԲ֧Ȼϼ̳ˮ
кأ޿ײ룬ƮǼǶҪѨ֡
еī书ٸߣҲѿǾĿܰӣ磬
Ѽ
ߡӣһ⿪֮󣬲ŷǲǿüԼǾþѵ
ľںڰֹֻ֮֮ҪǶ֣ǾͿΧ͹
λˬ˿
ͷȻһĪǻǡɷǡɣһˣʱ
𷽲»˵ĻԷһԹǰӵѣǲֹ
ġ
ϸԼǱԩԣȴͻȻһٺԼΪѣɴ˿ߡȵ
ѾͷͼٰԼˣĪǶǱΪ
һ˼΢֣溺ɭĽ磬ͷһݣЦһ
λǱɷˣ²ˣǾЩ˳ȥɣ
ͻȻ𣬰ѷŽ֧ʷ˽ȥ
ºֻ֪սУڰ˵Ķ
죬Ƿɽֳ֧ǽУ۶ϣɡ׹
أºͳһˣ
ֻһʵЦȻ书ٸߣҲ
óʯߡ
»վڷæһĵ׷
ȥǸðˣ
ͷô֪ģ
ó
»ӻֵ׷ȥһԴסˡ
ͷãңߣⶴߺ˲ˣ
֮Уѷ֡
»ܹԼﲻһʹһͷһչԼ
ġ
ǰ׷ȥ⼸仰飬ȥԶ׷һ·أ
ԷӰ
ǰ治ԶȻֳ˲··һͣͻ״һȣ
ߣ
һȭ磬ӿ
ֻһ˳ߵ۾Ķ
Ȼһ𣬼емӲǰ˵һȭ
һʱȭƴĺ磬Ӳϴ˸ãѾչ
һ
ֻҪǻȭƣھǿͿ֪˱Ȼǽϵһ֡
񰵰֣ʯ֮Уôˣ
ڴʱֻԶһŮӵľ˹
ͬʱҲ࣬ҲһԶ
ʯߣڻ๥˲ʱĻᴫ߳Ⱥͻ죬Ҳʹʯ
ÿһﶼеŲ
ʹݵһŮӵľˣԶУ
Īǻ
һ룬æԭ·˻ȥ
ŮУǰҲգ۹Ŀȥϣ
ﻹ»Ӱ

ǰʯУʱڣֽ˲ٸֻ֣ʯ߼Ϊ󣬶˼ʮ
ˣԵӵ
ֻǿʵ̫ˣ֮䣬ʱײһǾͻǵĲ
ͬںڰ֮䣬ֻУȫƾλԲҲ£˫
ˣҲͻԶֹͣҶһ㣬Ϣȫע˷ȴ
ûһ˳ȥġ
Ҳ˵ֻҪһ֮ʱ΢ǽ΢׼м˻
ϮˣʯУӰȴŰϢ
ʱͻȻһߡӣһ
ȻֻһҶѿվһʯ֮¡
ʱ˸ȵˡ
һƮи֮
ͬʱҲƣһʵĴЦŵȥ
˻ߡӣѾ˱ףߡӺֱܿ˴Ϩһ
Ѿ˼ŭŻߡӵէмӰ׵ĳ֮
˹ȥ
һȭ硢ƾͱлײ֮֯ƺߣҲ˲ơ
ڻҵļսУ˴ʵʤЦԽЦУȻ˵
ȥ
ȻóʵЦ֮ڷ֮ڣ
ҲȻԴλЦתλã
˻ߡӣתƵķͶȥ
ߡٴ𣬴ҹȻĿִߡȣƮվﴭϢһ
ۿߡͶȥʱһȣһȼյĻߡӴϨ
ø
շģ㻹ߣ
УмӰ˶𣬼ȥ
īڵʯУһЦ˵λŷĳǾĪַĳ
ˡ
˵УмӰΧȥȻ⽣ӰӼͬ
򷢳Ľ֮ǿõģ
һĽڰУȻ˸ˣ
ߣУͲ̴ŵĲƣʳЦһƬ̶
˽ӶȻأȥľǷǷȥˣͲ
ʵЦ
ʯˣǽһ֣ȻûмУ
̵ȥҲˡ
£ɵûûгֵˣеޱݺ
书Ȼ˸߲ɲ⣬ֵĶĿľƺѾ
ĳʹ¶֣Ҫʯˣ

ķȴʯڣݺཻļе֮Уʧ·
ʯڼеۣ붴֮䣬滥ֻͨҪһߴҲҲԭ·
֮ʣֱߣɷǡڼеʮֿڣ׷
ټðʱǳ׺·׷ģҹ֮䣬ֻλȻ˷򡣣
˼ԶȻûз»Ӱͷɴ󼱣һͣ
û°ɣ
ʯûлֳǰ˼ͻȻԼ಻Զ˷΢ĺ
֮ͷȥ
ԭʯ᾵ʯ䣬һˣڷͷ֮ʣϢһƣ
ӡһ֣Ȼ֮ʣһץȥ
һǡ̽צȴץס˶Էͷһֿޱȵĳһ
ơִתָ΢һһֱж£һҼϡ
˿СӴһȥŵָȻ
һָ֮ͷϮ˹вһָȥ
޼ϵĹһƣԷʹ֣ʱƻ
ȥ
ʹһƣлν߻ħԷܵˣһ
Ұɣ
ְ£ģĿںڰп£ֻǱӰʮ
죬ʱһڣɵһлׯ
Ӧǡǣϡл壬֡
Ȼл壡
û֣ĵлׯû书ô
л࡭࡭ֻ꣬ǲûҲ࣬šֻ
аŮ֮𣬲ֵġ
˵ˣ֣ͻȻ˫򳤽˹ӱ˱һƣ
֮ʣлס˫֣ʱԼ͸оһ֮Ϯ
лΪһˣȻһҪлׯ̡
лֱϷɹһ˿֮ɫֻǰֻ
ڰ֮УĶһЦкμ̣
Ȼһ֪Ȼлׯ͵ǰʮѣ
Ż°ڵǰϥŮлׯһֱز¶ֱǰ֮ʣ֪л
ׯˡֻ֡ϧʱѾ˵ˡ
лɫ䣬ص֣ԾĶһ£ûҳ֣һ
ǺһЦ⻰ɴˣĲǡ֡ǡ
ơ
δ䣬Ѿ磬Ϣӡ˷ǰء
ơĺ̼ǿרݵСġ֮Ϊ
ȵˣֻҪǰģһᱻȻ˫򳤽˹ӣһ
书ѿһĸ֣λ˲Σ
ֻǽϵȴ޼ŵĴ˷񣬡޼ǻͨ͵ҵϳ
ĿǣοͿֵأͼ͵ϮƳ
֮ʱͬƣֵ˹ȥ
һлȻûҲҲû뵽£ȵֱͷէ
֮ʣƺһȫһҵĲȻһڵأһ
סľΣ˫ĿͻŴ˿ڣ˻㡭㡭
һ˾йƤίڵأֻǴŴҲ˵
񻹲֪ơԼ޼ƣһѾ
ȫ٣͵ؿһȵƣô˵ǰȻµĶ
ˣ
лһѪУ˵ɢʹ࣬ͼһ㣬ͷ
亹ƶ˳סĳ鴤Ŵ϶˻ҡ
ꡭˣ١㡭㡭£ҡһơ󡭡
㡭
гݵ˵ΪʲôҪɱǰ
лڵ˵ǡǡСһͻȻ˵
ϣһ
Ŀһעֻлһ㺮âȥϸһȻ
һ֧ϸоĺɫ룬ģԼ⾰īȻ涾
ôӦþͶڲԶ֮
ԾĵлׯôˣĿȴֱлȥһ
һ˵֣ö˶˵ôأôһ¡
Ȼ˵֮ʱֻ⣬һӰŵʯڻƶһ
Ӱ֪лܹл
лҪöɱˣȻΪڣôԼûлʳĻ
лҲһ֪ˣתѸĸȥߡͷһ
£ел󡣡
ԷĿǰ书лȻһֱߡ磬ͳһ
æת˫ֵص˭
Ȼ·źׯ˵ѵлܹûô
лͷȻԾȴĮĵǷ
лΪ͵Ŷ룬ĳûпô
л˵ʲôҲ֪
Ŀһڰ֮У˪аĿȵö߱
ô˵ɱڣʲôָʹģ
л͹ͷ侪ȴлͬһëΪںڰ޹ʯ֮У
ľٶҲһľٶ֧㶾룬ֻҪһƤ
Ѫͻ˫룬ֿɼԼĵô
ţһ氵ѶȡУһֵ̿ĵᣬ
ẦׯҲӲʹö롣
Цлǰ˵õʲô
ûûѽ
л˵ûУָһ֧糤Ĵ㶾룬ǰ










ڶʮ¡

ĿεϬͿָŵ֧룬ʽл屳еĶ
룬һ޶аЦֱֻֿݵǰ֮ʣߡ㣬
磬һµѨЦлһȫˣںڰУ徰
һһȴ㻹кλ˵
лȻָ֣һ֧룬ԭʽվ֫ã˿
ǲδԣ˵ÿһ仰Ȼˣк޺޵ĵշģҼȻ
ɱҺˣҲδܻ°ȥ
Ҳɱ㣬Ҫʵʵ˵ɱлڣʲô
ָʹģ
лЦΪһ˵ô
˫Ŀâ䣬עȻ˵ɡ
лֻ۹⣬ںڰ֮У磬ֱͷһ
СôĹĿ磬˵ںڰпԼľٶ
ǲٵˡһȻǿĵ²˵أ
˵޼ŵġ޼ɣֻҪһָͷͽȫ
ѪҺУӣʱҲ˵滰ˡ
лɫ䣬˵޼Ҳеɣֶα
Ǻźڵһô
ЦʲôʲôֶΣʹö߱ǰҲҪٴ
ֻǽѪУʲô
˭˵߱ˣ
ллֻлһ°ˣ
⻰÷ͷ棬ллһܹܣȴ˵ׯл
£˵ȥ
ͻһŮе磬
Զ˹ĺŽ;Ŀ
һ¾ˣǵһһ߽УȻô
٣
ڴӦȻԶһҵĽŲԶ
һ׷һӣж
ͻȻһĪ׷˹ﲻɣ
硭
ͷ󼱣һӶ𣬳ǰ˹ȥ
ֻһЦֻһˣ
һ˿ʱһǶŷơ
ſҡ
˭˵
仰Ĺ򣬷ӵǰɾ룬ȷָ繳ץס
˵ұۡ
˹ȻǱܹܣĿ൱죬ڷӵ໹Զ
ͣסˣĿһ̧ȵǰʲôˣ
кţһָ˵ѨѸŵϣ˫ƵأĿ
µµת
һ֪ûпԼһƮɹȥʹǡоԨ
˿ѱƽŷǰһɹ⾰
ŷȷȻǸɫ۽ȥȻ˿ΧҲ޶
۽һ󵭵ϵϢܻ˸ᵽһͻ
Ȼǰĳһƣɵ˳ȥ
һһľ磬ֱײƵǿ
ȻаĹ
оԨרκιʹ˫ܿĴ죬ܴ
ܵÿοʱ񿴵õԷԷԼʯ֮УƮȻ
Ŷŷȥ
һƳ֣תƷΪڰⱻ˼⧼Ϯʱȥ
һƣδеˣһᣬ۾޷ֻŶλ
ͱֵˣǹɵϢȻԼ֮һ
ͬСɣͻȻһ̽ȡһĶֳ̽ǰȥ
˽ߣһҲʹʲôʽֱֻ̣ͦЧ
ȴ̳֮̽ʣѾĵҲ࣬ߡһָⲦһƾ磬
ͷȥ
ŷû뵽Է־ǿƮ׽æбԾߣ
һбö
ĿľҪ˼ܾˣʱԾһַָһ
ƾ磬вϮ
һǵȻҲУҽŽż⣬ȴڵѨһ⿪˱ƵѨ
һԡܡ˵˹ţ㲻ɳվվţ
ƶס˵
ѨƣڲԣͷȴģʱѨ⣬ģ
Ҫҵķһʱϲվڶҳ
ŷһ⵽˼ΰϮȻ˼վﶼûóͷǾ
ֺһ̲ס¾һϵѣ¶ŷƣ
Ǳʢ֮Эͬ񣬺ӦѷǵС
Ǳܹܡŷơ֣ڴϱͬ˭֣
Ȼ־֪ԷҴˣ
һ۵󣬣ŲˣЦһԭǶܹܣ
ʧúܡ
ŷȻ˵ǳһæתʵγ

ʩչоԨȻת˵¾ǶܹҪЭ
ͬõ񡣡
ŷ˵Ƿ񣬶ԼתȻԼͷǾ
û˵꣬μдһֶ̽㻮
ѴӷһΣӰΣ֪书˵ã
̽һɲǼ䣬Ѿ߸λã̽Ҳõƣһ
ǰ󣬴̳˾Ž
λλο٣̽ɴ̣Ѹݣһ˵˫ֻ֣ǰ䣬޷
ġ
ʩչġоԨ޼Ŷתÿ죬
죬˶ŷݣתɣ߸λãǽ󣬲δ
ˤ
ת֮ʣĻǴ󴫳ܹܣ¶㲢޶⣬ֻ
һ㣬ȥ˵仰
ŷͻȻһͣʵʲôˣ
һ֤ͣʵ˵мšʲôˡת˹
һƣػ
طûٶ̧ؿڣһ̧һѿס˶Է
ŷƾһֱûа취˫棬䱻
ţȴδϣкһֶ̽٣һǡׯ̻ÿ
һǻ̳
һ֣
ߡ䣬һŷֻһ𣬶̽䣬ͬʱ
Ҳһ飬ȫʧ
ӵʰ̽Ц˹ԹˡһѶ̽ݵ
У˵Ѻȥ
ϲĽӹ̽ʵ磬˭ȥأ
Ȼֻǲ룬Ҳ̫Զˣ²͵ϲ֮йأ
ҺݺңֻҲкܴĹԷȥʲɡ
һ𣬼ŵҵǺô
Ҵסһˣʹ˭Ľк֮Ÿ
ġ
ʵʲôأ
л󡣡
ѺŶŷƣ˵ߣصлվ֮лѨδ⣬Ȼ̽
֣һ
ӶŷƻУͳһ֧ߡӣһΣʱŶŷƣͷ
лĵлҰĶͷ˾Ҳˣ㵱ʣ㣬ŷ
Ѿ˵ˣٲʵʵ˵ĪҶ㲻ˡ
ԭ񷽲Žס֧֮ѾɵðԼˣ
ǱйءΪԼ˲޶ԹԣֻǱ챾š޼
ԼңвĬдԼӳǱ֮Ȼװݡ
˵лŮлü֮ԼԭΪǱðԼɱл
ɱл壬˵л£ѿʹõȲúõĶơ
л˫򳤽˹Ե˹ڽϵԺٽϽ
ͬԼΪѣʹԼڽϴ粽С
ûϵ˹ãԼΪ˼
Ȼǰѵ˹ӳȥɣԵ˹ӵ书˾һ֣˲л
䲻⣬кġ
лл£ôл󹴽ģǱˡȵ
űŷҲʯг֣͸ˡϮԼˣҲ֤ʵ
Ȼǡɷǡˡ
ŷʡɷǡɵˣǰ£ǳԼģһ
ӡ֤񼣬Ѿˣ
лû뵽ŷҲ䵽ͷȻΪݺܹ
˵ˣ˵
Ҫ˵ĶԲԣȻôʣ
˵֮ʱִȡ룬ݸ˵һ˵˹һ֧
룬ţֻҪлаԣʹһ¡
ͷһġ
лô󼱣æ˹ʹã֧ڴо綾ѪֻҪ
һ£¾Ϳˡ
лţһ䣬һ䣬ѡĻᣬ
ԼŰɣ
˵̰ģ
лӦǡ˵ܹܼȻ˵ˣ»ʲôģ
ʰɣ
ã˵˵лôأ
ллԶ֣лׯԭǱĲҵˣ
Ƿɼලˡ
ֵôлüأǲŮ
лǣüֻŮ
ģ
⡭лΪѵġ⡱һ˵ǡơġ
޲Ķ
ŭĺһʵü޻ңʲôʹ
ģ
л˼
ֵáơϮǰҲ˼ô
ʲôлɱģ
лǵģΪү㣬ڽ¡ԷȶĲ
ԣԷǳȥɡ
˵ʲôأ
ͣˣ
ͷˮȻ
Ǽðҵӣʲôأ
лΪ֮ɫϳ˵
߳㲻˵Ҿöˡ
л󾪰һ˵ˣǡˡӡ
һЦϵˡ
Ȼ磬˴˭أ
ȹӹڣǱ´ӡ
˵֮ʱڶŷƺһȵŷƣ㶼ˣ˵Ŀ
ԣ
һý⿪ƵѨֻŷƿǺһߵл
ĵӣй©ܣӦ֪³ɣ
лô󼱣ɥܹܣˡ
סڣﲻɵĵط
һ֣лѨϣһߺȵŷƣף飬
Ȼ֧Ԯȹӹˣ˵˶֣
ŷƺȻշСӣǰ
ž־һ⣬߳Һ˵˵Ҿһ룬㻹
ǿ
ŷƴЦʯߵˣѵǻȥ𣿡
üһޣȻƾǼɷǣҷĳŷƣ
ҷúúлĻᣬŭңĳͽ㽦Ѫ
ˡ
ŷƵҪκ
ֻڰһЦӿڵҪϺþ޻Ķܹܺ
ūҺĺá










ڶʮ¡Ŷ

Ŀȥֻһµ߹ã˹ͺȵ߹ã
վĪҪ
߹ЦСֵܣʲôҼʱˣ
߳㲻ҪͲ׼
ࡣ߹ýСǳӵĴѽҲ㷽
ģôôף
÷һȣƣߵ㡭

߹õСֵܣ㵽㣬Ȼˡ
ʲô£
߹õܹ˵ò˰µˣĪٻȥԴ
ҵ㲻ɡ
ҵΣ
߹õ͵͵ĵϿ뿪ԽԽá
Ц˭֪㰲ʲôģ
߹õģѵẦСֵô
кܶ˰£
߹õҲ滹١
ȹӹڼð˷ĳ֮ŰЩˣ
߹þĵ㶼֪ˣ
벻ͨ˰£ûܻȥأǲ
Ǳʩʲôݶıˣ
߹áһ֮Ҫ㼰뿪һƬģЩ飬Ҳ
ԣҵľλ߰ɣ
ô˵ˣ֪ҲȰ磬ǾͿЩ߰ɣ
СǳЩ飬óȣڼ
ðĳ˲ݵ񣬼޻ңҪֶҷĳߣŻ
Լ֣ɽ֪ǱʲôƣЩһϰֲ֪
ʩʲôıͼѴһ򾡣ȥӵȫ
ͷˣ
ҲĵǸôأ
ҲߣԴǰǵĶıƣȥ
߹һ̾СֵܣıҲƵģǴҲΪ
ǱʲôıԸô
鼱֮£һס߹õ˫֣ҡţ
ɲ߹ƽշκ˵˼Ҳ˵ĻʵֻǸֱĿ
ˣƽڽϳɻǴ֮±һס˫
֣һƴ˹ɵȫһȣͨ죬ٵĵ
֡
ĻŷԼסӢһ죬æɿ˫֣
Բ𡣡
߹õ֮£ΪΪҴʦԸ֡
˵ˡ
ʵʦô
߹õǳľŶӣö֮ܣʤʮ
ȻһʵҪö
߹õʱڶڲ˾綾ʯеˣһ
Ҳ޷⡣
ôǱأ
߹õȻȷ˽ҩġ
˵뻳ȡһҩ裬ݵУǴʦҵģ
캬ڿУ뿪Ҫסˣ˶ڣ뱳λУҪ
ȥ¡
ֻһŽҩңôأ
߹ÿаһ仰͹ˣҲҪģߵĽⶾҩ裬Ȼ
ⲻ˴ʦõĶ֧һʱ̣Ҵʦ㿩ҺȻж
ȣԷˡ
˵ߡ
ѽҩ߹ã˵㣬ĺ⣬ˡ
Ƿ裿
߹óԾĵҴʦĿǰ沼ҲȼġŶ
ûŽⶾҩŵ㣬ֻ߲
üһߵʦ˶ҷĳãοҷ˵
ĳѽ붴֮һȳ˶ȥ
Ǻοࣿ
߹̾ϢһһڴˣԸҲɡ
ʵ˭
٢ٳ
߹˵˵һٿšٲݽⶾר涾
ǧֶҩĿǣԿɲʦġŶˣ󣬾
ˡ
ͷȻһ𣬰٢͸Լһƿٲݽⶾԭ
ðٿ֮࣬Ȼȫ͸ԼҲһƿⶾȫ͸
ԼɾȵϰˡֻԶһ
ЦСʦãڸ˭˵ѽҵĵϸȫˡ
߹һæʦˣҩڿС
ְǿŽҩ˹
һƣ͵͵ĵҲ¾綾һ漱æӻȡƿٲݽⶾ
ѸƿǣȡһУһУá
ܡ˵˹ѴҩڿС
ʵأ
ԡж٢ġٲݽⶾ
ڶڰ˷Կ˶޷õˡ
Ŀȥֻһһµãִ˵Ȼ
߹õĴʦŶˡ
߹æǴʦô
ŶһЦң˵˭أôСʦҵҲ
ô
߹õ̫ˣСÿ壬ֻһˡ
Ŷӵ㷽ڸ˭˵ûشأ
߹úʦ㣬ͷûûѽ
Ŷһڸ˵Ҷ˵ˣôû
ˣ㵱ҿô
˵֮ʱһָ̧ᵯ͡һָͷһǰ
棡
һһȻ룺ɫǣ
֮ãԼɲȼˡһϬߡȣųǵȥ
֮ˡ޼ߡһָھŷͨϬ
ܽ綾ĿǣߡȵʱϢϨ
ŶһСסһ̧֮䣬ָ棡
ְߡָָٿȻû
ŶɫΪ֮һ䣬ڰ֮Уֻ˫âȵʲô
ҵġ׻顯
Ӧ¡
Ŷӳһʲôˣ
˭˵Ҳδ֪˵Ҳգȴһ
Ȱ
ŶӲ˵ȥʹСʦã˵ʲôˣ
æԡܡ߹õ˵֪ˡ
߹õҲ֪˭
ŶӺߵǾ͵Ұ˵
ڣͻȻָţץ
Ȼû񹦣ĿܰӣһΪϳˣ˷
˵λãһץȻʮ׼ȷ
ץæƶ˿ȥֻץָڿҪ֮ʱ
Ȼ೤ԭÿָ糤ָף罣ɫ죬ܿ
ܻͿ˾綾
֮ʱһȵŶӣ¸㣬ö֮ܣƶ
֮öδؾܵУϣƼʹˣ˲
ɣսȰ㻹ǽˣΪϲߡ
ŶЦһ۽ʲôܺУ涾
¾Ͳ¶
ŶһЦԣ
߹ͻȻСֵܣԲáתֳŶʦ㣬
㣬ɣСõСֵܡ
ŶЦۣԭСӾɡ

߹õʦ㣬ҵСֵܡ
ŶһЦɻСֵܡﴥңҾҪ
Ŷӵ
ģ߹þеʦ㣬
ȻȵŶӣҪ㼰ʱ뿪£𲻴Ӧ
ŶЦСӣҪ𲻴Ӧ
˵˫ʮָʮ֧У
³ֿ˵ףκҪã޿ܣַֻ֮ܳ⣬
ָϣͿо綾ֻҪһ㣬ͻʱ綾룬ȫľû
Žҩ޾ȡ
ֻһԱ˿ȥоԨڴ죬㶼ῴ
ȥģīʯ֮У
ŶһգͷҲһݣСӵǻúܣв
һЦ˵Сӣܻʯ֮УڽӣˣСʦ
ãҳȥתߡ
һǰ棬ȵŶӣʯеȼ
Ŷ
ŶԭĻˣγ֣ܿʶ˵ҪߵĻ
յУԲȻҲ֪ŶСʦøˣ
зȻֻӰǷȺȴͬʱ
һƬ˿
ԭŶӵܡܣһ־ͻýϹ
ۡȻŶӵıУԱһ㣬Ҳͬʱ˶
Ȼûлֻ֣赭дһΣֱܿһǾУȵ
ûдʣǲǵȼˡŶ
ŶӷһаԾ֪˾ǺܱܿԼһʽ
ЦǶôԼȥţ
ô˵Ѿʹˣ
Ŷӵȫ˵ˡ
վǰûͻͷֱ
Цһ̧Ȼߡȴ򿪣֮䣬ͰѶԷסһ
ѹȥȻŶӣƽž޶ˣ˵๼±
㽦ѪڴˣܸĹ£ҩ¿ϣԷһ
·
Ŷӷѹסһ飬Էϣڰ֮Уʹʲ
ôУһɼǿöֺͷһǷ񣿡
Ƿĳ
Ŷӵܺã
ͻȻ𣬴зһϸţëĶ룬ȥ
죬˫ֽ˴ڵֲָΪһһʧ
֪񿴵һȻϸţëҲӲ
۾дһߡһȣһξѶϤʯ߶ϵ
ʱһ͡͡ȫʯС
Ŷö֣书Ҳǲߡȳϻѹһɣ
һʱʹһСΧֳɨ
һЦߡȼ£˻һ߳ķߡ
жϣ
£Ŷӵųһ亹оһæԾ˰˳ߣ
ڴʱͻȻǰһߵϷһ֧ߡӣߡٷȼգһ
䵽֮ȼգɵʱյͨ
ڻߡصͬʱֻһ͡͡͡ƿ죬ߵɻ
һ㣬гɱ״磬ֱǰ
ߡӣ֧һ䣬Ŀȵꪶɣ
ꪶǱʢӳţ
ĳ
ŻһӰⱼ۶
һʮ꣬һװŨüϸĿɫ𪣬Ŀ⣬
֮䣬Կ㣬书
ꪶӳĿһעһȻǷ񣿺ܺã
ܡлˡ
һ㲻
Ŀ侫âȻº͹Թ޳𣬹󱤾Ȼð£
˹֮£ͼ޻ңҷĳ֮ͬҪڰһ
򾡣Ҫҷ˶ıȻǰǱĵȫɡ










ڶʮ¡

ضӳЦһշСӣΣ
а㣬ĿǰοⶴȻѾȼ𡰾Ŷ
ˣѳ֮ǱˣȻȫԸԼˡֻҪŷơ
áŶӡꪶʵˣѰ룬Ϳõ
ǱˣʯеģٻмðԼȹӹڣף
ˡǰ书֣УټȹӺɣԼ
ʤˡ
һʱ뵽ԼӦó䲻⣬סһУһˣߡһ
ָ͡һ˻ߡӣְ۹дһεģ˵
棬аɣ
һƣֱԷȥ
һ˰˳һһھֱһ
ȥǿƥ
ꪶû뵽Է˵ʹ򡣵жԵ˫˵ȻҪ֣⵹ʹе
⣬ʹеģںһ䣬Ѿʩչλλƶӣ
߹⾰һƣȻƫУλþȻ˿ˬ
Ȼ֪ɽʯī˭޷ĵطȻ
ܿ
һ㣬ǽʯߵˣ˭޷ŵ¡
Ǭɷַλ׼ƼǿȻӲӣѸ˳ȥ
һҲûкͶԷӲƴ֮⣬ֻƣ֮ƣƸ
һΣʹһǡоԨһ³Ŷǰȥߡȣ
˶ϢĳŶס羮Ѩ䣬ͷһ伴ٵ㡰޹Ѩ
ͷٰٵ㡰Ѩһʽ㣬ͬһ㣬˷ʤ
Ŷ书ԭҲߣֻʯ֮Уʵ̫ˣ书ٸߣֵط
Ѵۿۡ
˫书ۿۣҲ˴˱˴ˡҲˣŶӿ
ľٶȴüŶⲻ͵ڰѾӴۿۣӵ˷
ȥô
ŶӵȻҲλоԨУ޷
һУǲ㾢磬ֱͷҪͷŷȻѾˣ
һһӦĵȥ
죬һץסӣᵽ߷£һԡ
ܡ˵Ŷѱסˣһѣʲôȡ
ꪶӳܿһƷ磬Ͳг֣
ڰ֮Уֻöñַжϵ˵Զ
λã
ͻȻŶһᡰȻһæʵŶӣû
ɣ
δ䣬һʽоԨϢ۵ǰЦ
סˡ
⻰Ѳ߹⾰
Ǭһµųһ亹æ֮䣬絶ǰֱȴѸ
Ծ
һǡоԨӰθȥߡһָءն
Ѩȥ
ꪶӿվͣͻһƾ統Ϯؿڲߣͷ󾪣ٴ
Ծ
֪ߡֱָδջأһʽоԨϣߡȾؿڣ
ȻֻĳԶ
ꪶɽˣһƾȻָѨȲᣬͷŭţͻȻ
һ̧һǡˮۡϹ
һһߡһضɵ͹˸գ
϶УߡһֱָͣѨ
ꪶͷʮ־죬ԷָšѨꪹȥȻһ
ҹꪼæʹһǡơ
ꪻظߡأꪹȥֳѨָȥ
ꪶɾѼꪳǰ衣
񿴵ðЦҴ֮ʣȻһ
ꪶɻһᣬһû϶ԷıУͬʱҲ֪ֻ
Ҫ΢һͣߡȣһƾ磬ָѨϡ
ꪶɵ˴ʱ֪Լһˣ˼Ҷ֣зһХ
Ծȥ
ΪǷʱһֱ֪Ծ֮ʣȻб
࣬һ˱۾ˡ֮һбȥһڵʯŪУ
۾ˣһԾʱײǲƽʯ֮ϡ
󷽣ʯڣͿˣײʯ֮ʣһ
ߡ硰羮Ѩ䡣
ꪶɿиաһͻһ飬ȫ紥һ㣬ﻹл֮

һ¶ꪣߡȼ䣬ѨȻ
ӣ˻ȥ
ǷĽŲе硭
Цʲô£
ʵꪶô

ϲסˣ
ʮڣռ˵ϵƣңҿõȻ
ˡ
߹һֱվڱϣкþûʦ̲סʵСֵܣҴʦ
أ
ЦȻҲˡ
߹þʦҲˣ
ǽˣҶð¡
У
߹̾ϢһұЩҵ㣬뻢ڣڿǱ
ˣһĻˡ
⻹øл梵ָ㣬С֪ܲʦⶴȼ𡮾Ŷ
Снⶾڲ֪˶ȻΪˣ˵
梾
һһ梡е߹òЦСֵ˵
ҷ滹㵣أҴʦǳľŶӣ㶯֮ʣѱ
ʹѷ˺ٳġٲݽⶾֻĵ
˵вЩȻʱڵ磬Ҫ
һѣ϶治أСƿʮ֮࣬ҪҪƣ
ãţ˵
߹õҴʦĶҶ֪÷
ߵͷġ
߹úЦСãòŸҳԷɴף㲻㷽ߵģ
ֻܷĺ
һ仰˵£ɵһ죬㡭
̸ɣ
߹һЦʵСֵܣס˴ʦ㣬׼Ҫأ
ҰǱˣȫסˣٵⶴȥֻҪô֪
࣬ƾҵãұ֤ġ
߹ʵСֵܣڵֲָĿü
СǿԿ塣
߹̾Ϣһ޼ˣȻͬ죬޹ʢҪĬд޼
ݺˡ
һ˵ʱ׹Լһֱ벻ͨȹӹΪʲôҪðԼ
˷ָ֮£
ԭȫǱʢıҪӹڼðԼʹϼڹ
ߣΧԼû԰ѽֵ켺ɣһ򾡣ٰƵԼһ
ͷϡ
ȻвԼ׳š޼Լϣֿö֮Ĺ£
˵Ѿס״ʱԼٿĪ棬游Ҳ޷ȵ
Լˡ
񶾵Ĺƣ
ŭĺһʵ梿֪Ǳ˶ɷǣ
һӡ߹ЦЦɷģˣһӹָӣ
һǶֱָܹӵģʵǱ߶ɷȫˣץסһܹܣҲ
͹ˡ
ŷѹסǣ
߹øЦܹ߶ӱɷǵѽ
δ䣬һ˵ˡ
߹õСģʱģǱˡ
վɹ
ӭȥ
ֻһ󼱴ٵĽŲ˹һӰֱ쵽ͬʱ
ٿͣ
ĿעſǼٰԼȹӹڣף飬ǹ
ȻװԼģнһںڵߡȣ
ǳۺ죡
ʹԼ򶨲ѵһԶҲͣ²
֣
ڵ϶ХӦþ︽ˣôһû
С
ףʦҲ˷ټ׷ȥˡ
ڵȥͨⶴСȥһ
ȥͨ򼸼ʯңͨ·Ѿ˼ʯ֣㲻Ӱô
Ŷӡ߹áܹЩ˶ȥأ
аԭ԰ʯߣǳϤ޹Ҫѡ
壬Լͬˡ
ˣףŶһллǰҲǵӰ
ڵȫֻһʯˣѲǻȫ׷ȥˣ
ף⵱ȻҲпܣǵĿģҪ׽շСӣǷշСӳ
ʯӽȥԻᳯͬһ·׷ȥˡ
ЦĪҪˣ϶һХԮźš
ףЦʦַշСӣԳХԮҲҪ
ô
ԣڵҿΡ
ףЦշСֲͷۣʦֵĶ֣Ŷ
Ӻ߹ãöѵСĲ¾綾
ڵûү˵޼ŵġ޼˾綾֣ˮ
ˡ
ףҪϳ˾磬շСжٵУ
ڵ˵ȻܾǰΣЩԣ
ףôҲһХԣʦˣҲȻԳХ
ӦѭѰȥ֪ʦΣ
ðɣ
ڵãͷһԿ
ףȻڷһХ
һᣬȻꪶɵХ
ڵ϶Ȼ£
ףȻʦ˵ʦֿ䵽շСˣ
˵
ڴߵǿȥŶ߿ǧͲ
ףС
ڵѻͲˣں棬Ҫ߾롣
ףӦȻӻȡһͭƾµǧͲһʯ

񿴵æָһһϢָ磬ðĻǻ

ףΣûţ˵Ͳûˡ
ڵ
аͲǴţǿԼǰֽţ
һʹһʽоԨһףࡣ
⡰оԨ޼Ŷڶ˰Χ֮Уߣ
ֱܸнʽ֮ʱ˿׽
ףʦֽԼѻͲԵ˹ȥ
ִϽӹͲ˻ȥ
ȥ˸գʵͲأ
ף㲻ùȥô
ŭ㽻˭ˣ
ףȻˡ
ôŭߵûеˣûӵύ˭
ףֽˡ
ףһʲôˣ
һף飬ѸٺһһȵǷ
񣿡
ЦǷ񡪡²ǡ
ȵأЦһȻ㣡
ףʦ֣ʲôˣ
ǽҪҵˡ
Ӧ϶ˣ
ŶһЦ˵ĴꪶˣǺúõô
ڿ񣬵λȷ˷֮ߡȣĴָᰴ
£һϸţëĶ룬֮УϢĳȥ
ڴʱֻһŮ⼱Ľе硭
һ·ж










ʮ¡˫Ƚ

ĿҹӣӹڵĳͷϣһâĶ룬
Цһڣƾ㻹㲻ҡ
ߡһȦԷȥ
ڶ֣λλĺͽӶ
λãʱһܼġϸ죬Լʯڼ䣬ʮ
ǣһȫ˻ûʯ֮У
硭
ŮӼжŻ̼ĺǵڶˣԶӽڵ
ϣͬʱҲһˣײײı˹
һŮڳɢҲмѻƣǡͷѪ
ԵʮǱƺĪĿ־壬¶ϵģһƬ̼֮ɫ
ƺԼˣڼʯѪ˲ˣֻǼ
񱼶
ǺͷΪֵܣȴŮ֮ʢ飡
Ȼûпʢ飬óæعȥȵСã㲻
Ҫ
ʢʦ֣أҷģǡôˣ
ףʦã㲻ģ˳ȥ
ʢɢҵ㷢˵ʦ֡ʦ֣ǲöԸ
磬ǻʦãͿҵϣŹʦ֣Ҵû㣬һ
Ρ
˵úܻ̼Եļòˣ
Ҳѹ֣֪λʦֺ;ŶӶˣ⻹жܹܵĶӡɷ
ǡǱˣ书ٸߣվֻһˣһ˫֣ǵò˵
Ҫ޳
üΪжʢºúõվòǷŹ
ҡ
ʢɴϲ磬Ҳ㡭û
°ɣ
ҵȻ£µֻʦأ
ʢ磬㡭
δ䣬ڴȵСʦãû£㻹˳ȥ
ںСʦ˵һζȿ⳸磬һǡȸ
񹥵
һУѾãȷ˷λãг֣һ
ɣû÷ܵĻᡣ
ǱµĴӣ㡢̡ã٣
ƥ
ףλһʦҵѳ֣Ҳ׼λһζ
ıǽһҼ硣
ʦֵƽʱԲˣֲָʯ֮УԿУ֪һ
ı仯һ֣ȽͬʩȻϵúܺã
һǰһں󣬰ѷм䣬طס˳֣
ʹǰˣɵĸо
Цһһ࣬Ϭͬʱչҹ˶֡
ɲʱ֮䣬ȷ缤â磬ȴ˫֮߳
ʢֻХ˻ͷ󼱣еʦ֡ʦ֣ס֣
ܲ˹
ڴһСʦòɹ
ںڰ֮УСʦãæһƫְ
Ƴ
ףվڷСʦˢһ漸
Ҫʢۡ
һˣһۣ͵ñ°
״󾪣æһ̽ʢ˹͵͵ĵ飬첻
ߡ
ʢ˵Ƿ͵͵뿪Ǳðս붴ߣΪľǷ
ҵһʱ鲻Խнһ磡
˫һסӡ
ʱ֮ʣһס񲻰֮Ժ֮
ŮӿѾί˶գҲ£һɣǻ
ʲô磬Ʒ磿ʧȥ˷һ㣬ǽš
̰ƿֻվʹȣƣ͹ڡףӲӲ
ӡ
۹ɡ޼Ȼʤ๫࣬ԶԵо
˵ͲˣοʢӱţֱֻȻ
ںܺõĻᡣ
Ȼںڰ֮У񣬵ع̶λͿ
ֹУˢˢ磬ǼǶǺ֮
ȷܣֽͣף㽣⣬Ϯ
ƣƷΣֱף齣Ȼ۶ϣƵ
һֱ֧糸
ʢ飬伱æӳһӣ޼һ
ˮӿȥ
ףַʣֳһ֧ܵ𣬷Լ
ֻҪ㣬һʱȥӣæӶʻ䣡
֪֧ʣ޼εǿ󣬵һ
𣬵һ֧ʣͰǽϡ
ף鵫һᣬ֪ܣǲ˫һʹѱ֧ʻ
Удһʹ˫һȥ
ֻһĽһЦףӣЪϢˡ
ЦȻ죬ƽֽĺɲ߹á
Ҳ벻߹þȻ⣬֣Ҳûк߳ȫһ飬
ʧȥ֪
УʢͷɵȻһæɿ˫֣ʵ
磬ɱʦ֣
ȻûкøУǴСһ鳤ģдв֮⡣
ЦףǱԼˣסѨ߹ó
֣ҲɱǱκһ˵ģֻҪҴµıǰȫ²
ɡ
һ䣬һΣֱ۹ȥȵڣðĳ
ݵĹʵףеˣȫѱĳˣ㻹Ҫĳô
˫ۣѸȥһСŮ롱糯
üĵҲϡ
һཻ𡱵һ죬ֻûڷȣ
ľͬʱһȴһ˼ϣͻץҼ硣
ĿܰӣѷȥΪҪȻΪע⡣
ʱͻȻԼͷץָ繳ԭָͷöֹа
ЦϬߡȣ⼲չԷ
ٶȽ棬ھʩչѧ磬ȻЮף
ָ˸ֹʹӥצġ֡ץ仯ǼҪѨ
ƴ
û뵽һѧ裬ϬߡչҴͨʮʽ
ߡٿٿϣ㡢áߡ£ɾһȹ⣬ѶԷһ
ӰȫȦһƬӰ֮С
ھս£ͷ⣬ͻȻڷһĵĵĳХ
Х߹úȻЦһХټɷǵİš
Ծô죬ҪҪȥ
߹һɷǣһǽҴģһ
ܹܴģһӣֻҪ㷢һͿû£ܹܴһӣҲ
Ҫ
˵ô
߹Цô᲻أ
Ҫȥ˵ˡ
߹õȻ
ŷߣ˫뷢Ƚ⿪϶ѨѸĴȡһö
д̵Ľָһ£Ÿȥ͵͵Ľеܹܣʹ
ʹ
ŷƵ߹ãʲôһ£
˵һ
߹ҵ߶ָҴʦоŶɹãūұȴʦһ㣬
߶ɹܿ԰ɣ
ŷƵ߶ָһ£Ǻ⣿
˵أ
߹Ȼ˵߶ָūҵ־綾Ƶģʱ
⣬Ͷ޾ȣһյȲòҩọ̈̄ԽɦԽɦŧѪȫ
ãֻҪʱͻ
ŷƵ㲻Σʲô£ֻ˵
е仰ĹֱȻľƤУ̲ס
ȥɦ
ūһҲûΣ
߹Ȼ࣬͵͵ĵУ֪᲻Ӧ
ŷƽֱֱ۶ˣ㡭˵
ʲô£
ֱѾǲǣ
߹ýĿǺܹһܼ򵥣ɷ
ˣūһӣܹܴ͡һˣҪ鷳㷢
ỵֱ̂ҽӼͷˣȥɦֻǸ
ţõȻǲģͷһ˵⡭
߹ô使㲻ӦҲûйϵɦɣ
ŷƵҽҩҡӦˡ
Ǻã
߹ҩ裬˵ҩҪūȸֻ
άһյʱ⡭
ŻȻҩ裬һŷƵĿС
ڹڷХͬʱЦһټֻ֣Ѿ
ˡ
һΣϬһΣѼȷ϶ֱ롣
ڴһһһܿ˷ơ
ɣؿһиΪˮۡһӣùڱк
Ĳ֮ʣȥһϬצϣѶԷ
ֵ˿ȥٱ䣬ռߡֱ䣬ظ¡
һͬСɣȳƳһ㣬ԾߣĴָһһ
룬
Ц룬գ
һϬߡȫ򿪣תѰһ룬Ϥϣһ
ɢһء
һСӣѵںڰ֮пҵľٶɣ
ʢ˶֮ʣһֱվϣȻϢ񱻴ʦ
ʯߣҶʦ֡ʦֺܹܶŷɷǣҲȥˣΪҪ
Ÿġ
ҲֻĵľȷգǲܰѷľߣƴŻȥҲҪ
ʦ飬ѷˡ
û뵽ı仯ʦ־סʦֺͷִ
˼ң˵һԼɣһԼĴʦ֣Ȳܰɶ
ʦֲ֣ܰʦֶԸɣһ˴վʯ£ͷݽ治

ڴʱȻӺڰ֮Уһֻϸһѡ
һֻŮӵ֣
ʢһʵʲôˣ
꣡ĵĵūѽ
ʢ˵߹ãϲ
߹֣Цūң˭
ʢ鷢ǡ
߹ýЦŵ˭أ
ʢҡ֪
ⲻͽˣ
߹ЦȲܰ˭վô˴ӷХɷ
ͻ
ʢͷһ淽
ˡ
߹ýЦ㲻ùܡ
ʢ硭
߹£˵㲻ùܣͲòģ
һ˲䣬ͻȻԶһȺҰ޿еĵХХ𽥽ӽ
߹ÿкȻϸڣһȺҰްĵХ֮Ȼ

߹ɿʢ֣վ߶ˡѸȥ
ʱһȺӵҰްХѭж
߹Ѿص˶ŷߣܹܣڿˡ
ŷû뻳ȡһöڣϣ֮ʮֹ
졣
ȺжҰ޵Х֮ʱŲͷ񱼶ȥ
Լɷȫ򷢻ȥͷ־ŭȵ
ŷơ߹ãǷˣ










ʮһ¡

߹øһЦ˵˴ӣƱǿūҿҲ
ˡ
˵ķ򣬿дһ޳ܼ澣ұǱǲ
ˡ
˻һǸ£һ߹֮Ϯ
ߡȼʱ𡱵һס˶ԷƣȻڣһ
δأ
һתһ翪ɽ޸һε
棬ֳͷ
ȻǱͽ鼱ƴ֮£һУƵ֮ǿ
ȣ
Цƴô
Ϭٴγǰǡ𡱵һ˫Ƚѱú

һμ۶ϣߡȲ磬ֵϮ崦Ѩ
ڳԿڵʯ߼е֮У޷ԷжԵо飬Ϊ
ʩչȻ˿ƣХϮ崦Ѩȴ
õġ
ڲ˿⣬дһȫȣһ߼У
ȹһƬĻӰסȫҲס˷㼱Ϯơ
ĿǰסжŷơŶӡꪶӳɻ
ˣӱɷǣȥµĿ˵ֻȹӹһˣ
Ȼ׷ŹͬһϬߡȻһݹлֵĻᣬ
֣е֮Уƾ磬Ѳһƥȹ⣬˷
๫ڴϱһʱȴδϹĵУԼ
һڶԷưΧУͷΪ֮ȻҪһƴ֮
䣬æӶȣҾܣǰ󵲣μݣߡ任
ʽһֻӳһʮȡ
Ȼûȫ⵲Ϭȵƣ͡͡ȡ
磬Է棨汾ǷƵ٣ͱɷ絶ˡ
˿ڣһʱѪעڴ˿ѾͬƴҲʹˣȻһ
֣ȴ»ƶ
⻺ƶǵвסĹƣҲƲ־
ʹڵġͨʮʽһг֣һʮʽȻ
Ĺһʱ糤ӣԴԴ֣ƥɣϯȥ
ȣ֮ʣһұ飬һ
ȣҵѱ֣һ˲䣬䲻ݷȻһ󵹷ȥλδ
վ˫һ㣬縺ʸ֮ޣͷȽź󣬳⼱ܶȥ
һڣҪ߿ûסշ˹ȥ
øڣܳȥ֮⣬ͻȻתȵշС
˫𣬴ϼɳ߱糤Сӭŷˣ䵽ȴ
߱С֮˫һ㣬ȥ
Ҫ˷ӣзһХֻأȻ
ӳ
һӣҲǾʩΪѡ޼ӳ˳ϵĹһξ
Ӧƶ
߱СǷλƺεȾǰˣҲӥ
ӳ߱СҲ䵽ʱþɳȥ
˶Σ΢һͣ٣ۿ˫ӳȥ֮⣬
֡һߡȣһ񣬰Ѵ򿪵ߡȳȥ
һΪȸǡͨʮʽ׷˵ľУ
νСһп˵֮νԼߡַɳһǲܿ˵
ʤͲ롣ԾеĶ壬һ˶Ҳ
һйȻ˶ˣӳȥˣϣһ
㣬һʹһ˵ʱ顱һ˵ϡ
üʱ׷˹һָ䡣
ϣͷȴʮ֮ҧأʹ
ڵһܿ˷ָ磬һͻȻӵԾ˫ֱ
ʹһʽ˫̢֡磬ǰػ
һ£ȷʵ⣬Ȼܲһ𣬱
ţ
֪ǡ޼һڵ˫
޻ϣ޴Ծֻƾһʱƴ˫ϣ򿪵
ߡȻУ˲ᣬȻò˫ƳһȻȥ
һָ羮Ѩϵ䣬ЦڣҲ䵽ĳ
У
ָ䣬Ѩֹס˿ѪŸӵʰߡ
ȡ
еԺվ߹áʢˣǿ˫Σֻƾ
˵ĺ߳
ʱ߹˿ˣСֵѾѹ˹ˡ
ʢ鼱æе磬㣬㲻˴ʦֵ
ЦһֻܷģֻҪϰͬ
֤ʵðҷĳ֮ҷĳףҾҪġ
ʢ鷢ᡰһ治֪ôźá
Ҳѹ֣Ǳˣʦ磬һܹܣȫˣ
Ȼûš
߹øһЦСӣʲôѵģٰСֵܣСֵܵǹ˴
ӣֲ㣿Сֵܱ˺ڹϴˢɾˣӦ˲Ŷѽ
ʢһץס߹õ֣˵ҡЩ¡
ϲĵ磬ǿԳȥˣǰкܶ˾Ŷӵġ
ֻȫѶأ
ȡףжǧͲꡱһˣУ˵
ǾԺҽȥһˡ
ʵȥ˭أ
Ӣھֵ»
ʵ
°ںʯ֮Уҵͺһͬ뿪ʯ
ңַˣžڼе֮Уţȥһͬȥ
磬Һһȥ
īᵢܶʱ⣬οԽ棬еԽᣬ·Ҳ
ߣһȥȽϿЩ
߹øһЦ˵СӣǾһôʲ
ôòĵģ
˵÷һ죬ҲûвأȥͲȥˡ
ûȥǣӼеȥеȻģÿת
ǣߡʯ˼Ǻš
һᣬѻصᴩļем䣬ʮ·ڣϸ֮ʣȻ
׼еڣһˣæ˹ȥ߽ſ»
˫üգѻȥвһĪԼ뿪֮ʱ˶
֣
һˣæȥֳǿһ̽ƺѾʮ΢Ŀȥ
ƺ˺ۣͷɴ󼱣һԣ
ͻȻŶһˣŶʩšŶȻѾȫ
Լʧɢ֮ԼҲվںᴩеϣһǶԵģ
¼æȡٲݽⶾ˿أҩС˿̼ڵǰʯ
ˣµʱ䣬ֻð»ͬʱһͷȥڶԿڰ
˹ȥ
֪ٲݽⶾڼһҩֱȥ޼
ҩȻܿɢˡ
ŶǾ綾ޱȣǱǿŵȿµˣο˴
ʯ洫룬ҲϡĶࡣ
»½ⶾԿѸٽⶾʱѹԼ˱ڻ
촽ֱ˺סͷּһ
û뵽ѵ˿취æ̧ͷ˵ѹˣ
»ѣ߳㡭ʲôˣ
Ƿ񡣡
»ŭķǶ
֪ᣬһʱҲһ죬æĪҪˣķ
񡭡
»߼ţûȻǷ񣬹ղ
ԼɬĵǷ磡
仰ϲࡣ
죬ʤģа⣬һԼ
ˣ
ͽŵŶʩšŶһּĶ㣬ֻҪ
ŵͻԲѣ﷽Ѿȥˡ
»ǷҾѵˣ
ѰѾŶӺ͹ʦֵȫסˣص棬
ġ
»͵͵ĵ磬лл㿩
»û˵أ
ŵ·赹ڵأιһŽⶾΪ滹˶
еĶϳȥΣܵʱ䣬ԡ¸㲸һð
ҩ£ԭһʱȨˡɣ
»Ȼһ˫ˮӻŶ飬ɬ
˭ˣšҲ֪㿩
֪ǵ㣬֪㣬񲻾Ͳˣ
񲻸ȥæѾԭˣôǿ߰ɡ
»磬ǶأҪжڳĸй
ͷ֮ޡ
æʹã䱻£ð£ʹ
֮ܲԩֻ»˲ˣϣʱͣҪϰµ
ͬŶҲ룬ֻҲˣӦ֪Ҫ֤ǧ

»˳ĵͷȻ۽ǼžӨ飬磬֪
㱳˺ڹֻжԻףҵף˭أ
˵Ȼҡҡ
һæȥʵôˣ
»һӣʵĵŮһΪأ磬
ҡһˡ
ֻ뻳һ˵ŮΪأ
˵һ˵Ʒ²ۣ³ǳܿܣȻʧȥףֻҪ
ĵڡǿվƷȻ׵ģ͵һجΣҲ
ˡ
»磬㰲οҵĻﻹף
˵ĻΪһǿֶŮܹ
аƷϣȻǰױϾġ
㡭»̧ͷȻĵĵ˲ġ
˵ƩһجΣξʧˣֻҪ㲻˵
¾˵²޺ۼô
»ߵ˫һס˵硭㲻Ұɣ
֪ʱݼţԺ˵˳һͷߵҲ̧
һĵĵֻҪ㲻ңһܻȥȻ磬һ˳
ȥɣ
֪⣬ʱô˵ءͻȻ˾ģҲ˫ֻıס
Ȼ裬ĳ𣬲Ҫ޻ңð
Ͳܵ˺ڵϣҲӦö㸺𣬺οĿУҲǼ
ǿ׵Ůӣôأ
»ж仰͹ˣҡʵڲ䡭
ֻܷģҲṼģҳȥɣ
»ſ˫֣΢΢ҡͷ磬лл㣬Ҿ
ˣ㻹Լһȥɣ
뷨л£ȥģ
ﲻһҲһģң͸ҳȥɣ
˵꣬æȥ֡
»һЦתĲ䣬磬Լ߰ɣ
һס֣ɵˡ߰ɣ
»һ£û֣Ǳеȥ










ʮ¡ʯƶ

ʢ߹վڼеУһᣬȻн
Ҳ·⡣
Ѿȥ˺һôأҪҪСýȥƣ
ʢҲȥ
߹øһЦ˭ȥˣֵܵı죬ֲûڼ
Ҫȫˣ˭ܰѷֵܳ˲ɣ
ֻ˵˭³ˣ
߹ǸһЦλСÿﶴϻ
أ
е磬ôȥôãҵô
ǧͲȥ
ֻǰ棬»ߴֻǵʹͷо
ģЩ֣
ѾЦ˶㣬ѻԹȥѹһ
λǵ˹Ǽλ㣬λʢʢ
»͵߹áʢ˵ͷЦλúˡ
߹һ֣еĵ㣬ֶһС
˷һۣﰵЦֵֵܰܣλ绨

磬ѾˣǸõȥ
ͷãҽǵѨѺǳȥ
߹õֵҪһ仰
ʲôֻ˵ˡ
߹ʵǴʦ㣬η䣿
֮أ
߹õǴʦһǶǰϵĶƿҩȫȡߣ
ʹֶ˱סˣǰѺȥɱû
ûˣܻݻѡ
Ǹô죿
߹õȲԸɱֻúġ
Ҫأ
߹ĶһۣЦ˭Ҫҽģ£ͽ
ˣֻܵȥ
ͷá
Ŷ߹õУЩѺȥأ
ҵ˫Ѩٽ⿪ϵѨ
Ȼǰ취
߹õһˣ˳¡
˵Ƕŷƣ
߹øЦ˼ӣⶴӱɷǣŷӣ
ǵ˫ѨֻҪһڣɷǾͻȺ𹥻ܺúü
ãȹڻҪ¡
ŷǱܹܣλǵأ
߹øЦŷƵ˶ʮܹܣͷʵۻ˲ٲ
ӣз
ǵĻкιϵ
ϵɴء
߹øЦ㷽ֵܻûףֲ㲻ˡ
˵һ죬ҡͷСǲס
߹͵Цȥʵ˼ӣһµˡ
ʢֻе˽µõô
߹ЦǴС㣬࣬鲻㡣
»㣬Сأ
߹õ㡢ҾͲ֪ˣӢһӢӦҲµõˡ
ʢЦЦô˵ǲ֪ˡ
һ˵һ޶вƲˣµʲôأ
޶Ʋס
»ԣԣȱסƲµʲô
ʢǾˡ
ԣ߹ýЦһ޶вƲˣµľ֡
ߡһЦСܶˣ˼ҪСвΪ
ã
߹ҡҡͷԡ
һ㷽Ż˵ԣô˵أ
梵˼෴
ôһ˵ԽԽͿˡ
»Ц˽˵ôˣ㻹
ʢ磬˵
ֵܣһ书֮⡭
߹б죬ЦλСǰľͷ
ãСľͷɣܿ˵˰ɣ
߹õȻͿԴӦͽˣ
ͷСܶˡ
߹õ£λӰ㲻ɣɵ˾ӣԸСˣ
ҪˣЩֶΣȥΪԶһЩ˵Ѻһ˳ȥ
á
ӦһŶŷǰ֮߳⡣
߹ĵĽλһŵˣλӿȥʢСã
һȡ
»˹ȥ
磬Խ⿪Ѩˡ
äĿƵѨ
ŷڵϣ˫Ŀһֻϡϡ»֧ѩ
Ѿϡ»ûн֧ǹڵǽ
ã˹˽ˡ
һִŻͲȵŷƣָʹлҪлɱҵ
𣿡
»ɫ࣬üһźȵƣڼٰ緽ӣٳҵҲ
⣿
ŷƾϱ֧ţͷ󾪣˵λǷһ㣬ⲻ
µ£¡
ߵ£ô˵أ
ԩ
ŷƵлµ£²ûҪɱ𡣡
߳㻹˵ûУ
ŷƵܸԭģıɷǣǡ·
ȥģҪҧһڡ
Ƶøɾ
»ЦǱܹûɣǱܹܾ͸
͵ԣ㣬ǲú˵ˡ
ö˵ĸֵ̣
ŷƴʧɫֻҪ΢ͿԸԴе
λ֡
»гݵ㻹ʲôԣ
仰ƵøѾǷɣѾˣ
ŷƽеӣܸù·ȥɷǣ΢ɣ͸
λ˵飬һ»һӸж
񱳸˫֣ĵǱܹܣһȻǱȥ
ܣȻΪŰˣԶҲĹµġ
ᣡᣡ
ŷ˻ӣСһĹ£ֻҪλСˣС˾
ǱС˻ӣ໴
˵аʮ
»ЦֻɽˣٵӯҪ֮ǰ˻
˵öˡ
С˵滰
ŷڵϣ쳤ӣһҲҶû֧ϣֻ
ڵϣͷˡ
ʱʢﻺ˹˵磬˶ܹܰɣ˵Ҳȷ
ʵ飬СͻС˵һǶǡǵĲǣ治
λĽ£ʬĶ
ŷƿʢ飬۾һæС㣬Сһȫ̴С㱣ȫˣ
С㣬;ȾСˡ
ûֻĵ³Ӧá
ʢ硢λ㣬˵ô͡
ãҿԿʢϣҪǲĻڹϲϴ

ϡϡ
ŷƵֻҪӷԸСһ޲
ʢ鿴⸱ģͷеʮֱȻ̰
壬˵ĴǲǸô
ҲеԼôȥô壬һСˣԼжҲ
ԼǵĹ⣡
룬ΪʲôҪأвᡣ
ã˵źãһֵŷƣҿʱ㲻Ҫ
ıˡ
»֧һգϣһֵָ޼
һղ⣬ͻѪĶܹԣ֮ڣ
Իȥƾˡ
ŷ⣬Ӧǡվ˵֪ҪСδ
Ը
ǰ滹˼ΣҰѹڵ˽㿴ܣ
ӱɷǣҲָӣԸ⣿
ŷƵСϤӷԸ
ͷ˹λž±ģܺúð£
˼ˣԿͷȥаǾͻӽնˡ
»һͷģСʡá
ٶ˵߹ȥȵ˹ڣӳף顢лˡ޹ǡ
塱ءѨѨΪ˫ѨȻǽȥϱ
ĻѨȵڣǸվڰǽŷƣҾǿΥ֣
ɱۡһַԸܹܣڿ԰Ѻȥˡ
ڡӳף顢лˣѨѽ⣬һվ
ĿһִŻͲ֮յúһ
ŷƣ㲻Ȼ⣬Ǳ֪Ǳˣõ
δðɣ
ŷһЦӣɹֲֵܣֵܶɽֵܲǲ
֪˵úã͵ֵˣ˵ֵǴС
㱣ģֵܲСĻô
ܹ߳ܣ㾡˵ʲôϻѺѽ
ǣǡŷƿЦӣɣֵɼܿ˰ɣ
ӳȵŷƣʦ˵ĻҼţ
»ǽһｿܻ߳ܲŻȥ֪ô
ĿбһۣзһḡĴЦڣ
ڳԣָᵯѨһֵܹܰǴߡ
ֵꪶӳף˵ѨɶŷѺһ·
ȥ
»λ¶ŷưʹֽţ˻ͷҪֳֳ
ŶŷС
ʢǰ棬ʯߣȸ˼ҵĴҪ
ʮ
ʯУȻɣڳģŵûһ
ֻҪĿȥϺˣһѡһѣˣЩˣȻȫ
˾ŶӵѻԲʡ¡
񰵰üаҺö٢ٳԼһƿٲݽⶾ
ƣֻҲҪĹˣ񲻿£
ʢ鿴һվֻͣǳ̲ס磬ڰúܣҪ
ξأ
Щϣ˵л֣Ҽ֧֣־ˡ
ʱŷҲѺŹڵ߳
һ֧ͲⶴطּΪһ֧Ͳռ
طһɷԲ
ֳֵѨҪŷȥ˼֧ߡӣһȼһֻ
ʯ˺ͱԻ˵Ҳʮ֮࣡
ӻȡٲݽⶾָңͷȥˣ
ֻȻһӰгһ񣬽ǿСʦ
õϣһƬģĻʲô˵ģʣҲһʹ
ˣɼţҪúö
ǾŶӣһ˫ĿֻǴŷ
˵ͷһûڡ
߹Ҳ߳ͷɬĵллʦ㡣
Ŷֺ˷һۣߵľͷ濴ֵ
ģ
߹ðʹһɫ͵͵ĵʦѾӦټĳ㻹
ллʦô
ֻóŶӹֵʲŶðˡ
߹üõɵӣʦѽллѽ










ʮ¡

ֻ˵ллʦ㡣
ŶһЦãСʦãףǰͷϣĹһӣ

һһƮɳȥ
߹úߵСùʹʦ㡣ߴʦ㣬Żع˫շɺ죬˵
Сֵܣ㲻ЦҰɣֻԴʦ˵ŻӦ֪ƽϣȻĻ
׷Ź㣿
˸Ҿл梣ֻ̫ίˡ
߹øЦ˭СֵܣΪܵίҲûʲôֻǷŴʦ
һ֪мأ
⻰õ»ʢλغ
ãжֻ²ʮˣСֲ
أ

߹һҡ͵Цѽ鵱涼ǷȱúܣҪٳٳ
һĻֳֻˡ
˵
߹õȥͷˣȻԺܿͰ˾ѹЩϵʯ
ȫǳŷģǲ֪ϸʧ˲أŭ
֯һСֵܣȺʱֻһ죬˭ȥͺã
˵ɣҲһأ
һǸôأ
߹øĽЦһӦҼˣȸǷ½ҩ˽
ʵ࣬ǳߴңſ¡
ЩУ²ˡ
ѽ߹һָܰ»һָ˵ӵλ磬
ľ޺մʦԶھֵ񵯼ͷǶôЩ˴⼸λ
ģҵǣͽˡ
»һҴ磬綼ˣأ
ҿ
ҾͷͷѰֻ»еҴˣ˵úأһ
۶ˡ
æ˹ȥﲮٴˣڵϣٴұѶϣ
Ѫ͸ȥȵٴͷѨһ˵ýҩι
ַˡ
ҲڲԶҵľ޺ѽҩС
֮Уľ޺Ϊι½ҩûжã˫Ŀһѹ
е磬ˣľʦѹˡ
߽ľ޺ѾһԾ𣬳һһƣ˹
æһеľʦһԡ
ľĿһƳۿߺͬͷǼߣȵû
к˵ˣ˫һӣϣһε񣬴ʱ鼱ƴ˫Ʒ
޸ɽף
񰵰߹ùȻϵҪеһѣ治ʰ
һ漱æܿнеľʦס֡
ҲľʦŪˣķ磬ðˣѾ
סˡ
ľ޺һͷ˹˵ʲô
ð߿ѱӹڣѾסˣ
ķ磬еˣȫ˾ŶӵĶ㣬ԲѣǾġ
ľ޺һ˫ڵ۾ǸȻô˵ƶŪ
ˣ
æֵⲻִܹʦΪӼð£û˵ǰ˭
ƴ
ʱﲮٴֵܶˣҲѹˣٺط꣬»Ҳ
ڸλ֦ҶĽ˵һ
ﲮվֵȳãֵֽ֮ܶ
ֵܸм
æֺ˵ֵ֪Σ
ٴҲվЦֵ˵ûãǽˣһ۰ܼ
һѾǰݷ֮ˡ
ľ޺֪ʩߣûнҩ
СȽʦͶλ֮ǽ˶֮ˣȫµ
һȫѹֻºѽ˵λѣǾͿԷͷ
ˡ
߹õСֵܣֻҪѽҩǷͷȥιͺãľʦλͷ
վһ𣬲ùȻֻҵˡ
ͷͰѽҩλȥͷιҩԼͰѴоľ
޺ֵϸ˵һ顣
ֻǰһֻ˵Ǳһʯ֮УǱ
ıҪԼ𹫷ߣѴϱͬһ򾡡
ӷ𡢰ӷ𣡡
ľ޺зţȻƶɮʱֻǷʩһ书Ϊ
ȴûϵоȻ̲һıǷʩҴЩͬȫ
˺Ϳô
˵˴ȻͰһֲˣɮδԼˣ˼
Ѵϱ֪ȫˣ˭ȥأ
߹øЦȻǱλΪˡ
ﲮǱ־һ򾡴ϱͬȻһ
ˡ
Ƭ̹λѰѽҩιϣжԵˣҲ½
ҿľ޺ﲮֵܣվһ˵Ȼеʮ־
ľ޺˫ֺʮʩһ񣬺Цλʩƶ
üƣƭˣ˾ŶӵĶ㣬ȫڴˣλʩʩȣ
λĪҪˣλʩķǸʵǱ
´ȹӹڣðʩ֮Ϊʩסˡ
ֺЦλʩŴϱͬʩ
ʶɣƶ
ЩУʸϣⳡڰĲУΪѾ
ŵġ󡱣ȻֻܵҪһܹ˿Ի֧Ԯ
޶𺦡ϴߺߣ˹ƺˡ
˽ǧ˫򳤽˹ӵʦܣĸͬ
ˣᣬҲ˼ˣȻǱɷϮʱˡ
ǻӥצȭʦצͣʮȥʮͷһ
˫צųӥצŵһ֡
ͨͨ½ãԡͨȭ֣ӱ鼰ϱ
ֻһ˰˽ܣҲˣһװȫ滮ƣѪ߰ߡ
ȭʦ٣ľ޺·𣬵ȴľ޺ʦֶ
ǻհ򽭵ƶ̳֮˳Ƴհ֣
ȫѡ
ǽ书ȭʦȭʤһۣӣһ
ԶھͷɽӼܣ˹£ĸʦ
ֻ½ǮǫһˣҲˡ
ǽǬھͷԶͶʦȫ˲ʣֻƲء
һһΪ˵
ȴֹס죬ǱԼΪȻˣֻһ㣬
ɼʢһıĻǣͼıһ켺ѷһˡ
Ҳŷ׷׸л
ͰԼǱд˵߹úʢȣ
ʧҴϬߡȣǱԴΪɣԼִ֮Ҫһʹ
ŮͻߡȣھֽƱԼ˫յ˹Ůлü֮˹
Լϰ£ﱻһʯ֮Уסл壬֪ɱ˹
ӵ֣һֱ˵ס˾ŶӺ͹ڵˣϸ˵һ顣
ֻ˵»ﱻʯңû˵ȥףⱣȫ
ڡ
ųҹֵһ˷Ǳ´ȹӹڡ
ӳף顢ԼлܹлˣȫµѨ⻹
ǱܹܶŷơʢŮʢ飬߹õ˿֤Щ˸δã
λǰ
˵ͷȥȴѲʢ飬вһ»
߹λʵʢأôˣ
һ˵ͷȻʢ飬һ˵ʢ㷽Ż
ǲһأ
»Ҳôһߵأ
߹̾һҲѹ֣£зֵܰΣŲһУҪ
ȷֵܣֵѾȫʤܹʢŮʢҲֻһǧ
Ȼеʢԣ޲֮ĸΪŮ֤ͦ
ףֻȻȥˡ
ӷ𡣡
ľ޺һţ˵Ůʩ˵üǣҲֲˡ
Ŀˮһ˵λǰѰѾ˵üΪ
ϸȸл֣֮ллׯׯʵȴǱ
צл˺ȸףлˣСŮҪΪȸѩѪλǰ
СŮлô
հΪȻοлɱл壬
㰴͢ɣҲҪٴ׳ТУû˵Եˡ
лǰָʾ˵꣬عȥܹܣл
Ѻ
ŷƴӦһһл˹ŵϡ
߹ȥĿƵѨһȵлָʹлɱ
ڻк˵
лۿŷƾվϣͿɥ˹ɱӢл
µ֣СֻǷܹ֮лжˣСĲûָʹл֣˹
С˵ȫʵ顣
Ϊʲôڷʻ֮ʱŶ룬ɱ֮ڣ
лй¶ܡ
书ȭʤߵ߱ٱҲûˡ
ôѾ˽ɣѴһ㻹Ǹɴй˵
á
߹øЦô£˵ʵǶˣ
֣ǾֻҪϵһЩʴǷۡƤõ裬һһ
ʴҹǲ£
л֪ɲöһʱɫ䣬ҧҧã˹˵
ˣ֪أ˵˵һʹ졣
ҴӦ㡣
лΪӢ˷Ǳ˼޻˺ڹлû
ȥӰ֣лʹġֱ֡ʶƣ
ס֮ʱ²òɱڣԭΪںڰ֮УҲ鲻ʲô
ɱлˡ
ܺáгݵȻɱҵıҼȻӦʹ죬Ǳ
ˡ
һָѨ
лСһ㵹ɱõӦõıӦ
Ŀˮ죬૵ĵ˼Ӣ鲻ԶŮ㱨˳
ˡ
ﲮﳯұȭλǰ»Ǳӣйڲ
ðɱأ죬ñ־ֺԶھ壬ɢԼ
ϱͬǰéɽϰ£ͼһв֮ˣɷҩ
ȣʮλͬ˵ӣɱλδã
ҹ
źŭ⼸󱲣ôأ⻹ö˵
ͺá
Զھͷɽǣұȥ
ӥצŽ͵ͷ˵ԩͷծⳡǷǱı
ɱ켺öԴϱģɱӣȥ
һǰһȻԣһʱҶ޳ɣɱ˹ڵˣ
Ǳȥ










ʮ¡ʦ

ӷ𡣡
ľ޺һţƵǱʢıѽ¶
־ۼһȥǱʵǷ֮ȻԽڳ֮˸
֣˴ǱȥǶԵġ
ĿӹˣֵֻλҪڴʱ˵أˣȴ
顣
˽ǧʦȱΪΪûˣ
ˡ
ľ޺ǺǴЦɱ˳ģǹҲͽң⣬
һԶ˴ӲŹֻɱá
ɹٹֵʦ֣˼õأ
ľ޺޶֤ڴ˵شˣʢƵһǧ˵
Щ£ֻΪǰһ֪ô˵أ
ͷʦ˵üǣҪ»ڣʹ޷

˽ǧĸӶˣǱ֮ǣԵͷ
ⳡıʢĻʹ֮ˣִֻ֮ˣ
㲻Ҳȷ书ѺǱȥλΪΣ
⻰Ȼû˷ԡ
ǧֵλȻֵֵͬܵǾͳˡ
ٿؿһ˫ĿⱩ䣬ȻܹܣȽ⿪˵Ѩ

ŷվһߣаԼҿתͷ磬ɷӦȻ
ʱҲӹˡ
ͷֱǷûӦǡ˫Ҳ΢΢ֲҵæ
ƣ⿪˹Ѩ
ǧջȥͻȻһ磬ַһµ¡
Ѩϡ
ȹӹڸովŷƽ⿪ѨȻһһйƤһ
㣬ʱήڵأֻǴϢ
ǧһߵչ˵ģڳ˰ɣ
һ䣬Ȼȵܹܣȥӳף˵ѨҲ⿪ˡ
ŷԽ⿪ѨǧַͬΡף˵ġѨ
ȥһ书
ⷬڣѾ͸ǰס
ʯߣϣˮ¥̨ȵ£߷Ȼȿճ
ˡ
ʱ΢⣬ܿͶʯߣҶȹһҹˡ
ҹźڰŹսʤа
񳤳˿˵ܹܣԾɹ㸺Ѻͣа
Ψʡ
ŷӦǡֻܷģ˲
񳯴ҹֵλǰɫѾҪȥ꣬ȥ
ɡ

һУȻ书׿֮ʿӰɸ߷壬ٶ££Щ
УвУѱȥ书ˣҪһȥǾͲһ
ˡ
æ˰ʱŰе˶˵¡
ֻ̣ɽһˣвЮһֻС䣬˫磬Ҵҳ
±ж
߹ۼ⣬һҲˣ
վϣʵ㣬˭
ȥ˵Ƕ٢
仰ʱ䣬٢ٳѾ߽ܵͷ󺹣һۿ
ӭŹЦС϶㼰ʱϵˡ
ֵɺǰλݴһƿٲݵҲתΣΪ
Ҫлأ
һҽܵʦλǰλǶ٢ϣһƿ
ٲݵܽȥλеĶ˵ƿٲݵǺ
ðٿ֮࣬ޡٲݵƣͲʰˡ
٢ֻһܽĲҩУСҲֻڽŻ
ѣڳ֮ˣʶĲ࣬ʱһ˵Ҷ׷׹л
һһڳ֮ˣȻʵ˴æ֪ʲô
ô
̲ҡ
ٳĨ˰Ѻ˵С϶ҹҹͿ˴ӱϳ
ģЮ˴ҹ·ֱŷѾéɽ
»˵úЦʵ˯أ
ٳС϶⼸£ΪӱǱ׷һֱбϼ£
Ȼ˯ϼµˡ
һ˯ڽϼɫȻѾé
ɽһЮܵģ˻ɣһһߣЮһ
ˣܳ·
ʵЮʲôأ
ٳҡҡͷãС϶ǳʲôû
ʵôأǲЮ·ôû
أ
ٳʼ磬ЦһһЮС϶ûȴС϶۾
˵۾ˣС϶紵͸ﻹȥˣ
ǣаһֵŵĻǷ磬ľһ·
ܣһ·һһС϶Ŷˡ
ʵҲû˺˵𣿡
УУ
ٳһ·ϻ壬˵ҪǸ˵
ʱΪһӣһ䲻ͲҪ壬һ༥
ƹˣ嶼ˣˣ˼Ҫִܡ
»Цʵأ
ٳһֱȵˣһ˵ǰҽҪҵ
ҷģұһ˵ҲˣǾЮ
·ҳԵԲ
ʵҪҷ磬ʲôأ
ٳż磬ЦЦҪС϶˵һ仰ŵ
֪С϶껨ʮѪһƽ涾ĽҩΨһ
ƱǱʧū۵ıɷǵĽҩС϶ƿҩͽ

һʵ˵Ŀǡٲݽⶾô
ǡٲݵ
ٳС϶ͣƿٲݵС϶͸ˣ
ƹһ˵С֪ٲݵʹɷǻָ־һ˵
ͶˣȥСһ䡣Ϊ仰
ǱвɣҲΪˡٲݵô
˵ˣ
ٳͷЦʢ˵С϶ġٲݵܽɷǱ
ҪС϶ٲݵơٲݵԭС϶ʦŴ
طƽ涾ȥӣ񲻿ϧ˼С϶طǷ
ȣС϶ˡ
߹õ˾ͺãֵܣȸӱɷǣ˽ҩʹǼ
ָԡ
ľ޺Ƶӷ𣬺ʩƴ˵˼ǹ
ٳæʦ˵С϶˳ƶ٢߽רƶ޷
Ϊ˺ڣ˼Ѿȥˣƿɳ£ıɽ󴨣ɼҩݣơٲ
ǰ㻨С϶ʮ깦ҲԾС϶һˣϹ
£
ߺЦ߸֪Ю㱼е˭ô
ٳС϶ӰӶû֪˭
΢Ц֮£ֻλ˼Ϸ糾ˣϸϵĴ
ԡ˫ˡ
ԡ˫棬ɽźͻɽҲ

ٳͷ̶ЦС϶ǽһηжѣܵ
λ˼Юҷм·С϶֮ˡ
ʱȡٲݽⶾ߹ãָӱɷÿһ
ȥ
յ蹤ʮɷȫԺ֮Уѹ߹ðǴǱ
ʧѵɱ֣ԼǾѵľ˵һ顣
ɷôΪмһںߵл
˵ңһԴ壬Ǵˡ
ǴѺŹڵˣǰ꣬٢ٳȴ˫
ˡ

һ֮󣬿ӽʱ򣬽Ǳǰ棬һˣ
éɽ¸Ĵϱͬ
ľ޺ͷΪףλ߹á»Ƕ
ڷС
ľ޺ĺȭʦ١ﲮұ۵ٴϡ
˽ǧͨͨ½á˰˽ܡ书ȭʦȭʤ
ʤհ̳֮ӥצŽ͡ǬھͷԶԶھ
ͷɽӼܣͷǮǫ
ǰǱܹܶŷʮѾָ־ıɷǣѺѾȥ
书Ǳȹӹڡӳף顣
һ˿ִǱǰ㳡߹ûܹܣȥͨһ
ɣ
ŷΪѵĵٳܹˣѲǱܹˡ
߹õܵǱܹܣǱµˣһ˲
£ȥţͷˡ
û˵꣬ǱȺᶤͭĴţѾ쿪߳һ
彣꣬ĽýݣĮһֱߵǰҹֵ
׼λݣǰᵽڴӭϹʱλ뵽
衣
һ۾ϳ򽭳⣬Գھʷ֮ӵˣ
һʵγƺ
Ȼְ˾ӭֻǹλݣƺòͨˡ˵
꣬һֵ̧λ¸λ·תȥ
ľ޺ʮλʩ밡
Ȼ˵š롱ȴͷǰ档
Ǵ·˵˵ģľ޺£޼ţҲ
֮һʶǰ棬ˣҲ롣
ţһ쾮ֻǰʯϣվһ϶Ż۵ĸߴ
ˣӭˡ
˳÷ŨüĿɫ͸ϣһز룬վ
֮䣬һϣǱˮʢ
һۿˣǺһЦֵľʦϵܣϡ
֡½֡֡ʤ֡֡ѵáѵãҹٱֱֵδԶӭ
ˡ
ЦҲЦʮָˣ겻ѣȻϲ֮飬
һ㣡
˽ŷƺʮɷѺŹˣҲŽֻ
ڴŵױϣվ
ҲǴԤȼõġΪǿλվ˺棬ҿȫ
Ǳ㡣
ˮֵ̧̧λĿת߹úͶŷϣһ浭ĵ
ͷ߹úͶܹҲˣܺá
ŷƺͱĿһԣŵɫͷȥ
߹ȴʢܹܺūѾǱͬλ
ǰֻ֤ġ
ˮֻǵĺһû˵
ҷֱһһϲ
ˮĿһľ޺һۣ˵ֵ˵ͽλ
磬ֵڹ̣ܽλϸΪѵֵָм
ľ޺ʮһ˵ʢ
ֻ˵֣ʢѾҡֵʦλϸԴֵȸλ
ϵ˵仰
ľ޺˵ˣֻõͷǾʩȺͷ˵ɣ
ˮĿתϣһϵܣϷ˵½
Ӣ۵޼ΨһĴˣϷһʮ־ϵܵΪȴϷ
ź
Ȼ˻˵
ˮЦһϵԼʲô£ѵõϷ˵ô
Ȼ޲ɶԣĳ̶ʱ֮ڣ˲ٺڹ
ˮʯν壬ĳʲô£˵Ҳôϱ
ͬ










ʮ¡ǽ

ãˮһСŮϼʶΪã
д£
СֻǵʱŮװ룬ĳ̸ͶΪ
ֵܣá
ˮã֪ϷŮˣͰٰ㹴ʹҳߣ˫˫
˽д£
òŭͨ죬ٿվ
ľ޺͵͵ĵʩ͡
ͷЦһµҲˣԼŮʢ
Ůҵףʢḷ́
ʢĿ֮Уһˮĺ̵㷽ʼ
麬һͶԾˡ
ͷ𣬴˵Ѿ
˫Ŀ֮Уˮ
ʢŭѻ֮죬㻹ʲôϷǰҪ
֮ͽѳᡭ
˵ȥЦһǺˣڰºһ
˴ϱͬȻȥǶԷʲôޣ
Σһͬĸף˵࣬ʬɣϣ
׵ĻͷǰĹ¡
סڣ
ˮ˫Ŀͻ⣬Ѿͷʲôˣ
ҽеҵ˹ӣл度ġ
ˮЦϷˣշСӾʶѾͷϲ
ɣڲˣںСѾͷȻúܡ
ʢģ
˵˫շɺ죬ýŭ߳ڽ֣Ҳһ
˺ڰʧǱôΪ
﷽磬㣬ҵͿתĿô
Ȼתң˵ύԼʢ﷽
˽֪ʼδˣɲֹһҪԴԴ˵
Ƿйۡ
ӷνʶʢ飬ϼ¼棬ʢѷǱ
ڲҩһʢ飬һѷؽѣд޼ڹķʢ
ο߹跨ȳ񡭡
߹վͷʵȷʵˣﻹжܹ֤ܿ
ִӷӳǱ򽭿͵꣬ͻϬȣһֱ˵ľ޺
ӢѰ𣬴һͬϸéɽʢ类ϰ£Ųܼգϰ
¡ʢ˵չ˽ʢѴ֮󣬲Ȼȥңǲ
ʼϸ˵һ顣
ڳˣǰɷʢȷů˵һѾȫ
ˡ
ʢòȻŭȵѾͷϷ㡣
һƣȥ
ľ޺æվ𣬴һ˵ʢʩл˵
ʢЦһλѵǳʢĳô
ȭʤ书ţѶϣһһˣʢ֮йǣŭ
ʢϱͬһΪأ˱֮꣬ڳЩˣ
Ǳԩγ𣿱ҪڼðּٽǬ࣬
Զ̶Ӣھ壬㷢Լͬ뼯éɽԾ˺Χ
֮ڰϣʹŶʩŶ㣬ǲʧ־νɷǡʹɱ
֣Ѵϱͬ۶֮Щѵʢô
ʢĿ⾼ʤֱȵʤЩǺ˽˵
ģ
˽ǧӿڵʤ˵ʵڳ֮ˣ
˽
ٴڱλͽȫôʢı׿
ܲ˽İɣ˽Ҳʢˡ
ʢŭŭЦͷããλ⣬ʢĳˣǺܺã
Ȼ˺ҾͲö˵бûǷǣνʤΪǿλֻܻµ
ǵǳϳǴһϣʢˡ
ﲮߵô˵ʢˣ
ʢЦλʢĳвҲǶһˣ
ɽԶھͷĵ㣬ǰһͦ
֣ۼ⣬״֮£æУ͵ܣ
ǣˣǡಡһһֻûԲԪǡôϴ
룬ǰ룬ɱ͸
⾫ҫļ󣬽״˳֮⣬ֲ۾ǰһͭ
СѪʺ䶯࣬
֣к챩ֲԪɣ
е¼һٶϣĽţֲԪͷ­
ǡ
һӰзɳ˫Ÿ죬һֽӳֲԪһס
еţ
е¹˵Ҫץס߳˫ǲ׵ģǣеȴ֪
ڲִʾȻ㲻
ǲ֮ͳЦһһˤѽе׷ɿ֮ߣ
˲Ǳӳƣ
Ѹٽ˷סվȣݵĵʱ̴٣ܹ˲Ϣ֮
𣡡
Ѫհ߰ߵֲԪȻһϢȴΪѣְ
µ˿ڣȻ֮⡪
˿̣еԿ׹䣬֣æűӡ
Ԫŭ˫ʧȥͫףȻ¾
ǣڣಡһһﾫâ΢һμ䣬Ȼδ
صĶеºУ
֣˫ֻȻסе£б͵Ϯ󱲣ֵĵ֣ү
ѵ㣡
㡱ֲ˵һ룬Ȼҭסԭλ֣˿̲ŷֶе
ʺϵļ
˫ĿֱˣֻеºУ͸󣬰еµʹ
ţǣѿʲôˣԶҲʲôˣ
侲һЦͬķŻˣʱ˺ۣѪ͸ǣ
Ȼ̧ͷЦСѣлл㡭ڡϷȥǰ֪㡭
׼ô
鴤һ£ʹĵǰԭһӳƣ
ֲԪͷһȫĲ˺ϣ΢ĵ
򡭡ֲԪСѡϷ򡭡ĸм㣬Ϸ򼺡
࡭ˡСѡ
ֺƬ̣˫۷ף־εڿץƽر
֪λѣµ˺Σˣ鵤ҩ
Ҳǻˣ
ֲԪȻ˫ĿԳݷбų󼸾仰СѡϷˡ
𡭡Ϸػᱨ㣡
˵λһʱָ֣Ѳ̾һȻͷȥҲ
Ӳ
ûκһȻŲԪʬѸС
ʱ
֣ҲеʬڵϣĿϣȴͭаһ
֮ϣֽһֻմѪļͻ⣬׼Ť
ʱˣ
ѵĵͺһȻתȻԭ֮ϣȴûʲǲ֮͵
ǴֲԪӰҲȻŭʹ֣ۣ
ְڵϵĺ죬ȻХֲϡ˳ȥ
һеľһѿУǣǼⵣ˵ƴ
£ȴ޷ǰʹۿǣλеӢŰ
ǿҧأг޻͵ˣ˳ޣѽޱߵķ
ŭȫںڽ֮У
࿴ףʮһУЦף϶Ĺ
ֻǶȸĿʼֵĻںͷ
ⵣƫʮ߱ⵣƲһʮȣĻζУԴư
ӣȣ
ǳձܿѸ׵ʮеã
żʮ꣬ڣһз
ǡ
糱ˮźųٶ´󺺣⺮ѩͷΣһȺ転Χ
ɱΧһˣһʮֲƽƴ
֣ɳƵŭңң
ֵǣɱҪŹκһˣ
УѸݵĹܻα߳ȵ켴µ
ڣʲϷѷмϸУ
ৡ糤ﵽǳ˵΢һУü
һ죬޽ͷѱһ縣
ⵣһԮʮһУʼǿס˵ƣʹ
뾽֮
һѾƲѸչʮ߽Ȼն𣬶֮䣬
һֻңңҹգ
׼ʱ⧶ö彭ġ߳ǡߵκâɷ
ȴɷĻеһ
ǣһƥƵĹ⻪ߵâٿȻһͨǧ
ߵ㺮ǷһȻ죬٣
ʱĴϣһƬװ˼֮Ѹ

ǳЦøһԭµҲŰδ֣Ҳգҿ
˭һţ
Уʯ𾪵ķçǣ
˸ּӰףȻܣƲɢƺ⣬Ӧ԰ʮ
һöͷçǻΪߣȻǳçǻḱ졪
ϱ
ڻԣ̬ᣬ׳ʵ󺺣⣬һɫĿ
ѮߣͷһУ֮䣬ȻȻɢһ˵
ʣЩĺ졢׶ɫ£һγһƬΪĿ۵ͼ
һ·˻УĿһбѲһݣ͸ѶϢвû
ἰçǻԼжϣ˴ִɽϪڣӲ
Լֵģһټçǻֹֻ֣ˣ
˼⣬ϡ𽣡һӵѩͷףʽʽ
ϣ쭱Ȼǰˡ
ǳһضĽдʮġʮ˸ꡱչ
ɫĸһƬȻĹ⺣ϾµεĻƼɳĸ
һ㣬ֲɶҫĿĺǣ׺ݶ죡
ⵣ֪һĸս٣Ҳʩһ
صɫⵣƱɫţ¾񣬴̣ң
ɨ㣬ȫǧ򻯣
˿̡
ʮӰڶʮ׷һݣĮ꺺죬

ǣǸƴ֮߰ɾ֮ʣԴçǻѷ׷
ɢ½أΪ׵ϱ̴̵мһվЦôţǣ
ƺݵøλȥô
ֹɭɭĵҳ׷ɭҪһԣ
ϱٶȿЦģ㻣סˣȴϷһ
±ƾССɫʲôã
׷ɭЦ⧶ͦǼ糸ľʱʮȡʮ
ƣ
ϱŭһαֻأӰ𴦣ɽУѼķ
ϣ
ǡ
Ųµçǵӣ󺺵£ӵˣ˲Ϣɱ
һš
ǣͷеѮߣȴٿȻ׿Ŀ⾼עܣѡ
ʱ˫ƴѸβҿᣬɱ߳ײһƬ
ֲһѪֲһĲж֫ŲĴƣĴȻ
𽥵ģһ·磬Լ֮⣬ˣ
ӡçǻǿ֮£⵽Ĵۣȫڱ֣֮
һսУ˼ΣѸٵ˼ȥҷؽ
⵽ˣȻཫۣǲ֮١
㿪ƺ󣬶ȻҲգʹ޷Ƹı䣬ֻͻΧȥ
ˣպ
ǣսԼݣ뽣ӰӳâХϣѪӵѪ
ӣǿ˫ۣźϧĿɱ
һĸԽӣˮƵĻ´һ
ϣǰͺ̡
һҧأ׼ͻΧɲǼ䡪
ڣгӰ
˷·δǰҵɱУ𵶵Ѫ׷ɵĶе










ʮ¡

УԳУͿԳˣ
ת˻ХĽһ㣬Χġǽһʮ
֣мһۣһ֮ӰȻɢǸոɢ֮ʣһ
нȱڡ
ȱھУǿ־ͺͿһûԵһ±˽ȥ
ֻҪ뽣һ֮£Ѫ֮彣ʬˣ
֮ȣѾõľ޺ܵĹգЩ־Եˣ
뽣֮ʱĽΪָָͬһµ˴Ѩ
нڼתģȱȻҲǹ̶һطҶתȥһ
ֱ֮󣬽еڶֱ˽ȥǵġ壬ͣ
˵У˶
Ϊ˫̫ˣӰβвϢһʮֻ֣Թ
İƽѵĲУ˭Ҳȥ˭𽥼٣ǻһ
ǶʮȪûз
һΣȻǱʢľĿ˫Ŀâһ
̧Ҫ¡
Ȫģин֮һģ
֮
һ˲һʮ£Ѿֻʣˣʮһѱн
о𣬾ڵϣһ
ʢȻվ˫Ŀ䣬Цһʢĳϣ
һнȻͬСɣϷҲֽ̼У֪Ͽϴͽ̷񣿡
Ѿ½ܲսô߹֣
֮ʱϳҲѻʣʢдͽ֮⣬Ե̨
ʢЦһü
ң߽ǰĿһעԵϵʮһ֣Ķ
ǽ⿪Ѩ֮
һʢʮһ󱤽ʿַƣֻ
ܽ⡣
ʢһϡһְ̧γһĳ߳ı롰н
֮С
߹ֵʢǾͲˡ
һ䣬ֳ̧
нԶΪףϻһǺǺ죬Ҳ
һ𳸳˳δ
ʢЦһλֻܷƣʢĳ̸С
ƽֻ֪ʢϱȴδ书ΣʱҪ
н󡱣ȻҪϸƣǴҲԼͬԶԶΧ˹ȥ
һ̽˵Ȼˣžˡ
ɫһȦվĻ߻ɫջӳһӣʱ
ɫſճʢͷ
ƻӳӰһת˼λϣ߳һȦ֮ʣѷ
˳תӰʼ໻λ
ʢһɫӰӭһӣǰ
֪һ˸գɫӰٿȻû֮ʣɫ
Ӱ
ʢЦһŽӭɫӰҲʧɫӰɨ
ɫӰûʧɫӰָٶɫӰ
ⲻнʼб仯˳˳һһĻӽÿһ
ȫС
ʢûкͶԷʵʽӴаƥ򲻸Һҽ
меԼɵСģ
ΪԷ˳ӰߣУԴУ֪
ÿÿһλã彣ֻڲѣΪÿһתÿһֻ
ߵӰһ죬ȷ彣ͺ󷢵彣Ⱥ𽥵
ʢһ۱䣬˵ԭȲ쿴Էʵг֣֪һͣʱ
ݣǰܿѱһȦɫʺ磬㼲תϵӰ
һҫĿʺ֮У
ʺ磬ȻߣȴγͰεİΧ
ʢǾþУʶ֮ˣеʱԼһ壬ӦڶԷδ
γɰΧ֮ǰԸƣһСģϵĶ񵱣
һǸһдһ𴦣ʹһСšƥ
㳯λ˹ȥ
һԿ֮ˮͰϯ֮ʢлƺӾ
֮ƣʱнϵĽȻһ㽣Ҳ޷ÿһȦ
ʺˣ
һ죬ʢһڸְ֮ϣֱֱ
飬ͷɵһ
УһȦʺ磬ȻɢӰ˷
м乥
νӰʵһǶʮ⣬ʢһ֮
˻һС
ľǡнÿһг֣Ӱ
ʢһȣٷҲʹ˾ѧָ˲Ϣ֮
䣬һ
һʹǡơһƬ⻤ƣŷһĽ
Ѵ巽ĽӰϤܿһ͵ȷ˶Էʮ彣֮࣡
ɲݶԷеڶλĻᣬһСơ棬ε
ͬݣһת֮Уʹһǡֹ⡱һ쵽
Ըӣ֮ʢֺ
սȺ۸ǽңۿʢƣĪȻݣ
֪нһͿɷֿɺϣɹأ˹һУȱʢȥ
ʢʹֹ⽣Ϯ֮ʱһ˼ϣһɫʺ磬ʢ

ʢȻݷֹ⣬Ϯˣȵ彣֮ʱڸְһ㣬
𣬽彣ģǵˣ
彣һɫʺˡ
ʢֱһұ鲻ֹŵġн
棬ͷҲΪݺʱƳﻢòȫȥ
ԭĻ֮ˣ뵽н֣Լһ壬ÿ˶
ʮΪһԼȻʤùǣôΨһʤĻᣬȻôǷɢ
֮ʣˣתݴͣȻٹС
һɫһʺ磬ĻǽֻΧʢ⼲
ת㲻ǹҲֻ
ǵȻڳ֣ÿڻλ֮ʣ彣ȻͲȦת
ʺˣÿ彣ֻʢѣ
ˣʢվм䣬ֻʢôΧʲô
أ
֪нչ֮󣬰Χס˵ˣ͵ӵ˵ǿ֣ͨˣ
֮¾Ϳ£Ƿʢտʮ
һλУȻòؽ£óȻơ˵Ϊˡ
ɵĲʺ磬ʢ⼱תǵʤ֮ΪֻҪ
ܰǿУʤǵ˵ġ
Ϊн㲻֪䣬𽥵СֻҪСΧǵɫ
磬Ӧ˵ǽŶԣΧƵ֮ʱ㳤ʩչˣֽʩչˣ
书ٸߣʲôã
ʢȴ񷽲һɺ϶֣ͿԳ֣˰Σн
ķΧڽСȻöԷ⣬ֲһݣ
뵽ղǵķɢԼһ֮ųֵģɴ˿ɼԼ
ֻС󣬲Լˡ
ȻˣԼǰ׵ˣһˣһȣ
һתէһУλϳȥ
еһСʯڶСɽ·֮΢һ
һΪˡ
ǰУȫϯ֮ͣʯ쾪֮ƣ
ɫǽ֮ϣĽײ˶ֱ
ӲӲɫʺȻҲüֳҡ֮ƣнǺ
֮һƾһ֮Ȼ޷ѽǽƣвòΪ
ˡӭԷϵķڵϣԼ˼ֹ
һǰ֮Уȥ˴Ƶġ
ԭյ֮ƣн󡱾ôһ仯㲻ֻС
ΧһǱȻ
ҲǱʢȴ˺ܾõ£
ϹȻ˺֮ʱٿȻһ֣ɫ⣬ɣͬʱм佻

ʢһȦ潣ߣϡϡ𣬰ϳһ
μȻˮλϵĺȥĳһơ
һǲ˿Ʒ磬ʶߺ޽䱸򶫷λȥո
;ͻһ溮ǵƷϮϼͷƺһĺ
ʢһ֣һָˮλİߵ
߼æӽʢָһֻаߵ
磬һƺߣˡ
ⲻһ˲䷢£ߺͰͬʱʢһơһָȻ
ʱܵ谭
һƲԣһ֧ԼͬĳʢΧ
˶㹥Ȼǡнˡ֣彣ǽ
ȷǽֻΧһֹѣ
Ȼ֣ͬͲǽͲԶˡ
ʢЦһнԭҲˡ
䣬顱顱ߺͰһơһָ֮󣬵
һһ䣬ȫסĲɫϣҲֲ֧סȥ
ԭʢһơһָʹ˱ŵľѧǡơָǡ
ָǼ֮ѪӲȻҲ޷⡣
ɽԶھͷվæͬӼܺͷһ
˳ȥѺ¡¶Ϸؽգɫȫֻ
ؿ΢£˿
ɽüľ޺ʦλǰֻ
ľ޺ۿֺȫ䣬һʱҲںַ֮£
ٵǷ񿴵óǵ
·ɵʦ壬ߣǷŵӣƽպڽ߶۾
ȻϮˡ
ϸ쿴̧ĿΪһżĹ
֮£ֻ֪ʢһɳͺѶˡ
ﲮۿ˴˿Σ˫򳤽˹Ӹƣ˵᲻
ˡơ
ǱŵĶž
ľ޺ͻȻ͡ŶһűĪŵ£
ɽǸβźأ
ľ޺΢΢ҡͷ˵ˣס
ˣԱǴͨȫ磬оȡ
ʦˣܲǴͨأ
ѡѣ
ľ޺ҡͷǻǳˣƶĺüʩΪ
ѣΪҪ˴ͨ磬㱾ԶʤУλʩ
֮һǱʮ޿Ĺ۹ˣܺȵģ
޼˵ҪʤǣֻһҲҲˡ
ô죿
ܲĿλɲ
δ䣬ͻʢһЦЦУƺһ
ˡ
˼æ׿ȥǻߣ˼֮Ŀ
ǬھͷԶʧɫġơշĵϳ˾
磬ֻܺһƴˡ
˵֮ʱ֡顱Ȼһȥ
ߡۿʢʦܣŭɶһһ
ĳ磬ãĵݺᣬ˵裬
ʮ
ʢֵн󣬶ѾֻʣˣȻ
ϣأһǱʹó뻯չ죬罭
⣬磬ˮǡô










ʮ¡Ӱ

ߺͺʮֵܣȻͨ㹥ҲҹȻϾ
ȴȻʢһ֧ƵֻΧƳߣʹƴǽ
磡
ֻҪʢҵһ˿϶ơֻ¾޷ֵˣ
˽ǧĸӶˣʢ֮ǣʱϡһ
кȵʢĳҲһ
һ죬սȦг˹ȥ
ü
ʢЦһжˣһʢĳҲں
书ȭʤŭһôĿ
һӲʹñУұһ񣬣ѶϣһǡٲȭһƷ
Ȼֱײȥ
ʢλҲӲӣһܿýǧϣչ
ơһƬ⼱
ʢ⣬Ƶߺͺߵ˫˫ˮͬʱ

ΪˣһסϽʩչǰң
ȫƱһƬƣ˹֮ʣ缤ÿһĶǵѲ֮һ
ȫǽַ
һǧȻֵġнǿн󡱽
ߣһĹأһǧûгɹĹοʮ꣬ԡ
ϽµӶ˶һɳŭ֮ȫ䵽ʢϡ
ͺһһͬƴһ֧ҲһԽԽ
ߺͺгĽǧʢһ˵࣬
н
ΪʢķѸǧﵲסߺͺ߲ٹķ
ȡĹƣ湥롣
ʢһۣ֮һ֧ˣ˿ңⶫָˣ󿪴
أȻ֮ϣһʱ֮Ȼ޷ռϷȴҲδܡ
ֻҪܣʱԾãʢͿռϷ硣
ıʹݺὣӰһĵӰȴĵ

ʹʢеջ书ŵȭʤˣʹУûм붷ȴ
վڳ⣬϶֡
书ŵġٲȭеһҲȭΨһɻнԶ˵
͹ⳤɵġӰȭ֮ͬ
νٲȭٲȻǿ֮ʣٲȭʮɻ򣬾ַ
ƣƷԻʮĿ꣬ʵ
ʤվ֮ͶԶ־룬Ǵٲȭľ룬
ΪϽһǿҲˣ˲׶ÿ
ʤռѽǶȣȭķȫעұۣȭ϶
ֻҪʢһ϶һ˿и¶һǡٲȭȭΣ
϶롣
һȭҲҪ
ʢ˶֣Ψһʤϣڽ֮ʣʹĿұ조
ơָ
Ҫʹ־ͱ϶ɳ֮ʣֹ֣ܳУһ
ᣬֻܹʱʢָδʤһǡٲ
ȭȷ˹
ΪʤվսȦ֮⣬νԹҲ
ߡ߻ǽǧ֮У˿϶һȭͿ԰ѿ
϶ֲʹʢ϶ɳˡ
ʢڼս֮Уյзǳ϶ѵ˳֮ʣ
֣ʤͻἰʱʵʵĸһȭʹϿӭԱʧ˻ᡣ
ʢȭʤ͸ˣʱ֧Ľ֮Уһʱ
Ըʤ
ͷԽǷŭԽ˻һƣҶԽܶŭһ
͡һ߽滮糤һ
δ˵⡣
ǧһͷϺӶȥ˰Ʃͷĳʱ
ɢ
ȭʤۿʧһֵһȭ
һ£ʢ֮ʱ費æܣѱȭɨ
磬һɼΣҲһָ˳
һָǳȭʤҼʤÿٿؿһһȭʢ
ء
һãǺһסʢĳǧûһʢ

ʢЦһ¶տ书ҽһ𣬰һ
һָڽǧﳤ֮ϣһǧгһָ
ϣȭΪƣʤȭͷȥһֵ쵽Ըӡ
ʤ˼ֹǰȥһӲӲĴ򷨣
žһȭƻʵʤӭ֣һ㣬ȭͷģ
йʹѣԾˣ
ʢҲͬеͷһȭ֮Ȼ飡
ɱԾˣһ£ޱȵһָʤӭȥ
ʤȭʹδѣԾ֮ʱƳֵһָҲŭ𣬴һ
˲ʹҧҧȭ׼ֱָȥ
һʹǡٲȭʢһָҲʹˡָ
ȭ縦һָ磬ȴ͸һȭ磬ֱϮ롣
ٲȭϾʤƺߣ
һתʢһĴ̳
ʢͷҲûأһӣһѽ˿ȥ
⼸ֽ磬գ£ǧﳤ۶ϣԾˣӥצȭ
ͣͨͨ½һһ˫˫ӳ
ʹӥצ˫繳½ڻµʤұһ
񣬹ǽڸ죬ùʤջһȭ
¡Ҳһ˼ϣ˫
ʢ֪Щ˶Լżĳޣ֮£ɱ֣е˳
ȥǱҲڽ㣬ƻݣһתѳ˰Χ
ȵ͡½ãҲ߷ô
½õǲֻ֣Ҳȫˡ
ʢսǱˣһҲˣϷ
ǳսϷ֮⣬ļҪ֣һҲãϷ
š
հ̻֮һڣֵҲһ
ھͷﲮһԻͷһڣӿڵĳ
ܺã
ʢὣأĿһƳˣûУ
ǬھԶԶھּɽԾԾԣҪȥ
ľ޺λʩҹսȥĶˣ֡
ľ޺һ˵ֻվס
ʢĿ֮У磬һɨˣ¡ߡ͡½á֮
ﲮǺһЦλˣ
ﲮô
ʢͷȻϷҪλӴ˿ϷҪʹɱ֣ҪС
ģ
֮Ц˫Ȼ֣ʢʲôɱţֻʹ
ˡ
ʢЦΪϷԿǵô
ͻȻһӣһӭݴ̶
̳֮ǰ֪ܳԷӰȻͬ˸գͻȻбһ
˹һסʢĳ
ߣҲֻ˫ʱ𡰵һʵҲδסʢ
һȴͨ½õҼ硣
ľ޺ɫһ䣬͵͵ĵʹľȻἵġν

νô
ľ޺Ŀעս˵û޳׽ֻ˵仰ͻعͷȥ
еʩ
ʦʲôô
ľ޺ʩѾеԹšоԨͨ͡ʮ
ʽضѾˣ
Լ书ָ֪ͷ¾ңʹ
ˣʦʲôô
ľ޺ʢʹġνֻбʮеġལ͹
ͨпƣƶɮûལֻзʩԺ
ֻ࣬¡
δ䣬ͻսȦƺէﲮ֮ͬʱˣԭҼ
һѪֱ˵òᣡ
»λＱæӭϣȡҩǷϣһ˺䣬˺
˿ڡ
֪ʢʹġνֻԼܵУۿн£ֳߡ
ȣٲ߳дһʢλǰס֡
ʢֵ˲һͣʢȴס֮ʣͻ
һָĳһƻ½áͶˡ
һָһƣȻžָ͡ơˡ½á
ͣ˫սס֣Ȼ͵ϮȵæܣȻܹ
棬ȴҲָ硢Ʒɨ˼ͷζһ£ºһ
ٿôŭȵʢ˼Ҽס֣ɳ͵Ϯʧ
ô
ʢЦԵ֮ʱҪۿķ档Ѷ֣թֻܹ
һӽûжԵоˡһͷʲô
£
ߣ߹ֵλǰ˺Ϣʢ
̼СĿһ̧˵ʢһ֡νúܣֽˡ
ܺá
ʢĿ棬׺Цһ쵽ǱˣϷ򶼿Ĺ
ǣΩ㷽ϷһŹġ
ϬߡȻĴ򿪣ؿȣЦ³ɼ
Ǿͽ̰ɣ
ʢһԼϷͳȫ
ǽ𣬽ָ
δ֣ѸеԷ̾һŨصɱȻҵߡ
ȵأͬ۹ֻ˾δ֡
Թ۵ˣҲѸеһȻƥȫĿעϢԴ
һ˲䣬ͷѹһʯЩ鲻
ץס»֣λȻûڣǻյ˫֮УѾ߳
ֺ
ʢŷ˫Ŀ֮Уʢڰ죬񼸺һ㣬
˲ɱӡ
ͻȻ䣬ֻдһһ񣬷һƥâֱ
һâɭʹˣԸеˣ
ľ޺Դӷ֮߳ʱſվڷһɶԶĵط
ʱȻϸĻӰ
ĻӰ˵δġ
ûжֱ䵽ǰңһΣŽ⳯ǰ
ȻǵâɾĽ⣬ڷ֮ʣͻȻʧһĽ
Ӱôӷ䴩´̹
գֻ֮ͻᱻУӰ쵽Ըӣһû
ϸѷ֣
ǡӰ㿴Ľ飬㿴ĽӰ档
Ҳ죬һΣˮ㣬˷ϣһߡ
Ѿ£һӰʢͷ㵽
ʢһ̿գһ˦תܿУֳշ
ʱ˰˵⣬һ㣬ͷ䣡
ľ޺ɫ΢ݣ̲סᡰһ
ľʦᡰֹסˡһæʵʦʲô
ô
ûʲô
ľ޺˵ɣϿһ˿ЦݶûУ










ʮ¡аʤ

֮£۽Ҫ䵱ƽϼ;Żʦ̫Ϊˣ
λʦҲֻһ֮Уߵ⡣λǱȻܷ˵
⣬Ѿ䵱ƽ̺;Żʦ̫ˡ
ԭǵʯ£ľ޺˵ûʲô֮ʣҵӰһ
һϡϡн֮һ죡
˵⣬˵һҶûпˡ
һ˲䣬ʢ˴ýӰٿٿ֣죬
ѲĿΪ֮ԣΪ֮
˽Ƚܼս֮ʣͻʢȻһƳԾĳХХ
ΣòгҲͻȻһָֽꪣڽ֮ѰϾ϶һ
ɭǵָ磬յͬƴӰ롰ָͬʩֱ
֮ض죡
ľ޺òȻʧɫ
ڴʱѸתһ̳꣬Ŷʮ
ֳִʳĺºӡ
Ȫ¶ʮޣǰ϶֣ʮһסѨֻʣʮˣ
һʮ޵ĳ֣ʱΪʮˣ
߹ÿͷһѾʢХټһӶʮԮ
˵ǱɱǱҪˣһæľ
ʦͼҪȺŹˣǵУж˸ˣʦҪҼУ
䱸
ֳƵܹܣһǷʮָ־ġɷǡ
ָӲС
ŷƵһ类գ
߹õֻҪУһҪʹһأ
ŷƵðɣľˡ
ʱľ޺ҲҪҰѸ˵ˣһӦսˣػһȦ
ӦսҲֻʣ°ľ޺١ﲮҼ˽Կ
ӦУٴԶǬھͷɽܺԶھͷ
ߣߡŽǧӥצŽͺͨ½ֻʢƷɨ
УԿӦսհ֮Ҽ磬ԿӦսλŮ߹á
»ˡ
ľ޺͹ﲮ֮Ҽн˾սλ
˵ˣΪڶߣԮһߵˣΪһߣԷһ
ұظλԲӦԷƵ䡣
ʮҵԻָ־ġɷǡɶŷ죬ͬԡ󷨡ͶԷ
࿹
ЩҪһһԵΪʱˣʵѸټУָֻ
¡
ǴӴӵһӶʮ޵꣬гһ٣
ǰһӶʮȪ
ʵҲ˵Ӷʮֹеİˣ
ٽͬʱȪҲ˳
ϡһʮʵĽͬһʱƣʮֺˣ
ʮʿһʽֳִֽʣѸٶĳΧ
ŷͬճǰһָȵֵǣסǣ
ָȪһʮʿ
־ġɷǡҲʮĸˣŷƵĺҲ
Գ˵ȥɷУʹǳʹǹͷ
˫һԲ͵٣ɱϡ
ȪۿԼʮĸ˱ŷƵ˽סĿ׹⣬ȵŷ
ƣˣȻָӡǡҵ£
һֱͦŷƵ
ŷƴЦСӣĳǱܹܵʱ㻹ֻһСˣ
ٽӭȥ
һӶʮ֮ʱľ޺ѷɺ֣ľ޺
ߡߡ١ٴԶɽǫǧ͡½á
߹á»ʮĸˣһԶǽ
һǱʮ˸ˣǽϳΪһġǽ
󡱣ȴһԶӭסȻвˣ
вɽ󣬾͵ƾ˵书֡
ɲ֮䣬ƷȭӰʮ˸ʹֵľУ쾮еʱһ
Ƭɱ֮һƬанⱦۣĲҳ档
ӵ꿴ô󼱣дߺţ󣡡
հ֮ﲮҼ罣ˣ˵һߣֻǳ˵ڶߵĺ
ԱȻвʣ֮ͷЦϸ磬Ҷ֣Ҳţȥ
ӵСӽˣ㿴Σ
ﲮͷ֮ƣǾô죡
˻ڣѷֱݳ
֮һ۵ǰЦһСӣû£
ɣ
˵䣬̡ɡһ죬һ켱˰
һ书ҲǲףȪͬ£һգʹ
ӥ
ŷһ书ԭҲǿԡ޼һ书Ȼ
ۿۣȪֲʮغϣѸоʱн·֮ƣ
ﲮ͸Ȫðʷ֮ӣʷһӵȪߣ
еģ㲻ھʷĶôôˣ
ֻͷͻȻͷȥ
ȪڽռϷ磬ûһ˿취һæٽ
һһȻס
ﲮʹ˫Ҽ縺ˣһԭһУȵ֮
ʱͻȻΪʵƴżͷѪѾˣʹǲѪģһ
ѶԷסһȪ䣡
Ȫӭ䱻һдһϥ˵
ŷһ룬
̳֮ҼҲʢһȴ˫ֻʹʱֺ
꽻档
һ֡ӥ൱֮Բ˶ʮУԲʤ
ʱȪһУȻﲮѾ֣ͷŭкȵƲ
СӣҪֽţ
ŭЦϱ̣ԭҲˣ
˭˵ģ
֮ЦһͻȻһ̷һ󡰻ॡ죬ǰʮһ
Ѿɶ
費ͱʮһӴ϶ʮһѨ
һǶ֮Уһ㵹
ʱǶʮ½ʿΪľ޺һԶӭסˣɽֻø
书Ӳƴ¿ɾͳ˴
Ǿþѵһġǽ󡱣Ǽֺ֮ϲ󷨣
Ի֧ԮҲԽ󷨱仯ÿ˵Ŀ϶ٵ޶ȣ˾޻ɳˡ
޷ƾ˵Ľ书͵ƴȻ֣ľ޺һ
ߣһţǳĸ֣ٴұѶϣ»
ˣʮ깦ҶԵоḻ½ʿֻһ׺ϲ
ȻԶˡ
ľ޺˫裬ʩչֵġ书һ˫壬
棬Ͱ½ʿĳɣη׾ٵסǵѨ
¡ߣʹý֣Σͬʦܣ
ʢ֮£ͷŭ֯ҲУͲէ𣬰ĸʿڽ
¡
׼ҵһѸ֣ʹһסȭƷͬײ
ֱ½ʿھʹˣһһȭɳȥ
⣬һ̽ץסһġ羮Ѩһˤ£Ҳһ
ת䵽ٴﶯֵһ½ʿߣһָѨ
ٴֻʣһ֣һͷʹʮ½ʿۿͬ鱻
סͷһţٴһ䣬ִ󣬹ֵһָˡ
ǧΪˣһ֡Ͻʹ¯࣬Ը½ʿȻ
ԣǰ£һƬܿͰȦһƬӰ֮С
ӥצȭʦͨӥצ˫צʹʮ֣ͽ
ֶԵУҲʮ棬Ͱ½ʿס
½ͨŵˣԡͨȭȭ˫ֺ̣ʹ
޷׽ҲܿͰ½ʿסˡ
߹ڶ֮ʱͰѵ»λһ𣬵λս
½ʿ
½ʿһȻǽ󡱻һֻᣬ
λٵѹҲͽǿˡ
λԸѸеʮֳοǵƽ
ûֺϲ飬ԷֺϲǵӰ
಻»ǰһһĽ⣬Ƶüʩչֽš
߹øЦλӣþ֣ǿˣ
εεĻ½ʿȻаһ㣬һͷؽᣬӴ˸ת
һ˵ϣԭﴦһۣһ붾ȥ
ͬʱǧָֽꪣһƬ֮Уʩ㡱ѨѰ϶
Ͼغϣ͵Ѩ
Զһһ½ʿɽ½ʿɽһߵһ
ýǮǫһѽǮĸ½ʿִ󣬼ɽӳ
㣬ѸסǵѨ
ɽ֮ʣֵ˺Զֵĺ½ʿѨǰ󲻵ٷ򣬶ʮ
ȫѽ
ʮˣ˱£ĸһȭһ
ˣסȴжʮ֮ࡣ
Ȫµʮʿɶŷָӵʮ־ġɷǡ
ˡ
һһʹг˽󣬡ɷǡҲԲþѵơ
ǽԭǴӡɷǡб仯ǿٱ仯Ҳ䲻ڡ
ǽʮĸ־Եˣ־ԵȻû־ͷ
ӦϿ죬־Եһɲ⺷ݾ־û
еġ
һƴ˵൱ȻΪңһʮ˸ˣ٣
磬һ֣ͷһıн֮
˽ֻҪûеȥȻܲ˲ݡ
ʱľ޺ߣһսѾֹǻԡѪս
ٵʦ壬ǼսδѣǸóȥԮˡ
ӷգգ
һͷȥȻս˫Ӱβʮֻңο˫ˣ
ͬĺɫװʱ˶ֵˣ֪֮⣬ֻͬ飬ֲ
˭ͬˣ
ѵĵǸô죬ܲۿƴܾˡ
ǧֻһ취ȫһסˡ
߹øЦ⻹Ҫҳôūҵľˡ
սȥһһѻֵ̣Ķʮ˸˴
һ֣սʱ˹Ӧʮ˸ֻһתžͬʱ
ȥ
ֵһֵʱ̽Сúô
߹øһЦŮӻö˾ͻᵨľ
˭Ȣ㣿
ߵͨ죬㣬Ҳ
Ŷ߹ŶһЦСֵǲη綾ġ
»˵ţҲչʵ˵Щʲôأ
㿩
߹øЦ˼ѧʹ벻ѧ
»ϲĵģȻҲѧѽ
߹Ҳ䣬͵͵ĵҲҪȥСֵܣ𲻴Ӧأ
»ɺ㻵
˵ʲô
»㲻Լȥ
쾮һ籩Ƶƴʱ䣬ȫͣסˣֻбʢͷ
棬ָʩѾУȻ˭Ҳûʤ˭
ʢѰѡνָơȫʹˣо
Ԩšͨʮʽ仯һ׽޼š޼
ηָ͡ơʹʢеǭ¿֮У
ľ޺١ǧˣѾΧȥδ֣ȻѾ
ȫĹۣ۾֣ӽǱʱ򣬻ͦסģѾֻʣ˱
һˣ
ڴʱһƬڿգӰļս֮УҶžž
죡
Уȹ⣬ٿȻһ֣ʢͷһѣԷֿ
֮䣬֪ʱѾˣʢǽѵ˼ҵС
죬һһҴ⡣
ˣһȻʢŮʢ飬԰׵ϣᣡ
ˣһӵİСͷһݵģ˾ƣʢ
ĳϣ۾Ҳˣͣ϶Զ
϶һֻݾӱ˿룬ȻҺΪư֣趾
Ҫǿ϶ϣ˼ҷһƣͿȥԴ
ǴϲӵİСͷӿڵԣԣС϶һƣҲ԰
ԴԭȫŮķϣʵ˵ϲΪ
ŮŲһԩ·أ
ľ޺һۿˣɴϲæʮλɼ٣
˶оˡ
ԭбݳߵԡ˫桪ɽźͻɽš
ʢȻŮɾĵ飬û㡭
ʢϥȥ޵Ůλ˼ҰҾȻģλ˼ҺŮ
һͬҪͷǰ֣Ų棬ӳ£ԶҲûһͳε
˵ģǴϱֻͬҪͿԻǱ˼Ӧ
þˡ
ʢһ§סŮӯͷӣģֻҪû£
ˡ
ɽŵͷˣϷ϶ཻʮִ꣬Բ
Ϸ϶Żأ
ɽŽеιƹϣкЩ˱ơ
ָˣʢ˾ƣеɣ
һһҳ˻Ե˹ȥͬʱ֣Ǳһ
ƣ˵Ҳ֣£͵ʱȻ˹
߹Ҳסġǽ󡱽ʿǷˡٲݽⶾʹ־

˵˼׼ѺĹڡӳףġΪʯ
һۣͬ˲ʮ֮࣬ľ޺Ȱ˵һˣʹٻ
꣬һ˻ͷҲʹǰǣ֮꣬
ȺοѾȥ书ҺβһĹµĻ᣿
Ҿľ޺һ˵Ҳͬˡ
»λһϲõĳȥͬ磬ʤ
ˡ
аȻʢһʱаʤġ

ȫ꣩








